Gödöllő Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatal ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (3235)
1. Az ajánlatkérő neve, címe, távirati címe, telefon-, telex- és telefaxszáma:
Gödöllő Város Önkormányzat
Polgármesteri Hivatal
2100 Gödöllő, Szabadság tér 7.
Telefon: 28/420-411/167
Fax: 28/413-664
2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás (az 1999. évi LX. törvénnyel módosított, közbeszerzésekről szóló 1995. évi XL. törvény, a továbbiakban: Kbt. rendelkezései szerint, amelyek az eljárásban részt vevőkre egyaránt kötelező érvényűek).
b) A szerződés meghatározása, amire ajánlatot kérnek: vállalkozási szerződés a felhívási dokumentáció szerinti kivitelezésre, a megvalósítás időpontjára prognosztizált egyösszegű átalányáron.
3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: Gödöllő, Fenyvesi városrészen, önkormányzati területen 81 db új lakótelek kialakításához és kiszolgálásához szükséges:
aa) szennyvízcsatorna-hálózat (mintegy 1400 fm NÁ 200, 820 fm NÁ 250), házi bekötések (mintegy 510 fm NÁ 160), valamint 60 db tisztítóakna kiépítése a meglevő rendszerhez csatlakozással,
ab) két határolóút és négy belső stabilizált földút (mintegy 700 fm 6,50 m szélességű és 840 fm 5,5 m szélességű), valamint egyoldali burkolt csapadékvízárok megépítése
az ajánlati felhívási dokumentációkban részletezett tartalom szerint.
b) A teljesítés helye: Gödöllő, Fenyvesi városrész, Őz utca menti terület.
c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevő a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: az ajánlattevő részajánlatot a d) pont szerint tehet.
d) A részajánlat tételének szempontja: az ajánlattevő az a) pontban megjelölt aa) és ab) feladatok egyikére vagy mindkettőre együttesen is tehet ajánlatot. Ajánlatkérő mindkét feladatra külön-külön felhívási dokumentációt készít, amelyekben szereplő szerződéses feladatot külön-külön is teljeskörűen meg kell valósítani. Az egyes feladatokon belül további részajánlat nem tehető.
4. A teljesítés határideje vagy a szerződés időtartama:
A 3. a) aa) pontban részletezett szennyvízcsatorna-hálózat építése tekintetében:
– a kivitelezés megkezdhető: a szerződéskötést követően azonnal,
– a teljesítés határideje: 2000. szeptember 5.
A 3. a) ab) pontban részletezett útépítés és felszíni csapadékvíz-elvezető árok építése tekintetében:
– a kivitelezés megkezdhető: 2000. szeptember 10.
– a teljesítés határideje: 2000. november 15.
A két kivitelezési feladat együttes elnyerése esetén:
– a kivitelezés megkezdhető: a szerződéskötést követően azonnal,
– a teljesítés határideje. 2000. november 15.
5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: Gödöllő Város Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési Iroda, 2100 Gödöllő, Szabadság tér 7. III. em. 307. szoba. Telefon: 28/420-411/167. Fax: 28/416-334.
b) A dokumentáció megkérésének határideje: a dokumentáció megvásárolható – előzetes bejelentkezést követően – az ajánlati felhívás közzétételének napjától, munkanapokon 8.00–12.00 óra között, a közzétételt követő első naptól számított 15. nap 12.00 óráig, amennyiben ez a nap nem munkanap, úgy az ezt követő első munkanap 12.00 óráig.
c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: a dokumentációk a 3. a) aa) és ab) pontjában részletezett feladatok tekintetében egyenként 100 000 Ft+25 000 Ft áfa, azaz 125 000 Ft összegért vásárolhatók meg, készpénzfizetési számla ellenében. A dokumentáció, valamint annak ellenértéke a Kbt. 37. § (4) bekezdésében rögzített esetekben 10 napon belül visszajár. Az eljárásban csak az az ajánlattevő jogosult részt venni, aki a dokumentációt megvásárolta, és részvételét jogszabályi előírás nem tiltja. Ajánlatot csak arra a feladatkörre tehet az ajánlattevő, amelynek felhívási dokumentációját megvásárolta.
6. a) Az ajánlattételi határidő, mely azonos az ajánlatok felbontásának időpontjával: az ajánlattételi határidő az ajánlati felhívás közzétételének napját követő első naptól számított 26. nap 10.00 óra, amennyiben ez a nap nem munkanap, úgy az ezt követő első munkanap 10.00 óra. (Az ajánlattételi határidő meghatározása a 17. pontban foglaltak alapján, a Kbt. 28/A § szerint történik.)
b) Az ajánlat benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Gödöllő Város Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési Iroda, 2100 Gödöllő, Szabadság tér 7. III. em. 307. szoba. Telefon: 28/420-411/167. Fax: 28/416-334. A beadási határidő lejárta előtt 15 perccel az ajánlatok kizárólag a felbontás helyszínén [7. b) pont] nyújthatók be.
c) Az ajánlattétel nyelve: magyar.
7. a) Annak meghatározása, hogy az ajánlatok felbontására az ajánlatkérő a törvény 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül kit hív meg: az ajánlatok felbontására a jogszabályban előírt személyeken kívül az ajánlatkérő meghívja az értékelőbizottság tagjait, valamint a kivitelezés lebonyolításával megbízott szervezetek további képviselőit.
b) Az ajánlatok felbontásának helye: Gödöllő Város Polgármesteri Hivatal, 2100 Gödöllő, Szabadság tér 7. I. em. 120. tárgyalóterem.
8. a) Az ajánlati biztosíték összegszerűen meghatározott mértéke: az ajánlati biztosíték összege a 3. a) aa) és ab) pontban megjelölt feladat tekintetében egyaránt, külön-külön 1-1 M Ft, azaz egy-egy millió forint. Amennyiben ajánlattevő mindkét feladatra ajánlatot kíván benyújtani, abban az esetben a biztosítékot mindkét feladatra szolgáltatnia kell.
b) Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: a biztosíték teljesíthető az előírt összegnek az ajánlatkérő bankszámlájára történő befizetésével vagy bankgarancia biztosításával. Az ajánlat érvényességének egyik elsődleges feltétele az ajánlati biztosíték ajánlati felhívásban és ajánlati felhívási dokumentációkban megjelölt módon való szolgáltatása, és annak az ajánlat mellékleteként hiteles igazolása. Az ajánlati biztosíték szolgáltatásának igazolása a benyújtási határidő lejárta után nem pótolható.
– Bankgarancia nyújtása esetén: ajánlatkérő csak olyan garanciát fogad el, melyet első osztályú magyar bank állít ki, kedvezményezettként az ajánlatkérőt megjelölve, feltétel nélküli és visszavonhatatlan eredeti példány, valamint az ajánlati kötöttség időtartamánál legalább 10 nappal hosszabb érvényességi idővel rendelkezik. A két kivitelezési feladatrész tekintetében külön-külön bankgarancia-levél benyújtása szükséges, függetlenül attól, hogy az ajánlattevő mindkét munkarészre együttesen is pályázik-e. (Javasolt a felhívási dokumentációkhoz mellékelt ajánlati garancia formanyomtatvány kitöltése.)
– Átutalással teljesítés esetén: az ajánlati biztosíték az ajánlatkérő Raiffeisen Unic Bank Rt.-nél vezetett 12001008-00155330-00100004 sz. számlájára átutalással is szolgáltatható. Az átutalás csak akkor megfelelő, ha azt az ajánlattevő teljesíti, valamint az átutalási megbízáson egyértelműen feltünteti az átutalás célját.
Ajánlatkérő az ajánlati biztosítékot az eredményhirdetést követő 10 napon belül ajánlattevő részére visszautalja, illetve a bankgarancia-levelet cégszerűen meghatalmazott személy részére visszaszolgáltatja. Ajánlattevőt az ajánlati biztosíték szolgáltatásáért semmilyen költségtérítés, illetve kamat nem illeti meg.
9. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetve hivatkozás a vonatkozó előírásokra: a pénzügyi fedezet az ajánlatkérő elkülönített számláján rendelkezésre áll. Pénzügyi teljesítés a vállalkozási szerződésben rögzített műszaki és pénzügyi ütemezés szerint, az előírt készültségi fok és minőség meglétének igazolása után átutalással, 15 banki napos határidővel történik. A benyújtandó pénzügyi ütemterv legfeljebb havi egy számla benyújtását irányozhatja elő építési feladatonként. Ajánlattevő halasztott fizetésre is tehet javaslatot. Ajánlatkérő előleget nem biztosít.
10. A nyertes közös ajánlattevőktől gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: közös ajánlattétel esetén ajánlatkérő gazdasági társaság létrehozását igényli, amennyiben a megvalósítás jogát az így ajánlatot tevők nyerik el. Közös vállalkozás által benyújtott ajánlatnak ki kell elégítenie az alábbi követelményeket:
– az ajánlatot (és a vállalkozási szerződéstervezetet) úgy kell aláírni, hogy az a közös vállalkozás minden résztvevőjét jogilag egyetemlegesen kösse,
– az ajánlatban az egyik partnert meg kell jelölni, mint a teljesítés felelős ügyvezetőjét,
– az ügyvezetőnek teljes felhatalmazással kell rendelkeznie arra vonatkozóan, hogy a közös vállalkozás minden résztvevőjének nevében anyagi és műszaki jellegű döntéseket hozhasson, utasításokat vehessen át, vagy adhasson ki,
– a közös vállalkozás partnerei közötti egyezmény egy példányát, a létrejövő társaság alakításával kapcsolatos iratok tervezeteit, illetve a társaság bejegyzésére vonatkozó határidő vállalását az ajánlathoz csatolni kell,
– a közös vállalkozás minden résztvevője egyetemlegesen felelős a vállalkozási szerződés végrehajtásáért. Egy ilyen értelmű, az összes partner által cégszerűen aláírt nyilatkozatnak szerepelnie kell az ajánlatban.
11. a) Az ajánlattevők pénzügyi, gazdasági és műszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények: az ajánlattevőnek igazolnia kell saját, illetve a beszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóinak a szerződés teljesítésére való alkalmasságát az alábbiak szerint:
Pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolására:
– A számlavezető pénzintézeteit hiánytalanul felsoroló ajánlattevői nyilatkozat.
– A számlavezető pénzintézettől származó, a benyújtást megelőző 30 napnál nem régebbi nyilatkozatok az ajánlattevő fizetőképességéről:
– mióta vezeti az ajánlattevő bankszámláját,
– ajánlattevő pénzügyi helyzete, hitel- és fizetőképessége,
– számláján volt-e sorban állás, ha igen, legutóbb mikor és meddig.
– A tárgyévet megelőző három év könyvvizsgáló által hitelesített mérlegének (egyszerűsített mérlegének, beszámolójának vagy konszolidált mérlegének) benyújtásával.
– A saját kivitelezésben folytatott, valamint alvállalkozásba kiadott, szakirányú építési tevékenységének előző háromévi teljes forgalmáról szóló nyilatkozattal.
– A Kbt. 46. § (1) bekezdés b) pontja, (3)–(6) és (8) bekezdése szerinti hatósági igazolások csatolásával.
– A Kbt. 46. § (2) bekezdés alapján ajánlattevői és alvállalkozói nyilatkozatok benyújtása.
– Az ajánlattevő cégadatainak igazolásához csatolnia kell 1-1 eredeti vagy közjegyző által hitelesített másolatban:
– a benyújtást megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonatot,
– cégjegyzésre jogosultak aláírási címpéldányait,
– folyamatban levő változásbejegyzés iránti kérelem másolatát,
– ha a cégjegyzésre jogosult és a szerződés teljesítésében kötelezettséget vállaló személye különböző, abban az esetben a kötelezettségvállalásra jogosító, a meghatalmazott aláírási címpéldányát is tartalmazó felhatalmazást.
Műszaki alkalmasság igazolása:
– Az előző három év, valamint esetleges folyamatban levő, jelentősebb szakirányú építési beruházásainak ismertetésével (az ellenszolgáltatás összegének, a teljesítés jellegének, idejének, volumenének, a teljesítésbe bevont alvállalkozók és részvételi arányuk, a saját teljesítés arányának ismertetésével, a szerződést kötő másik fél, valamint a referenciát igazoló személyek megnevezésével, elérhetőségének megjelölésével).
– Szakirányú műszaki-technikai felszereltségének ismertetése.
– Azon szakemberek (szervezeti egységek), illetve vezetők megnevezésével, képzettségük ismertetésével, akiket be kíván vonni az érdemi teljesítésbe, különösen azok bemutatásával, akik a minőség-ellenőrzésért felelősek.
– A saját és a teljesítésbe bevonandó műszaki vagy gazdasági egységek – bármely nemzeti rendszerben akkreditált – minőségbiztosítási rendszerének ismertetése, tanúsító (auditor) általi tanúsításával.
b) Az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére alkalmatlanná minősítésének szempontjai:
– A beszerzés tárgyának elvégzésére az ajánlattevőnek – cégbejegyzése alapján – nincs jogosultsága.
– Az 1997., 1998. vagy 1999. évi mérleg szerinti, a szakirányú, saját kivitelezői tevékenységből származó nettó árbevétele nem érte el a 100 M Ft nagyságrendet.
– Nem rendelkezik az előző három évben legalább kettő, a beszerzés tárgyához hasonló, illetve annál nagyobb volumenű, saját kivitelezésű, igazolt referenciával.
– A 46. § (2) bekezdése szerinti jogsértést követett el.
– Nem rendelkezik a szerződés szerinti teljesítéshez megfelelő szakemberekkel és technikai felszereltséggel.
– A benyújtott mérlegek szerinti eredményei bármely évben nem érik el az 5 M Ft-ot, illetve ha 90 napot meghaladó vagy többszöri, 15 napot meghaladó időtartamú sorban állás volt az ajánlattevő számláján.
12. Az ajánlati kötöttség lejártának időpontja: a Kbt. 50. § (1)–(2) bekezdése szerint az ajánlattevők az ajánlati felhívásban meghatározott eredményhirdetési időpontot követő 60 napig maradnak kötve az ajánlatukhoz.
13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontja: az ajánlatkérő az ajánlati felhívásban, illetve az ajánlati felhívási dokumentációban foglaltaknak megfelelő ajánlatokat az összességében legelőnyösebb ajánlat szempontja alapján bírálja el.
b) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak: az elbírálás részszempontjai és súlyszámaik a következők:
– a teljes körű műszaki tartalom minősége, ár–műszaki tartalom–érték aránya 5
– vállalási ár 4
– fizetési feltételek, pénzügyi ütemezés 3
– az előírtnál kedvezőbb szavatosság, garancia, és/vagy kötbérfeltételek vállalása 2
– az előírtnál rövidebb, műszakilag reális teljesítési határidő 1
A részszempontok tartalmi elemeinek alsó és felső határa: 1–10.
14. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: az ajánlattevő a 3. a), aa) és ab) pontjában részletezett feladatok tekintetében egyidejűleg több ajánlatot is tehet az alábbi feltételekkel:
– az ajánlati felhívási dokumentáció követelményeivel teljes mértékben összhangban álló teljes körű alapajánlatot kell benyújtani;
– az ajánlattevő alternatív javaslatot csak azon feladatok tekintetében nyújthat be, amelyekre a felhívásban rögzített feltételek teljesítése mellett alapajánlatot is benyújtott;
– ajánlattevő alternatív műszaki javaslato(ka)t csatolhat ajánlatához, mely(ek)ben teljes részletességgel le kell írni a javasolt műszaki megoldás(ok) jellemzőit;
– a javasolt alternatív megoldás nem eredményezhet eltérést az építési engedélytől;
– ajánlattevőnek igazolnia kell, hogy a megajánlott alternatív műszaki megoldás azonos vagy jobb műszaki, esztétikai színvonalat képvisel a felhívási dokumentáció szerinti alapajánlathoz képest;
– az alternatív műszaki javaslatot legalább a felhívási dokumentációval azonos mélységben és részletességgel kell kidolgozni, beleértve egy, a mennyiségkimutatás érintett részének valamennyi tételét tartalmazó részletes tételes kimutatást;
– az alternatív műszaki javaslat elfogadása nem menti fel ajánlattevőt a teljes építményre és annak minden egyes részletére vonatkozóan a szerződési feltételek, különös tekintettel a minőségi követelmények teljesítése és a jóteljesítési kötelezettség alól.
15. a) Az eredményhirdetés időpontja: az eredményhirdetés időpontja az ajánlattételi határidő lejártának, az ajánlatok felbontásának napját követő első naptól számított 10. munkanap 10.00 óra. (Az ajánlattételi határidő meghatározása a Kbt. 28/A § szerint, a 17. pontban foglaltak alapján történik.)
b) A szerződéskötés időpontja: az ajánlatkérő az eljárás nyertesével az eredményhirdetést követő naptól számított 8. napon szerződést köt. Amennyiben ez nem munkanap, abban az esetben az ezt követő első munkanapon.
16. Egyéb információk:
– Az ajánlatok összeállításával kapcsolatos összes költség az ajánlattevőt terheli.
– Az ajánlattevő egyértelmű nyilatkozatot csatoljon arra vonatkozóan, hogy a felhívás 3. a) pontjában részletezett aa), ab), mindkettő, vagy csak a két feladat együttes kivitelezése tekintetében kíván ajánlatot benyújtani. A nyilatkozat a benyújtási határidő lejártát követően nem pótolható és nem módosítható.
– A Kbt. 43. § (1) bekezdés szerinti nyilatkozatot az ajánlathoz (ajánlatrészekhez) csatolni kell.
– Az ajánlatokat az ajánlati felhívási dokumentáció(k)ban részletezett feltételek szerint úgy kell kidolgozni, hogy az egyes feladatokra tett ajánlatok egymással összehasonlíthatók legyenek.
– Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot arra, hogy a törvényes keretek között bármely ajánlatot elfogadjon vagy elutasítson, az egyes munkafeladatok tekintetében más-más vagy azonos ajánlattevő(k) ajánlatát hirdesse ki első vagy második helyezettként.
– Ajánlatkérő igényli, hogy az ajánlattevő a Kbt. 43. § (2) a) pontja szerint határozza meg az ajánlat azon részét, amellyel összefüggésben harmadik személlyel kíván szerződést kötni, azon belül a b) pont szerinti alvállalkozókat.
– Ajánlatkérő az eljárás nyertesének visszalépése esetén a második legkedvezőbb ajánlatot benyújtó ajánlattevővel köt szerződést.
– Ajánlatkérő a Kbt. 38. §-ban meghatározottak figyelembevétele mellett egy alkalommal irodai és azt követően helyszíni konzultáció lehetőségét biztosítja a közzététel napját követő első naptól számított 15. napon 10.00 órakor. Amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követő első munkanapon 10.00 órakor. Az irodai konzultáció helyszíne: Gödöllő Város Polgármesteri Hivatala, Gödöllő, Szabadság tér 7. I. em. 120. tárgyaló. A konzultációról készült jegyzőkönyvet az ajánlatkérő minden ajánlattevő részére három munkanapon belül megküldi. A konzultációról készült jegyzőkönyv az ajánlati felhívási dokumentáció részévé válik.
– Az ajánlatkidolgozáshoz szükséges további információ a Kbt. 38. § szerint kérhető és adható. Ajánlatkérő a válaszokat valamennyi, a felhívási dokumentációt megvásároló ajánlattevő részére megküldi. A válaszokat tartalmazó irat az ajánlati felhívási dokumentáció részévé válik.
– Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy az 1999. évi LX. törvénnyel módosított 1995. évi XL. törvény 35. § (2) bekezdése értelmében az 59. § (2)–(5) bekezdésében foglaltak az ajánlati felhívás részét képezik.
– A munkaterület a szerződés megkötése után az ajánlati felhívási dokumentációban rögzítettek szerint rendelkezésre áll.
– Ajánlattevő felelős azért, hogy ellenőrizze és azonosítsa a teljes ajánlati felhívási dokumentáció átvételét a tartalomjegyzék szerint.
– Ajánlattevő köteles felülvizsgálni az ajánlati felhívási dokumentáció, a műszaki tervek és a helyszíni információk alapján a mennyiségkimutatás tételeinek helyességét, pontosságát. Amennyiben eltérést talált, úgy az eltérő mennyiség megjelölésével külön lapon kiegészítést kell csatolnia az ajánlathoz. Az ajánlat végösszegében azt a mennyiséget kell szerepeltetni, mely ajánlattevő véleménye szerint szükséges a projektnek a műszaki tervekből következő színvonalon való teljes körű kivitelezéséhez és a létesítmény rendeltetésszerű használatához. Az ajánlat(ok)ban külön meg kell jelölni a munkák kiírás szerinti ellenértékét, és külön kell szerepeltetni a kivitelezői észrevételek költségét.
– Az árakat magyar forintban kell megadni.
– A nyertes ajánlattevőnek All Risks felelősségbiztosítást kell kötnie a szerződéses munkák egészére vonatkozóan, melynek kedvezményezettje az ajánlatkérő. Erről szóló, első osztályú magyar biztosítótól származó szándéknyilatkozat eredeti példányát az ajánlathoz csatolni kell. A biztosítási kötvény a későbbiekben a megkötött vállalkozási szerződés mellékletét képezi.
– Ajánlatkérő a felhívási dokumentációhoz vállalkozási szerződéstervezetet mellékel, melynek cégszerű elfogadása és vállalkozói feltételekkel való kiegészítése az ajánlat érvényességének feltétele.
– A beruházás lebonyolítását az ajánlatkérő által külön szerződésben megbízott lebonyolító végzi. Az ezzel kapcsolatos információk a felhívási dokumentációban megtalálhatók.
– A vállalkozási szerződéstervezet tartalmazza továbbá a szerződés teljesítésének biztosítására nyújtandó garancia, a jótállási kötelezettségek teljesítésének biztosítására nyújtandó garancia, valamint az ajánlatkérő által igényelt kötbérfeltételeket is.
– Az ajánlatok tartalmazzanak tételesen részletezett költségvetést anyag és díj bontásban, munkanemi összesítőt, főösszesítőt, valamint az árképzés bemutatását (napi ár feltüntetése, norma meghatározása, anyag, díj, szakmánkénti rezsióradíjak, járulékos költségek, fedezet, prognosztizáció mértéke).
– ajánlattevőnek részletes műszaki és pénzügyi ütemtervet kell az ajánlathoz, az aláírt vállalkozási szerződéstervezethez csatolnia.
– Az ajánlatokat cégszerűen aláírva, öt (egy eredeti és négy másolati) példányban, zárt csomagban kell benyújtani. A csomagon csak a "Gödöllő, Fenyvesi út- és közműépítés" felirat szerepeljen.
– A zárt ajánlati csomagon belül, de külön borítékban kell elhelyezni az ajánlati biztosíték garancialevelét (leveleit), illetve az átutalási bizonylatokat. A bankgarancia-levele(ke)t az ajánlatkérő értékpapírként kezeli.
– Ajánlatkérő a Kbt. szerint pótlási lehetőséget biztosít, amely kizárólag a hatósági jogkörben kiadott igazolások körére terjed ki. A pótlás határideje az ajánlattételi határidő lejártának napját követő első naptól számított 5. munkanap. Más dokumentumok pótlására az ajánlattételi határidő lejárta után nincs lehetőség!
17. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: Gödöllő Város Önkormányzata a 2000. évre tervezett közbeszerzési eljárásairól készült előzetes összesített tájékoztatót a Közbeszerzési Értesítő 2000. április 5-én megjelent számában, K. É. 1913 számon tette közzé.
18. A hirdetmény feladásának napja: 2000. június 5.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2000. június 5.
