Honvédelmi Minisztérium Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal részvételi felhívása tárgyalásos eljárás megindítására (4424)
1. Az ajánlatkérő neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma:
Honvédelmi Minisztérium
Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal
Budapest X., Salgótarjáni út 18.
1475 Budapest, Pf. 163
Telefon: 260-5170
Fax: 262-9304
2. a) A választott eljárás: a haditechnikai eszközök beszerzésére vonatkozó eljárási szabályokról szóló 152/1999. (X. 22.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdése alapján szűkítéses tárgyalásos eljárás, tekintettel a közbeszerzésekről szóló 1995. évi XL. törvény 70. § (1) bekezdés c) pontjára.
b) Az eljárás alkalmazása feltételének indokolása: a beszerzés tárgyát képező speciális haditechnikai eszközök javítása és a szerződéses feltételek nem határozhatók meg olyan pontossággal, illetve egyértelműséggel, ami lehetővé tenné a nyílt vagy meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását.
c) A gyorsított eljárás alkalmazása feltételeinek indokolása: –
d) A szerződés meghatározása, aminek megkötése érdekében tárgyalni kívánnak: vállalkozási szerződés.
3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: Mi–24 típusú helikopterek üzemeltetéséhez szükséges – a keretösszeg által biztosított maximális mennyiségű – VR–24 típusú főreduktorok ipari javítása. A rendelkezésre álló keretösszeg: 100 M Ft.
b) A teljesítés helye: Magyar Honvédség Repülőanyag Ellátó Központ, 2117 Isaszeg, Pf. 8.
c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevő a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: nem.
d) A részajánlat tételének szempontja: –
4. A teljesítés határideje vagy a szerződés időtartama: a teljesítés véghatárideje 2001. november 30. Főreduktoronként részteljesítés elfogadható.
5. A nyertes közös ajánlattevőktől gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: –
6. a) A részvételi jelentkezés határideje: a jelen részvételi felhívás megjelenését követő első naptól számított 26. nap 10.00 óráig. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követő első munkanap 10.00 óráig.
b) A részvételi jelentkezés benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Honvédelmi Minisztérium Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal, Budapest X., Salgótarjáni út 18. V. em., ügyviteli iroda.
c) A részvételi jelentkezés nyelve: magyar, joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak.
d) Az (első) tárgyalás időpontja: az ajánlattételi határidő lejártát követő első naptól számított 5. munkanapon 10.00 órától.
7. A részvételi jelentkezésekkel kapcsolatos eredményhirdetés időpontja: a részvételi jelentkezés határidejének lejártát követő első naptól számított 10. napon 10.00 óra. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követő első munkanapon 10.00 óra.
8. A résztvevők pénzügyi, gazdasági és műszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények:
8.1. A pénzügyi, gazdasági alkalmasság igazolására kért adatok és tények:
8.1.1. A Kbt. 44. § (1) bekezdés a) pontja alapján a pénzintézetektől származó, 30 napnál nem régebbi, a részvételre jelentkező fizetőképességéről szóló nyilatkozatokkal, az alábbi tartalommal:
– mióta vezeti a részvételre jelentkező számláját,
– a részvételre jelentkező fizetési kötelezettségének eleget tett-e,
– a számlán az elmúlt 1 évben sorban álló tételek voltak-e, és ha igen, akkor hányszor, azok időtartama megadásával,
– milyen a számlán a pénzforgalom rendszeressége,
– a számlaforgalom nagyságrendje az elmúlt 1 évben (az éves kumulált forgalom számjegyeinek, illetve valutanemének megjelölésével).
8.1.2. A részvételre jelentkező részére vállalkozási formájára előírt 2000. évi mérleg a Kbt. 44. § (1) bekezdés b) pontja alapján. Külföldi részvételre jelentkező esetén a Nemzetközi Számviteli Standard (IAS) szerint összeállított és a cégjegyzésre jogosult aláírásával ellátott 2000. évi mérleg.
8.1.3. A részvételre jelentkező nyilatkozata a Kbt. 44. § (1) bekezdés c) pontja alapján az előző 2 év – a közbeszerzés tárgyát képező tevékenység – forgalmáról értékben.
8.1.4. A fenti 1–3. pontban foglalt nyilatkozatokat és hatósági igazolásokat a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontja szerint bevonni kívánt alvállalkozók vonatkozásában is be kell nyújtani.
8.2. A műszaki alkalmasság igazolására kért adatok és tények:
8.2.1. A Kbt. 44. § (2) bekezdés a) pontja alapján az előző 2 év legjelentősebb – a beszerzés tárgyára vonatkozó – referenciáinak ismertetésével, legalább az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés ideje és a szerződést kötő másik fél megnevezésével.
9. a) A részvételre jelentkezők alkalmassága elbírálásának szempontjai:
– a pénzintézeti nyilatkozat alapján a részvételre jelentkező pénzforgalma rendszeres volt-e, illetve volt-e sorban állás az elmúlt 1 évben, fizetési kötelezettségének eleget tett-e,
– a részvételre jelentkező éves mérlege alapján vállalkozása nem volt-e veszteséges,
– a számlaforgalom nagyságrendje (forintban kifejezve) eléri-e a 8 számjegyű értéket,
– a részvételre jelentkező nyilatkozata alapján az előző 2 év – a közbeszerzés tárgyát képező tevékenység – forgalma eléri-e a 10 millió forintot,
– a részvételre jelentkező cég repülőtechnikai alkatrészekre vonatkozólag az elmúlt 2 évben rendelkezik-e a beszerzési érték legalább 10%-át [a Kbt. 4. § (1) bekezdésére tekintettel a beszerzési érték 100 M Ft] elérő szállítási referenciákkal.
b) A részvételre jelentkezőnek a szerződés teljesítésére alkalmatlanná minősítésének szempontjai:
– ha a pénzintézeti nyilatkozat alapján:
– a részvételi jelentkező pénzforgalma nem rendszeres,
– a sorban állás az elmúlt 1 éven meghaladta az 5 alkalmat,
– fizetési kötelezettségének nem tett eleget,
– a számlaforgalom nagyságrendje (forintban kifejezve) az elmúlt évben nem éri el a 8 számjegyű értéket,
– ha a részvételre jelentkező éves mérlege alapján tevékenysége veszteséges volt,
– ha a részvételre jelentkező az előző 2 évi – a közbeszerzés tárgyát képező tevékenységének – forgalma nem éri el a 10 M Ft-ot,
– a részvételre jelentkező cég nem rendelkezik repülőtechnikai alkatrészekre vonatkozólag az elmúlt 2 évben a 9. a) pontban meghatározott éves beszerzési értékek legalább 10%-át elérő szállítási referenciákkal.
c) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás elve alapján.
d) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak: –
10. Az ajánlatkérő által meghívni kívánt ajánlattevők keretszáma: nincs meghatározva.
11. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: igen. Az ajánlattétel szempontjai: a 3. a) pontban meghatározott tárgyban és mennyiségben külön-külön javításra, és a 13.5. pontban leírtak szerinti csereberendezés biztosítására.
12. Az ajánlatkérő által már kiválasztottak neve és címe:
– Roszoboronoexport, 1062 Budapest, Bajza u. 42.
– Ukrspecexport, 044119 Kijev, Degtyarivszka 36.
13. Egyéb információk:
13.1. A részvételre jelentkező és a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontja szerint a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozók kötelesek becsatolni az alábbi dokumentumokat:
– a részvételre jelentkező nyilatkozata arról, hogy valamennyi pénzintézettől becsatolta az igazolást, és nyilatkozatában jelölje meg a főszámlavezető pénzintézetét,
– 30 napnál nem régebbi cégkivonatot eredeti példányban, vagy annak hiteles másolatát,
– cégjegyzésre jogosult aláírási címpéldányát, ha a cégjegyzésre jogosult és a kötelezettségvállaló személy nem azonos a kötelezettségvállalásra jogosulttal, akkor a meghatalmazott aláírását is tartalmazó meghatalmazást,
– a Kbt. 46. § (4)–(6) bekezdéseiben előírt nyilatkozatokat és hatósági igazolásokat,
– a Kbt. 46. § (8) bekezdésében előírt nyilatkozatokat és hatósági igazolásokat.
13.2. Az eljárás beszerzésazonosítója: 15011/01–73/43, melyet az eljárás során keletkező összes okmányon fel kell tüntetni.
13.3. Az ajánlatok elbírálása során az ajánlatkérő a közbeszerzésekről szóló 1995. évi XL. törvény 59. § (2)–(5) bekezdéseiben foglalt rendelkezések szerint jár el.
13.4. Az ajánlatkérő a szállítási szerződést a nyertes ajánlattevővel köti meg. Amennyiben az ajánlatkérő az eredményhirdetéskor a második legkedvezőbbnek minősített ajánlatot tevőt is meghatározza, az eljárás nyertesének visszalépése esetén azzal köt szerződést.
13.5. A beszerzés tárgyával kapcsolatos műszaki és minőségi követelmények:
– a javított főreduktorok rendelkezzenek a teljes javításközi (az érvényes üzemidős okmányokban meghatározott) óraszámmal, és legalább 10 év hátralevő javításközi naptári üzemidővel,
– a jótállás ideje az átadás napjától kezdődjön, és legalább 1 év/100 óra legyen,
– a szerződő fél – abban az esetben, ha nem azonos a javító vállalattal – nevezze meg a berendezéseket javító vállalatot, vagy csereberendezés biztosítása esetén annak gyártóját; a tárgyalások során az ajánlatkérő igényt tarthat a javítóvállalat képviselőjének jelenlétére is,
– a javított berendezések okmányaiban legyen rögzítve minden olyan információ, amely a további üzemeltetésükhöz szükséges (ledolgozott üzemidők, nagyjavítás igazolása, végrehajtott közlönymunkák, berendezéscserék…),
– az ajánlatkérő – szükség esetén – elfogad csereberendezéses javítást is, azaz az ajánlattevő az ajánlatkérő által javításba adott főreduktorok helyett más – az ajánlatkérő által megkövetelt javítási követelményeknek megfelelő – főreduktorokat biztosít. Ebben az esetben az ajánlatkérő követelményként támasztja a főreduktorok helyszíni megtekinthetőségét, továbbá találkozási lehetőséget a javítóvállalat(ok) képviselőivel,
– a főreduktorok rendelkezzenek az előírt műbizonylatokkal, eredetigazolással, valamint a gyártó ország katonai szervezete által kiállított minőségi tanúsítvánnyal; a termék minősége feleljen meg a javítást végrehajtó szervezet (vagy csere-főreduktort biztosító) országa katonai minőségi előírásainak, és rendelkezzenek a javítást végrehajtó szervezet országának (vagy csere-főreduktort biztosító) katonai átvételi igazolásával,
– a főreduktorok minőségügyi ellenőrzésével kapcsolatos feladatokat a HM Technológiai Hivatal Minőségbiztosítási és Szabvány Igazgatóság (továbbiakban: HM TH MSZI) szakemberei végzik, akik részére az ellenőrzés feltételeit térítésmentesen kell biztosítani,
– az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy érvénytelennek fogja nyilvánítani azt az ajánlatot, amely nem biztosítja a HM TH MSZI szakemberei részére a gyártó vagy a javítást végző vállalathoz történő belépést minőségbiztosítási vizsgálatok végrehajtása céljából, erről jelentkezéséhez csatolja nyilatkozatát.
13.6. A részvételi jelentkezés formája:
13.6.1. Azon dokumentumokról, amelyeket a részvételre jelentkező másolatban nyújt be, nyilatkoznia kell arról, hogy az eredeti dokumentummal azonos.
13.6.2. A részvételre jelentkező által benyújtott minden saját nyilatkozatot, valamint a részvételre jelentkezés teljes anyagának minden oldalát a részvételre jelentkező részéről aláírásra jogosult személy kézjegyével hitelesíteni kell, továbbá az oldalakat folyamatos oldal(lap)számozással kell ellátni.
13.6.3. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell, hogy összesen hány oldalból áll.
13.6.4. A részvételi jelentkezést a szöveges részek tekintetében A4 méretű lapokon, gépelve, javítások és beszúrások nélkül kell elkészíteni.
13.6.5. Az A4 méretnél nagyobb formátumú lapokat a műszaki rajz előírásai szerint A4 méretűre kell hajtogatni, és azt az ajánlatához annak mellékleteként kell csatolni.
13.6.6. Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkező figyelmét, hogy ahol az ajánlatkérő nyilatkozat megtételét kéri, ott kifejezett nyilatkozat megtétele szükséges.
13.6.7. A részvételi jelentkezést oldalszámokat is feltüntető tartalomjegyzékkel kell ellátni.
13.6.8. A részvételi jelentkezéshez benyújtott, a Kbt.-t érintő idegen nyelvű dokumentumokhoz csatolni kell fordítói iroda által hitelesített, magyar fordítást is. Az egyéb idegen nyelvű dokumentumokhoz elfogadható az ajánlattevő által elkészített, cégszerűen aláírt és becsatolt magyar fordítás. Ellenkező esetben az ajánlatkérő ezen dokumentumok tartalmát nem veszi figyelembe.
13.6.9. A részvételi jelentkezést 1 eredeti és 1 másolati példányban kell benyújtani. A részvételi jelentkezés fedőlapja tartalmazza az "eredeti" és a "másolat" megjelöléseket. Az eredeti és a másolati részvételi jelentkezés eltérése esetén az eredeti megjelölésű részvételi jelentkezés a meghatározó. Amennyiben az "eredeti" megjelölés hiányzik, akkor a szakértői bizottság a beadott részvételi jelentkezések példányai közül egyet önkényesen kiválaszt, és azt ellátja az "eredeti" megjelöléssel.
13.7. A részvételi jelentkezések benyújtása:
13.7.1. A részvételi jelentkezést kettős, zárt borítékban kell benyújtani.
13.7.2. A külső, zárt borítékot a részvételre jelentkező részéről aláírásra jogosult személy kézjegyével és cégbélyegzőjével hitelesítve kell lezárni, és az alábbi feliratot kell rajta elhelyezni: "Részvételi jelentkezés a 15011/01–73/43 beszerzési azonosítójú, 152/1999. (X. 22.) Korm. rendelet szerint szűkítéses tárgyalásos eljárásra" "Csak bizottságilag bontható".
13.7.3. A belső zárt borítékot a részvételre jelentkező részéről aláírásra jogosult személy kézjegyével és cégbélyegzőjével hitelesítve kell lezárni, és a részvételre jelentkező saját címére kell megcímezni.
13.7.4. Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkező figyelmét, hogy a késedelmes kézhezvételért kizárólag a részvételre jelentkező felelős.
13.8. A részvételi jelentkezés felépítése:
a) a részvételre jelentkező nyilatkozatai,
b) hatósági igazolások,
c) a részvételre jelentkező alkalmasságát bemutató dokumentumok,
d) egyéb okmányok, dokumentumok.
13.9. Ajánlatkérő felhívja a hazai részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a többszörösen módosított 48/1991. (III. 27.) Korm. rendelet alapján a beszerzendő termékek engedélykötelesek, a benyújtandó részvételi jelentkezéshez csatolni kell a tevékenységi (vagy eseti tevékenységi) engedély másolatát. Ezek hiányában a részvételi jelentkezés érvénytelen.
13.10. Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy annak a részvételre jelentkezőnek a jelentkezését érvénytelennek tekinti, aki hitelt érdemlően nem tudja igazolni, hogy a beszerzés tárgyát képező berendezések javítására képes, mint azok gyártója vagy azok forgalmazója. Ez utóbbi esetben stabil, ellenőrizhető, közvetlen gyári kapcsolatokkal kell rendelkeznie. Hitelt érdemlő nyilatkozatként az ajánlatkérő az alábbiakat fogadja el:
– a részvételre jelentkező nevére a beszerzés tárgyát képező berendezések gyártója által kiadott nyilatkozat, kizárólagos forgalmazási jogokról, vagy
– a részvételre jelentkező és a beszerzés tárgyát képező berendezések gyártója közötti érvényes együttműködési keretszerződés, vagy
– a részvételre jelentkező nevére a beszerzés tárgyát képező berendezések gyártója által kiadott szándéknyilatkozat, hogy nyertes ajánlattétel esetén a berendezéseket biztosítja vagy közreműködik azok javításában.
13.11. Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy azon ajánlattevők ajánlatát – az ajánlattételi szakban – érvénytelennek fogja nyilvánítani, akik:
– hazai ajánlattevők esetén: a többszörösen módosított 48/1991. (III. 27.) Korm. rendelet alapján nem rendelkeznek 2001. évre 100 M Ft erejéig az ajánlatba hozott berendezések szállítására vonatkozó tárgyalási engedéllyel,
– külföldi ajánlattevő esetén: ha az nem rendelkezik a székhelye szerinti hatóságok által kiállított, az ajánlatkérő nevére szóló ajánlatba hozott berendezések szállítására vonatkozó 100 M Ft-ig (vagy ennek megfelelő valutaérték) érvényes tárgyalási engedéllyel, vagy oroszországi jelentkező esetén, ha az nem rendelkezik az Orosz Föderáció elnökének 1164. számú rendeletében megbízott MINPROMNAUKI (Orosz Föderáció Ipari Tudományos és Technológiai Minisztériuma) szervezete által – az adott témában – kiadott tárgyalási engedéllyel,
– ha az ajánlattevő az ajánlatához nem csatolja az 1995. évi XCVII. törvény 29. § és a 21/1998. (XII. 21.) HM rendelet VII. fejezetében megfogalmazott, a Magyar Köztársaság Honvédelmi Minisztérium Katonai Légügyi Hivatala által kiadott működési engedélyt.
14. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: –
15. A hirdetmény feladásának napja: 2001. június 6.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2001. június 6.
