Hírközlési Főfelügyelet tájékoztatója az eljárás eredményéről (8167)
1. a) Az ajánlatkérő neve és címe:
Hírközlési Főfelügyelet
1015 Budapest, Ostrom u. 23–25.
b) A beszerzés tárgya és mennyisége:
infokommunikációs, európai uniós, távközlésjogi szakfordítások elkészítése (idegen nyelvről magyarra, magyarról idegen nyelvre), a fordítások lektorálása, glosszárium készítése. 4000 oldal/év.
c) Eredményes volt-e az eljárás: igen.
2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: –
c) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az ajánlattételre felkértek felsorolása: –
3. Az eredményhirdetés időpontja: 2000. november 20.
4. Az ajánlatok elbírálásának szempontja és a 34. § (3) bekezdésében foglaltak, ha azokat a részvételi felhívásban nem tették közzé: –
5. a) A nyertes ajánlattevő neve és címe: Telecom-Ford Fordító és Szolgáltató Kft., 1012 Budapest, Attila u. 77.
b) A nyertes ajánlattevőnek a Kkvt. szerinti minősítése: kisvállalkozás.
6. A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe: –
7. A beérkezett ajánlatok száma: öt.
8. Az ajánlattevők neve és címe:
– Homonyik Senior & Junior Szakfordító, Szaktolmács és Külkereskedelmi Kft., 1088 Budapest, Rákóczi út 25.
– P and V International Bt., 1027 Budapest, Bem rkp. 51.
– TeleCom-Ford Fordító és Szolgáltató Kft., 1012 Budapest, Attila u. 77.
– T-Delta 2000 Kft., 1025 Budapest, Zöldlomb u. 15/C.
– Salco Kereskedelmi és Szolgáltató Bt., 1138 Budapest, Párkány u. 22.
9. Az ellenszolgáltatás összege a beszerzés tárgyának egységeire vetítve: 60 karakter/sor x30 sor/oldal méretű fordítandó anyag esetén
Idegen nyelvről magyarra fordítás:
Normál, 10 oldal alatt:
– határidő: 24 óra
– ár: 2400 Ft/oldal
Normál, 10–50 oldalig:
– határidő: 24 óra–5 munkanap
– ár: 2400 Ft/oldal
Normál, 50–100 oldalig:
– határidő: 5 nap–10 munkanap
– ár: 2400 Ft/oldal
Normál, 100 oldal felett:
– határidő: több mint 10 nap
– ár: 2400 Ft/oldal
Sürgős, 10 oldal alatt:
– határidő: 12 óra
– ár: 2850 Ft/oldal
Sürgős, 10–50 oldalig:
– határidő: 12–72 óra
– ár: 2850 Ft/oldal
Sürgős, 50–100 oldalig:
– határidő: 72 óra–7 munkanap
– ár: 2850 Ft/oldal
Sürgős, 100 oldal felett:
– határidő: –
– ár: –
Extra sürgős, 10 oldal alatt:
– határidő: 8 óra
– ár: 3300 Ft/oldal
Extra sürgős, 10–50 oldalig:
– határidő: 8–48 óra
– ár: 3300 Ft/oldal
Extra sürgős, 50–100 oldalig:
– határidő: –
– ár: –
Extra sürgős, 100 oldal felett:
– határidő: –
– ár: –
Magyarról idegen nyelvre fordítás:
Normál, 10 oldal alatt:
– határidő: 24 óra
– ár: 3300 Ft/oldal
Normál, 10–50 oldalig:
– határidő: 24 óra–5 munkanap
– ár: 3300 Ft/oldal
Normál, 50–100 oldalig:
– határidő: 5 nap–10 munkanap
– ár: 3300 Ft/oldal
Normál, 100 oldal felett:
– határidő: több mint 10 nap
– ár: 3300 Ft/oldal
Sürgős, 10 oldal alatt:
– határidő: 12 óra
– ár: 3900 Ft/oldal
Sürgős, 10–50 oldalig:
– határidő: 12–72 óra
– ár: 3900 Ft/oldal
Sürgős, 50–100 oldalig:
– határidő: 72 óra–7 munkanap
– ár: 3900 Ft/oldal
Sürgős, 100 oldal felett:
– határidő: –
– ár: –
Extra sürgős, 10 oldal alatt:
– határidő: 8 óra
– ár: 4500 Ft/oldal
Extra sürgős, 10–50 oldalig:
– határidő: 8–48 óra
– ár: 4500 Ft/oldal
Extra sürgős, 50–100 oldalig:
– határidő: –
– ár: –
Extra sürgős, 100 oldal felett:
– határidő: –
– ár: –
10. a) A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevő harmadik személlyel kíván szerződést kötni (ha ez az ajánlatban szerepelt): –
b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): –
c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevő szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): –
11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: –
12. Egyéb információ: –
13. a) Az eljárást megkezdő hirdetmény közzétételének napja: 2000. augusztus 9.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az ajánlati felhívás kiküldésének, illetve a 71/B § (3) bekezdése szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: –
14. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: –
15. A hirdetmény feladásának napja: 2000. november 28.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2000. november 30.
