Honvédelmi Minisztérium Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal részvételi felhívása tárgyalásos eljárás megindítására (4420)
1. Az ajánlatkérő neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma:
Honvédelmi Minisztérium
Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal
Budapest X., Salgótarjáni utca 18.
Postacím: 1475 Budapest, Pf. 163
Telefon: 260-5170
Fax: 262-9404
2. a) A választott eljárás: a 152/1999. (X. 22.) Korm. rendelet 13. § (1) bekezdésében foglaltak alapján hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárás, összhangban a közbeszerzésekről szóló 1995. évi XL. törvény 70. § (1) bekezdés e) pontjával.
b) Az eljárás alkalmazása feltételének indokolása: az ellenszolgáltatás és a szerződéses feltételek nem határozhatók meg olyan pontossággal, illetve egyértelműséggel, amely lehetővé tenné a nyílt vagy meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását.
c) A gyorsított eljárás alkalmazása feltételeinek indokolása: –
d) A szerződés meghatározása, aminek megkötése érdekében tárgyalni kívánnak: vállalkozási szerződés.
3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: 6 db TV3-117 típusú hajtómű ipari javítása.
b) A teljesítés helye: Magyar Honvédség Haditechnikai Ellátó Központ Repülőanyag Raktár, 2117 Isaszeg, Pf. 8.
c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevő a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: nem.
d) A részajánlat tételének szempontja: –
4. A teljesítés határideje vagy a szerződés időtartama: 2001. november 30.
5. A nyertes közös ajánlattevőktől gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: –
6. a) A részvételi jelentkezés határideje: a jelen részvételi felhívás megjelenését követő első naptól számított 26. nap 10.00 óra. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az azt követő első munkanap 10.00 óra.
b) Az ajánlatkérő igényli-e az írásos részvételi jelentkezés és ajánlat benyújtását: igen.
c) Az ajánlat benyújtásának címe (helyiség, utca, házszám, emelet, szobaszám): Honvédelmi Minisztérium Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal, Budapest X., Salgótarjáni utca 18., V. emelet, ügyviteli iroda. Postacím: 1475 Budapest, Pf. 163.
d) A részvételi jelentkezés nyelve: a részvételi jelentkezés, az ajánlattétel, a tárgyalás és a szerződéskötés nyelve magyar. Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak.
c) Az (első) tárgyalás időpontja: az ajánlattételi határidő lejártát követő első naptól számított 5. nap 10.00 órától. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követő első munkanap 10.00 órától. A tárgyalásra az érintettek külön értesítést kapnak.
7. A részvételi jelentkezésekkel kapcsolatos eredményhirdetés időpontja: a részvételi jelentkezés lejártát követő napot követő naptól számított 10. nap 10.00 óra. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követő első munkanap 10.00 óra. Az eredményhirdetésre az érintettek külön értesítést kapnak.
8. A résztvevők pénzügyi, gazdasági és műszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények:
8.1. A pénzügyi, gazdasági alkalmasság igazolására kért adatok és tények:
1. A közbeszerzési törvény (továbbiakban Kbt.) 44. § (1) bekezdés a) pontja alapján a pénzintézetektől származó, 30 napnál nem régebbi, a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) fizetőképességéről szóló nyilatkozatokkal az alábbi tartalommal:
– mióta vezeti a részvételre jelentkező számláját,
– a részvételre jelentkező fizetési kötelezettségének eleget tett-e,
– a számlán az elmúlt 1 évben sorban álló tételek voltak-e, és ha igen, akkor hányszor, azok időtartama megadásával,
– milyen a számlán a pénzforgalom rendszeressége.
2. A részvételre jelentkező részére vállalkozási formájára előírt 2000. évi mérleg a Kbt. 44. § (1) bekezdés b) pontja alapján. Külföldi részvételre jelentkező esetén a Nemzetközi Számviteli Standard (IAS) szerint összeállított és a cégjegyzésre jogosult aláírásával ellátott 2000. évi mérleg.
8.2. A műszaki alkalmasság igazolására kért adatok és tények: –
9. a) A részvételre jelentkezők alkalmassága elbírálásának szempontjai:
– a részvételre jelentkező éves mérlege alapján vállalkozása nem volt veszteséges,
– a pénzintézeti nyilatkozat alapján a részvételre jelentkező pénzforgalma rendszeres volt, illetve sorban állás az elmúlt 1 évben nem fordult elő,
– a részvételre jelentkező fizetési kötelezettségének eleget tett.
b) A részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) a szerződés teljesítésére alkalmatlanná minősítésének szempontjai:
– ha a részvételre jelentkező éves mérlege alapján tevékenysége veszteséges volt,
– ha a pénzintézeti nyilatkozat alapján a részvételre jelentkező pénzforgalma nem rendszeres, a sorban állás az elmúlt 1 évben meghaladta az 5 alkalmat,
– a részvételre jelentkező fizetési kötelezettségének nem tett eleget.
c) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás elve alapján.
d) A Kbt. 34. § (3) bekezdésében foglaltak: –
10. Az ajánlatkérő által meghívni kívánt ajánlattevők keretszáma: –
11. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: igen. A teljes mennyiségre tett ajánlaton belül – javítás végrehajtásának és cserehajtóművek biztosításának kombinációját – az ajánlatkérő elfogadja. Az ajánlattevő az ajánlatát [a jelen dokumentum 3. d), 4. és 13.5.1.6. pontjait figyelembe véve] hajtóművenként (gyártási szám szerint) két változatban teheti meg (javítás, illetve cserehajtómű biztosítása) megjelölve a hajtóművek gyártási számai szerint a kért ellenszolgáltatás összegeit, az ajánlott (mindkettő) javítási módozat(ok)ra. A javításra felajánlott hajtóművek üzemidős és egyéb adatait az ajánlatkérő az ajánlati felhívásban közli.
12. Az ajánlatkérő által már kiválasztottak neve és címe:
– ROSZOBORONEXPORT: 1062 Budapest,
Bajza u. 42. Fax: 269-0085.
– UKRSZPECEXPORT: Ukraina 04119 Kiev, Degtyarivszka 36. Fax: 00-380-44-269-10-01.
13. Egyéb információk:
13.1. Az eljárás beszerzésazonosítója: 15011/01-32/47, melyet az eljárás során keletkező összes okmányon fel kell tüntetni.
13.2. Az ajánlatok elbírálása során az ajánlatkérő a közbeszerzésekről szóló 1995. évi XL. törvény 59. § (2)–(5) bekezdéseiben foglalt rendelkezések szerint jár el.
13.3. Az ajánlatkérő a vállalkozási szerződést a nyertes ajánlattevővel köti meg. Amennyiben az ajánlatkérő az eredményhirdetéskor a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevőt is meghatározza, az eljárás nyertesének visszalépése esetén azzal köt szerződést.
13.4. A jelentkezésnek tartalmaznia kell:
13.4.1. A 30 napnál nem régebbi cégkivonat eredeti példányát.
13.4.2. A cégjegyzésre jogosult aláírási címpéldányát, ha a cégjegyzésre jogosult és a kötelezettségvállaló személye nem azonos a kötelezettségvállalásra jogosulttal, akkor a meghatalmazott aláírását is tartalmazó meghatalmazást.
13.4.3. A jelentkező nyilatkozatát, hogy számláit mely pénzintézeteknél vezetik a fő számlavezető fiók megjelölésével, továbbá nyilatkozatot arról, hogy jelentkezéséhez az összes, számláit vezető pénzintézeti igazolását csatolta.
13.4.4. A Kbt. 46. § (2)–(4)–(6) és (8) bekezdésekben előírt nyilatkozatokat és hatósági igazolásokat.
13.4.5. A jelen dokumentum 13.3.1.–4.4. pontjaiban foglalt nyilatkozatokat és hatósági igazolásokat a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontja szerint a részvételre jelentkező által a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat illetően is be kell nyújtani.
13.5. A beszerzés tárgyával kapcsolatos műszaki és minőségi követelmények:
13.5.1. Műszaki és minőségi előírások
13.5.1.1. A felajánlott hajtóművek rendelkezzenek a teljes javításközi (a gyártó vagy a tervezőiroda által kiadott, érvényben levő üzemidős okmányokban meghatározott) óraszámmal és naptári üzemidővel. Az üzemidős közlönyt az ajánlathoz csatolni kell.
13.5.1.2. A garancia, a javítástól [cserehajtóművek biztosítása esetében a szállítástól (feladás dátuma)] számított legalább 18 hónap, ebből a légi járműre való felépítéstől számított minimum 12 hónap/vagy 100 üzemóra.
– A javított hajtóművek okmányaiban rögzítve legyen minden olyan információ, amely a további üzemeltetésükhöz szükséges (ledolgozott üzemidők, nagyjavítás igazolása, végrehajtott közlönymunkák).
13.5.1.3. A hajtóművek rendelkezzenek az előírt műbizonylatokkal, valamint minőségi tanúsítvánnyal. A termék minősége feleljen meg a javítást végrehajtó (vagy cserehajtóművet biztosító) országa katonai minőségi előírásainak és rendelkezzenek a javítást végrehajtó országának (vagy cserehajtóművet biztosító) katonai átvételi igazolásával. Ennek felvállalásáról a részvételre jelentkezőnek a részvételi jelentkezésében nyilatkoznia kell.
13.5.1.4. A részvételre jelentkező – abban az esetben, ha nem azonos a javítóval – már a részvételi jelentkezésben nevezze meg a berendezéseket javító vállalatot.
13.5.1.5. A tárgyalások során az ajánlatkérő igényt tarthat az ajánlattevő oldalán megjelenő javító vállalat képviselőjének jelenlétére.
13.5.1.6. Az ajánlatkérő elfogad csereberendezéses javítást is, azaz az ajánlattevő az ajánlatkérő által javításba adott hajtóművek helyett más – az ajánlatkérő által megkövetelt javítási követelményeknek megfelelő – hajtóműveket biztosít.
– Az ajánlatkérő a részéről elfogadható cserehajtóművekkel szemben a következő minimális követelményeket támasztja:
– végrehajtott ipari javítások számában pozitív irányban nem térhet el az ajánlatkérő által javításra felajánlott hajtóművektől,
– a ledolgozott műszaki üzemidő (repült óra szerinti és/vagy naptári) tekintetében pozitív irányban 20%-nál nagyobb mértékben nem térhet el az ajánlatkérő által javításra felajánlott hajtóművektől.
Cserehajtóművek felajánlása esetén az ajánlatkérő követelményként támasztja a javítás helyszínének, illetve a hajtóművek helyszínén történő megtekinthetőségét. A lehetőség biztosítása és a feltételek megteremtése az ajánlattevő feladata. A megtekintésre az ajánlatkérő költségére a tárgyalások időszakában kerülhet sor.
13.6. A részvételi jelentkezés formája:
13.6.1. Azon dokumentumokról – amelyeket a részvételre jelentkező másolatban nyújt be – nyilatkoznia kell arról, hogy azok az eredeti dokumentumokkal azonosak.
13.6.2. A részvételre jelentkező által benyújtott minden saját nyilatkozatot, valamint a részvételi jelentkezés teljes anyagának minden oldalát a részvételre jelentkező részéről aláírásra jogosult személy kézjegyével hitelesíteni kell, továbbá az oldalakat folyamatos oldal- (lap-) számozással kell ellátni.
13.6.3. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell, hogy összesen hány oldalból áll.
13.6.4. A részvételi jelentkezést szöveges részek tekintetében A/4 méretű lapokon, gépelve, javítások és beszúrások nélkül kell elkészíteni.
13.6.5. Az A/4 méretnél nagyobb formátumú lapokat a műszaki rajz előírásai szerint A/4 méretűre kell hajtogatni és az ajánlathoz mellékletként kell csatolni.
13.6.6. Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkező figyelmét, hogy ahol az ajánlatkérő nyilatkozat megtételét kéri, ott kifejezett nyilatkozat megtétele szükséges.
13.6.7. A részvételi jelentkezést oldalszámokat is feltüntető tartalomjegyzékkel kell ellátni.
13.7. A részvételi jelentkezést 1 eredeti és 1 másolati példányban kell benyújtani. A részvételi jelentkezés fedőlapja tartalmazza az "eredeti" és a "másolat" megjelöléseket. Az eredeti és a másolati példány eltérése esetén az eredeti megjelölésű a meghatározó. Amennyiben az "eredeti" megjelölés hiányzik, akkor a szakértői bizottság a beadott példányok közül egyet önkényesen kiválaszt, és azt ellátja az "eredeti" megjelöléssel.
13.8. A részvételi jelentkezés benyújtása:
13.8.1. A részvételi jelentkezést kettős, zárt borítékban kell benyújtani.
13.8.2. A külső zárt borítékot a részvételre jelentkező részéről aláírásra jogosult személy kézjegyével és cégbélyegzőjével hitelesítve kell lezárni és (értelemszerűen) az alábbi feliratot kell rajta elhelyezni: "Részvételi jelentkezés a 15011/01-32/47 beszerzés azonosítójú 152/1999. (X. 22.) Korm. rendelet szerinti, hirdetmény előzetes közzétételével induló tárgyalásos eljárásra", "Csak bizottságilag bontható."
13.8.3. A belső, zárt borítékot a részvételre jelentkező részéről aláírásra jogosult személy kézjegyével és cégbélyegzőjével hitelesítve kell lezárni és a részvételre jelentkező saját címére kell megcímezni.
13.8.4. Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkező figyelmét, hogy a késedelmes kézhezvételért kizárólag a részvételre jelentkező felelős.
13.8.5. Az idegen nyelven benyújtott dokumentumokhoz a részvételre jelentkező magyar fordítást kell csatoljon. Ellenkező esetben az ajánlatkérő a jelentkezést érvénytelennek minősíti [Kbt. 52. § (2) bekezdés d) pont]. A jelentkezéshez a fordítóiroda által fordított és hitelesített fordításokat kell mellékelni a felhívásban megkért dokumentációkat és nyilatkozatokat illetően. A műszaki információk fordítása tekintetében az ajánlatkérő elfogadja a jelentkező által fordított és cégszerűen aláírt fordítást.
13.9. A részvételi jelentkezés felépítése:
a) a részvételre jelentkező nyilatkozatai,
b) hatósági igazolások,
c) a részvételre jelentkező alkalmasságát bemutató dokumentumok,
d) egyéb.
13.9.1. Ajánlatkérő felhívja a hazai részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a többszörösen módosított 48/1991. (III. 27.) Korm. rendelet alapján a beszerzendő termékek engedélykötelesek, a benyújtandó részvételi jelentkezéshez csatolni kell a tevékenységi (vagy eseti tevékenységi) engedély másolatát. Ezek hiányában a részvételi jelentkezés érvénytelen.
13.9.2. Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy azon részvételre jelentkezők részvételi jelentkezését érvénytelennek tekinti, aki hitelt érdemlően nem tudja igazolni, hogy helikopter-hajtóművek szállítására (javítására) képes, mint azok javítója (gyártója), vagy azok forgalmazója. Ez utóbbi esetben stabil, ellenőrizhető közvetlen gyári kapcsolatokkal kell rendelkeznie. Hitelt érdemlő nyilatkozatként az ajánlatkérő az alábbiakat fogadja el:
– a részvételre jelentkező nevére a hajtóművek javítója (gyártója) vagy országának hivatalos külkereskedelmi forgalmazója által kiadott nyilatkozat, kizárólagos forgalmazási jogokról,
– a részvételre jelentkező és a hajtóművek javítója (gyártója) vagy országának hivatalos külkereskedelmi forgalmazója közötti érvényes szállítási keretszerződés,
– a részvételre jelentkező nevére a hajtóművek javítója (gyártója) vagy országának hivatalos külkereskedelmi forgalmazója által kiadott szándéknyilatkozat, hogy nyertes ajánlattétel esetén a hajtóműveket, illetve azok javítását biztosítja.
13.10. Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy az ajánlattételi szakaszban azon részvételre jelentkezők ajánlatát is érvénytelennek fogja nyilvánítani, akik:
– a javító (gyártó vagy cserehajtóművet biztosító) országának katonai átvételi igazolását a termékhez nem biztosítja, illetve ennek felvállalásáról ajánlatában nem nyilatkozik,
– nem biztosítja a lehetőségét, illetve teremti meg annak feltételeit, hogy az ajánlatkérő, illetve annak képviselői a javító (gyártó) telephelyén (telephelyein) minőségbiztosítással kapcsolatos ellenőrzéseket végezhessenek az ajánlat tárgyát képező hajtóműveken, illetve azok javításának minőségbiztosítási folyamatát áttekinthessék, illetve ellenőrizhessék, valamint ennek felvállalásáról ajánlatában nem nyilatkozik,
– hazai ajánlattevő esetén a többszörösen módosított 48/1991. (III. 27.) Korm. rendelet alapján az ajánlattételi szakaszban nem rendelkezik 2001. évre legalább 6 db hajtómű erejéig az ajánlatba hozott hajtóművek javítására, illetve szállítására vonatkozó tárgyalási engedéllyel,
– külföldi ajánlattevő esetén, ha az nem rendelkezik a székhelye szerinti hatóságok által 2001. évre kiállított, az ajánlatkérő nevére szóló hajtóművek javítására, illetve szállítására vonatkozó, legalább 6 db hajtómű erejéig érvényes tárgyalási engedéllyel, vagy oroszországi jelentkező esetén ha az nem rendelkezik az orosz Föderáció Elnökének 1164. számú rendeletében megbízott MINPROMNAUKI (Orosz Föderáció Ipari Tudományos és Technológiai Minisztériuma) szervezete által – az adott témában – kiadott tárgyalási engedéllyel,
– hazai ajánlattevő esetén külföldi háttérrel, ha az nem rendelkezik a székhelye szerinti hatóságok által 2001. évre kiállított, az ajánlattevő vagy az ajánlatkérő nevére kiállított engedéllyel,
– ha az ajánlattevő az ajánlatához nem csatolja az 1995. évi XCVII. törvény 29. § és a 21/1998. (XII. 21.) HM rendelet VII. fejezetében megfogalmazott Magyar Köztársaság Honvédelmi Minisztérium Katonai Légügyi Hivatala által kiadott "működési engedély"-t.
14. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: –
15. A hirdetmény feladásának napja: 2001. június 6.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2001. június 6.
