Honvédelmi Minisztérium Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (5163)
1. Az ajánlatkérő neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma:
Honvédelmi Minisztérium
Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal
Budapest X., Salgótarjáni u. 18.
Telefon: 260-5170
Fax: 262-9304
2. a) A választott eljárás: a Kbt. 96. § f) pontjának megfelelően a 152/1999. (X. 22.) kormányrendelet 9. §-a (1) bekezdés alapján nyílt eljárás.
b) A szerződés meghatározása, amire ajánlatot kérnek: szállítási szerződés.
3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége:
– 500 db (–10%) 125 mm-es harckocsiágyúhoz rendszeresítet lőtéri lőszer (VSZ-5 gyújtóval szerelve vagy nélküle),
– 500 db 125 mm-es harckocsiágyúhoz rendszeresített vízlövéslőszer.
b) A teljesítés helye: Magyar Honvédség Harcanyag-ellátó Központ (MH HEK) 2. Lőszerraktár, Táborfalva.
c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevő a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: nem.
d) A részajánlat tételének szempontja: –
4. A teljesítés határideje vagy a szerződés időtartama: 2001. december 14., egy ütemben történő szállítással.
5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: az ajánlatkérő nem készít dokumentációt.
b) A dokumentáció megkérésének határideje: –
c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: –
6. a) Az ajánlattételi határidő, mely azonos az ajánlatok felbontásának időpontjával: a hirdetmény közzétételét követő első naptól számított 41. napon 10.00 óráig. Amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az azt követő első munkanapon 10.00 óráig.
b) Az ajánlat benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): személyesen a Honvédelmi Minisztérium Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal, Budapest X., Salgótarjáni út 18., V. emelet, ügyviteli iroda, vagy postai úton a HM Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal, levélcím: 1475 Budapest, Pf. 163 címre.
c) Az ajánlattétel nyelve: magyar. Joghatás kiváltására kizárólag a magyar nyelvű dokumentációk alkalmasak.
7. a) Annak meghatározása, hogy az ajánlatok felbontására az ajánlatkérő a törvény 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül kit hív meg: az ajánlatkérő meghívja a Kbt. 51. § (2) bekezdésében meghatározott szerveket és személyeket, külön értesítés nélkül.
b) Az ajánlatok felbontásának helye: az ajánlattételi határidő lejártának időpontjában a HM Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatalánál, Budapest X., Salgótarjáni út 18.
8. a) Az ajánlati biztosíték összegszerűen meghatározott mértéke: –
b) Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: –
9. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetve hivatkozás a vonatkozó előírásokra: az ajánlatkérő kijelenti, hogy a közbeszerzési eljárás anyagi fedezete a költségvetésben rendelkezésre áll. Az ajánlatkérő kijelenti, hogy előleget nem fizet. A szerződés ellenértékét az ajánlatkérő a szerződésben előírt teljesítési igazolás ellenében, a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül egyenlíti ki. Részletfizetési feltételek a 16.8. pontban találhatók.
10. A nyertes közös ajánlattevőktől gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: –
11. a) Az ajánlattevők pénzügyi, gazdasági és műszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények:
a)1. Pénzügyi-gazdasági alkalmasság igazolására kért adatok és tények:
a)1.1. A közbeszerzési törvény (továbbiakban Kbt.) 44. § (1) bekezdés a) pontja alapján az ajánlattevő számláit vezető pénzintézetektől származó, 30 napnál nem régebbi, az ajánlattevő fizetőképességéről szóló nyilatkozatok az alábbi tartalommal:
– mióta vezeti az ajánlattevő számláját,
– az ajánlattevő fizetési kötelezettségének rendszeresen eleget tett-e,
– a számlán az elmúlt 1 évben sorban álló tételek voltak-e, és ha igen, akkor hányszor, azok időtartama megadásával,
– milyen a számlán a pénzforgalom rendszeressége,
– a számlaforgalom nagyságrendje az elmúlt évben (az éves kumulált forgalom számjegyeinek megjelölésével).
a)1.2. Az ajánlattevő vállalkozási formájára előírt 2000. évi beszámoló a Kbt. 44. § (1) bekezdés b) pontja alapján. Külföldi ajánlattevő esetén a Nemzetközi Számviteli Standard (IAS) szerint összeállított és a cégjegyzésre jogosult aláírásával ellátott 2000. évi beszámoló.
a)1.3. Belföldi ajánlattevő esetében a Kbt. 46. § (2), (4)–(6) bekezdéseiben előírt nyilatkozatok és hatósági igazolások.
a)1.4. Kizárólag külföldi székhelyű ajánlattevő esetében a Kbt. 46. § (2), (4)–(6) bekezdésében előírt nyilatkozatok és hatósági igazolások, figyelembe véve a Kbt. 46. § (8) bekezdésében foglaltakat.
a)1.5. A fenti 1–3–4. pontokban foglalt nyilatkozatokat és hatósági igazolásokat a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontja szerint a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozók vonatkozásában is be kell nyújtani.
a)2. Műszaki alkalmasság igazolására kért adatok és tények:
– a Kbt. 44. § (2) bekezdés c) pontja alapján az ajánlattevő – amennyiben az ajánlattevő és a gyártó nem azonos, akkor a gyártó – azon szervezeti egységeinek a megnevezése, amelyek a termék minőségbiztosításáért felelősek.
b) Az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére alkalmatlanná minősítésének szempontjai:
– ha éves beszámolója alapján az ajánlattevő vállalkozási tevékenysége veszteséges volt,
– ha a pénzintézeti nyilatkozat alapján az ajánlattevő vállalkozása és az alvállalkozó(k) pénzforgalma nem rendszeres, a sorban állás az elmúlt 1 évben meghaladta az 5 alkalmat, fizetési kötelezettségeiknek nem tettek eleget (kivéve, ha a tartozás átütemezéséhez a kedvezményezett hozzájárult, és az még a határidőn belül van),
– az éves kumulált számlaforgalom nagyságrendje forintban számolva nem éri el a 7 számjegyet (ezt a kritériumot az ajánlatkérő csak az ajánlattevő esetében vizsgálja),
– az ajánlattevő – amennyiben az ajánlattevő és a gyártó nem azonos, akkor a gyártó – nem rendelkezik minőségbiztosításért felelős szervezeti egységgel, vagy az ajánlattevő nem nevezi meg azokat.
12. Az ajánlati kötöttség lejártának időpontja: az ajánlattételi határidő lejártakor kezdődik, és az eredményhirdetést követő 60. napig tart.
13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás szempontja alapján.
b) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak: –
14. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: igen, az alábbiak szerint, a 16.9. pont figyelembevételével:
– 500 db 125 mm-es harckocsiágyúhoz rendszeresített lőtéri lőszer VSZ-5 gyújtóval (a gyújtó külön csomagolásban)
+ 500 db 125 mm-es harckocsiágyúhoz rendszeresített vízlövéslőszer,
– 500 db 125 mm-es harckocsiágyúhoz rendszeresített lőtéri lőszer gyújtó nélkül
+ 500 db 125 mm-es harckocsiágyúhoz rendszeresített vízlövéslőszer,
– 450 db 125 mm-es harckocsiágyúhoz rendszeresített lőtéri lőszer VSZ-5 gyújtóval (a gyújtó külön csomagolásban)
+ 500 db 125 mm-es harckocsiágyúhoz rendszeresített vízlövéslőszer,
– 450 db 125 mm-es harckocsiágyúhoz rendszeresített lőtéri lőszer gyújtó nélkül
+ 500 db 125 mm-es harckocsiágyúhoz rendszeresített vízlövéslőszer, mely változatokból az ajánlatkérő a számára megfelelőt szabadon kiválaszthatja.
15. a) Az eredményhirdetés időpontja: az ajánlatok bontását követő naptól számított 30. nap 10.00 óra. Amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az azt követő első munkanap 10.00 óra.
b) A szerződéskötés időpontja: az eredményhirdetést követő naptól számított 9. nap 10.00 óra. Amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az azt követő első munkanap 10.00 óra.
16. Egyéb információk:
16.1. A beszerzés tárgyára vonatkozó műszaki specifikációk és követelmények:
Mindkét lőszertípusnál:
– feleljenek meg az eredeti orosz, illetve annak alapján honosított nemzeti előírásoknak, dokumentációknak és technikai utasításoknak,
– biztosítsák a T-72 harckocsi 125 mm-es D-81 típusú lövegébe való akadálymentes és biztonságos bemálházást és rendeltetés szerinti működést tűzkiváltáskor,
– a hüvelytöltet elégő hüvelyes, teljes töltetű Zs-40, a csappantyús csavar GUV-7 típusú legyen,
– a működőképességet legalább 233 °K (–40 °C) és 323 °K (+50 °C) hőmérsékleti határok között őrizze meg,
– a csomagolás biztosítsa a rakodás, szállítás és tárolás folyamán fellépő általános igénybevételeknél a lőszer sérülésmentességét.
125 mm-es lőtéri lőszernél:
– a lövedék OF-19 repeszromboló típus legyen,
– a lőszerhez VSZ-5 típusú lőtéri gyújtó legyen készletezve külön csomagolásban, vagy elfogadott gyújtó nélküli, tárolócsavarral rendelkező lövedék is,
– a lőszer jelzése egyértelműen tegye lehetővé az éles lőszertől történő megkülönböztethetőséget.
(A T-72 típusú harckocsi 125 mm-es D-81 típusú lövegéhez a meghatározott célokra a fent megadott típusú lőszer alkatelemek kerültek rendszeresítésre, azok más típussal nem helyettesíthetők.)
125 mm-es vízlövéslőszernél:
– a löveg mechanikai részeinek működtetését – beleértve a hátrasiklás mértékét – a repeszromboló lőszerrel analóg módon biztosítsa.
16.2. Az ajánlattevő a lőszereket egy gyártási sorozatból köteles szállítani. A lőszerek származhatnak folyó gyártásból is, de 1999. évi gyártásúnál régebbi gyártásúak nem lehetnek.
16.3. Az ajánlatba hozott lőszerekre – azok gyártási évétől függetlenül – az ajánlattevő vállaljon minimálisan 15 év jótállást gyári csomagolásban. A jótállás ideje az átadás-átvételt igazoló dokumentum aláírásától számít.
16.4. A lőszerek rendelkezzenek műbizonylattal, amely tartalmazza a gyári minőségtanúsító szervezet aláírását és hivatalos pecsétjét.
16.5. A lőszereket az eredeti dokumentációja által előírt zárható faládába kell csomagolni. A faládákon szereplő feliratok magyar nyelvűek legyenek, és azok tartalma egyezzen meg a lőszer technikai dokumentációjában foglaltaknak.
16.6. Amennyiben a lőszerek folyó gyártásból származnak, azok gyártásközi és végellenőrzését az ajánlattevő – vagy ha nem azonos a lőszerek gyártójával, akkor a gyártó – köteles térítésmentesen lehetővé tenni a megrendelő nevében eljáró katonai minőségbiztosítás szervének – a Honvédelmi Minisztérium Technológiai Hivatal Minőségbiztosítási és Szabvány Igazgatóság – szakemberei részére. Az ajánlattevők a lőszerek gyártásközi és végellenőrzése során az eredeti orosz, vagy annak alapján honosított nemzeti előírások részét képező technikai és átvételi utasításoknak megfelelő darabszámú lőszert kötelesek térítésmentesen biztosítani a minősítések lefolytatásához.
16.7. Ha a lőszerek raktári készletből származnak, az ajánlattevő a minőségi megfelelőséget független (katonai) minőségtanúsító szerv által kiállított vizsgálati jegyzőkönyvekkel, vagy tanúsítványokkal köteles igazolni. Az okmány orosz, angol vagy magyar nyelvű lehet. Ettől eltérő nyelven készült okmányról fordítói iroda által hitelesített magyar nyelvű fordítást is csatolni kell.
16.8. Fizetési feltételek:
A banki átutalásra a Magyar Államkincstár működési rendje szerint kerül sor. A számla kiegyenlítése annak kézhezvételétől számított 30 napon belül történik.
A benyújtandó számlához minden esetben csatolni kell:
– a gyártó, vagy független minőségbiztosítási szervezet által kiadott, a minőséget igazoló dokumentumot (megfelelőségi nyilatkozat),
– a Honvédelmi Minisztérium Technológiai Hivatal Minőségbiztosítási és Szabvány Igazgatósága által kiállított "Megfelelőségi Igazolás"-t,
– az átadás-átvételt igazoló dokumentumot.
16.9. Hazai székhelyű ajánlattevő esetén az árajánlatot Táborfalvára leszállítva nettó Ft + áfa darabár bontásban kell megadni. A darabáron felül egyéb költségek nem számolhatók el. Külföldi székhelyű ajánlattevő esetén az árajánlatot DDU Táborfalva, Magyarország paritáson (INCOTERMS 1990) darabárban, USD-ban kell megadni. Az ajánlatkérő a különböző ajánlati árak értékelése során az összehasonlítás érdekében az USD-ban megadott árakat az ajánlattétel napján érvényes devizaszorzóval veszi figyelembe.
16.10. Az ajánlat elkészítésével és beadásával kapcsolatos mindennemű költség az ajánlattevőt terheli. Ennek elfogadásáról az ajánlattevő nyilatkozzon. A nyilatkozat hiánya a Kbt. 52. § (2) bekezdés a) pontja alapján érvénytelen ajánlatot eredményez.
16.11. Az ajánlatkérő az alábbi módozatokat fogadja el személyes benyújtás esetén: a cég képviselője, a cég által meghatalmazott személy, valamint postai úton a 6. b) pontban szereplő címre eljuttatva. Az ajánlattétel postai úton történő eljuttatása esetén a 6. a) pontban meghatározott határidőig történő kézhezvételért az ajánlattevő felelős.
16.12. A Kbt. 59. §-ának (2)–(5) bekezdései az ajánlati felhívás részét képezik.
16.13. Amennyiben az ajánlatkérő az eredményhirdetéskor a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevőt is kihirdeti, az eljárás nyertesének az ajánlati kötöttségi időn belül történő visszalépése esetén azzal köt szerződést.
16.14. Beszerzésazonosító: 15031/01-70/35, melyet az eljárás során keletkező összes írásos anyagon fel kell tüntetni.
16.15. Az ajánlat elkészítésének formai követelményei:
16.15.1. Folyamatosan, oldalszámozott, a szöveges részek tekintetében A/4 méretű lapokon, gépelve, javítások és közbeiktatások nélkül kell elkészíteni.
16.15.2. Az ajánlatot oldalszámokat is feltüntető tartalomjegyzékkel kell ellátni.
16.15.3. Az ajánlattevő által benyújtott minden saját nyilatkozatot, valamint az ajánlat teljes anyagának minden oldalát az ajánlattevő részéről aláírásra jogosult személy kézjegyével hitelesíteni kell.
16.15.4. Azon dokumentumok esetében – amelyeket az ajánlattevő másolatban nyújt be – nyilatkoznia kell arról, hogy az eredeti dokumentummal azonosak.
16.15.5. Az ajánlatot 1 eredeti és 1 másolati példányban kell benyújtani. Az ajánlat fedőlapja tartalmazza az "eredeti" és a "másolat" megjelöléseket. Az eredeti és a másolati ajánlat eltérése esetén az eredeti megjelölésű a meghatározó. Amennyiben az eredeti megjelölés hiányzik, akkor a szakértői bizottság a beadott ajánlat példányai közül önkényesen kiválaszt egyet, és azt ellátja az "eredeti" megjelöléssel.
16.15.6. Az ajánlatot cégszerűen lezárt, kettős borítékban kell eljuttatni az ajánlatkérő címére. A külső borítékon kizárólag az alábbiakat kell feltüntetni: "Ajánlat a HM BBBH 15031/01-70/35 Beszerzésazonosítójú 152/1999. (X. 22.) Korm. rendelet szerinti nyílt eljárásra. Csak bizottságilag bontható!" A belső borítékot az ajánlattevő címére kell megcímezni.
16.15.7. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevő figyelmét, hogy a késedelmes benyújtásból fakadó mindennemű hátrányért anyagi kötelezettséggel kizárólag az ajánlattevő felelős! A késedelmesen beadott ajánlat a Kbt. 52. § (2) bekezdés a) pontja alapján érvénytelen.
16.16. Az ajánlat felépítése:
16.16. a) Az ajánlattevő az ajánlatát úgy készítse el, hogy az ajánlat borítót követő első lapja kizárólag az alábbi információkat tartalmazza:
– az ajánlattevő neve,
– az ajánlattevő székhelye,
– ajánlati ár – minden, általa felvállalt változatra,
– teljesítési határidő – minden, általa felvállalt változatra.
16.16. b) Az ajánlattevő nyilatkozatai:
– nyilatkozat az ajánlati felhívás feltételeinek és követelményeinek egyértelmű elfogadásáról és a szerződés teljesítésére vonatkozó szándékáról (Kbt. 43. § szerint),
– nyilatkozat arról, hogy az ajánlattevő cég (és alvállalkozói) telephelyének országában rendelkeznek a felhívás tárgyára vonatkozó hatósági és (a szükséges) egyéb engedélyekkel, így az eljárás tárgyát képező tevékenységet törvényesen folytatják,
– nyilatkozat arról, hogy az ajánlattevő tudomásul veszi, hogy az eljárás nyelve magyar, jogkövetkezmény kizárólag a magyar nyelvű dokumentumokhoz fűződik,
– az ajánlattevő nyilatkozata arról, hogy az általa ajánlatba hozott lőszerek mindenben megfelelnek a jelen ajánlati felhívás 15.1. pontjában megfogalmazott műszaki specifikációnak és követelményeknek,
– nyilatkozat az ajánlatba hozott termékek gyártási idejéről és arról, hogy a lőszerek egy sorozathoz tartoznak,
– az ajánlattevő nyilatkozata a ténylegesen vállalt jótállás időtartamáról, és az azzal kapcsolatos esetleges túlvállalások ismertetése,
– a 11. a)1. 3–4. pontban meghatározott nyilatkozatok és igazolások,
– az ajánlattevő nyilatkozata, miszerint elfogadja, hogy az ajánlat elkészítésével és beadásával kapcsolatos mindennemű költség az ajánlattevőt terheli,
– külföldi ajánlattevő is tegyen nyilatkozatot arról, hogy saját országában adó, illeték, vagy társadalombiztosítási járulék, valamint elkülönített állami pénzalapokkal szemben fennálló fizetési kötelezettségeinek oly mértékben eleget tesz, hogy 1 évnél régebbi tartozása nem áll fenn. Amennyiben a fent felsorolt szervezetek valamelyike az adott országban nem létezik, úgy az ajánlattevő erről tegyen nyilatkozatot, és ezt külső, arra jogosult szervezet igazolja (helyi kereskedelmi kamara vagy magyar külképviseleti szerv). A nyilatkozathoz csatolja a saját országában érvényben levő jogszabályok szerinti igazolásokat.
16.16. c) Hatósági és banki igazolások. Az ajánlattevő gazdasági és pénzügyi alkalmasságát igazoló, 2000. évi hiteles mérlegbeszámoló adatai.
16.16. d) Az ajánlattevő alkalmasságát bemutató dokumentumok.
16.16. e) Hazai ajánlattevő esetén 30 napnál nem régebbi cégkivonat másolata. Kizárólag külföldi székhelylyel rendelkező ajánlattevő esetén telephelye szerinti országban érvényes, 30 napnál nem régebbi cégkivonat, vagy annak megfelelő okmány másolata.
16.16. f) Hazai ajánlattevő esetén 30 napnál nem régebbi aláírási címpéldány másolata. Kizárólag külföldi székhellyel rendelkező ajánlattevő esetén telephelye szerinti országban érvényes, 30 napnál nem régebbi aláírási címpéldánya vagy annak megfelelő okmány másolata.
16.16. g) Egyéb:
16.17. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy annak az ajánlattevőnek az ajánlatát érvénytelennek tekinti, aki:
16.17.1. A benyújtandó ajánlatához nem csatolja a tevékenységi – vagy eseti tevékenységi – engedély másolatát [a többszörösen módosított 48/1991. (III. 27.) Korm. rendelet alapján a beszerzendő lőszerek engedélykötelesek], valamint:
– hazai ajánlattevő esetén: a többszörösen módosított 48/1991. (III. 27.) Korm. rendelet alapján nem rendelkezik 2001. évre a 3. a) pontban megadott menynyiség erejéig az ajánlatba hozott lőszerek szállítására vonatkozó – Gazdasági Minisztérium által kiállított – tárgyalási engedéllyel,
– oroszországi ajánlattevő esetén: ha az nem rendelkezik az Orosz Föderáció elnökének 1164. számú rendeletében megbízott MINPROMNAUKI (Orosz Föderáció Ipari Tudományos és Technológiai Minisztériuma) szervezete által – az adott témában – kiadott tárgyalási engedéllyel,
– egyéb külföldi ajánlattevő esetén: ha az nem rendelkezik a székhelye szerinti hatóságok által kiállított, az ajánlatkérő nevére szóló ajánlatba hozott lőszerek szállítására vonatkozó érvényes tárgyalási engedélylyel.
16.17.2. Hitelt érdemlően nem tudja igazolni, hogy a beszerzés tárgyát képező lőszerek szállítására képes, mint azok gyártója vagy azok forgalmazója. Ez utóbbi esetben stabil, ellenőrizhető közvetlen gyári kapcsolatokkal kell rendelkeznie. Hitelt érdemlő nyilatkozatként az ajánlatkérő az alábbi okiratokat fogadja el:
– az ajánlattevő nevére a beszerzés tárgyát képező lőszerek gyártója által kiadott nyilatkozat, kizárólagos forgalmazási jogokról, vagy
– az ajánlattevő és a beszerzés tárgyát képező lőszerek gyártója közötti érvényes szállítási keretszerződés, vagy
– az ajánlattevő nevére a beszerzés tárgyát képező lőszerek gyártója által kiadott szándéknyilatkozat, hogy nyertes ajánlattétel esetén a lőszereket biztosítja.
17. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: –
18. A hirdetmény feladásának napja: 2001. augusztus 3.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2001. augusztus 3.
Megjegyzés a K. É. – 5163/2001. számú hirdetményhez
A Szerkesztőbizottság a 128/1995. (X. 20.) Korm. rendelet 6. § (3) bekezdése alapján a következőket állapítja meg:
A 11. a)2. pont és a 11. b) pont 4. francia bekezdése sérti a Kbt. 44. § (5) bekezdését.
A Kbt. 27. § (1) bekezdése értelmében nyílt közbeszerzési eljárásban tárgyalást tartani nem lehet, ezért tárgyalási engedély megkérése nem indokolt.
