Igazságügyi Minisztérium tájékoztatója az eljárás eredményéről (6699)
1. Az ajánlatkérő neve, címe:
Igazságügyi Minisztérium
1055 Budapest, Kossuth L. tér 4.
akinek a megbízásából a közbeszerzési eljárásban az
Apex-MM Tanácsadó, Szolgáltató és Kereskedő Kft.
1162 Budapest, Cibakháza u. 10/B
járt el.
b) A beszerzés tárgya és mennyisége:
– 1 darab, az intraneten 10 felhasználó számára hozzáférhető számítógépes terminológiai adatbázis elkészítése, 15 000-20 000 meglévő szócikkel való feltöltése, valamint az adatbázis meghatározott részeire internetes felület kialakítása,
– 3 millió karakter + legfeljebb 20% forrásszöveg terjedelmű jogszabálycím fordítása, lektorálása, fordítói memóriába rendezése.
c) Eredményes volt-e az eljárás: igen.
2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás.
3. Az eredményhirdetés időpontja: 2000. október 4. 14.00 óra.
5. a) A nyertes ajánlattevő neve és címe: HELION Kft., 1118 Budapest, Pannonhalmi út 25/B
b) A nyertes ajánlattevőnek a Kkvt. szerinti minősítése: mikrovállalkozás.
6. A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe: MorphoLogic Kft., 1118 Budapest, Késmárki u. 8.
7. A beérkezett ajánlatok száma: négy.
8. Az ajánlattevők neve és címe:
– HELION Kft., 1118 Budapest, Pannonhalmi út 25/B
– Information Balance Európa Kft., 1119 Budapest, Fehérvári út 83.
– MorphoLogic Kft., 1118 Budapest, Késmárki u. 8.
– SCRIPTUM Rt., 6771 Szeged, Mályva u. 34.
9. Az ellenszolgáltatás összege a beszerzés tárgyának egységeire vetítve: összesen 13 000 000 Ft + áfa (szoftverfejlesztés: 2 500 000 Ft + áfa, adatbázis feltöltése: 500 000 Ft + áfa, internetes oldal fenntartása: 500 000 Ft + áfa, fordítás-lektorálás: 2,50 Ft/karakter + áfa, címek fordítói memóriába rendezése: 500 000 Ft + áfa).
10. a) A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevő harmadik személlyel kíván szerződést kötni (ha ez az ajánlatban szerepelt): –
b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): –
12. Egyéb információ: –
13. a) Az eljárást megkezdő hirdetmény közzétételének napja: 2000. augusztus 16.
14. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: –
15. A hirdetmény feladásának napja: 2000. október 5.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2000. október 5.
