�llami Sz�mvev�sz�k t�j�koztat�ja az elj�r�s eredm�ny�r�l (6440)
1. a) Az aj�nlatk�r� neve �s c�me:
�llami Sz�mvev�sz�k
1052 Budapest, Ap�czai Csere J�nos u. 10.
b) A beszerz�s t�rgya �s mennyis�ge: szakford�t�s �s tolm�csol�s az �llami Sz�mvev�sz�k r�sz�re (ellen�rz�si, p�nz�gyi, sz�mviteli, k�zgazdas�gi, jogi �s �llamigazgat�si szakter�leteken) a ford�t�sok lektor�l�sa 2001. szeptember 1-j�t�l 2003. augusztus 31-ig. A ford�t�s �s a tolm�csol�s megk�vetelt nyelve: angol, n�met, francia, spanyol. A ford�t�s �s tolm�csol�s:
- idegen nyelvr�l magyar nyelvre �s
- magyar nyelvr�l idegen nyelvre t�rt�nik. A beszerz�s tervezett �ves mennyis�ge: ford�t�sn�l 1700 oldal/�v, tolm�csol�sn�l 60 napt�ri nap/�v.
c) Eredm�nyes volt-e az elj�r�s: igen.
2. a) A v�lasztott elj�r�s: hirdetm�ny k�zz�t�tel�vel indul�, t�rgyal�sos k�zbeszerz�si elj�r�s.
b) Hirdetm�ny k�zz�t�tele n�lk�li t�rgyal�sos elj�r�s eset�n az elj�r�s alkalmaz�s�t megalapoz� k�r�lm�nyek ismertet�se: -
c) Hirdetm�ny k�zz�t�tele n�lk�li t�rgyal�sos elj�r�s eset�n az aj�nlatt�telre felk�rtek felsorol�sa: -
3. Az eredm�nyhirdet�s id�pontja: 2001. augusztus 10.
4. Az aj�nlatok elb�r�l�s�nak szempontja �s a 34. � (3) bekezd�s�ben foglaltak, ha azokat a r�szv�teli felh�v�sban nem tett�k k�zz�: az aj�nlatk�r� az aj�nlatokat a Kbt. 34. � (1) bekezd�s b) pontja alapj�n, az �sszess�g�ben legel�ny�sebb aj�nlat szempontja alapj�n b�r�lta el. A szempontok �s azok s�lya a k�vetkez� volt:
r�szszempontok s�lysz�mok
- a beszerz�s t�rgy�ban meghat�rozott szolg�ltat�s teljes�t�s�nek szakszer�s�ge 50
- az ellenszolg�ltat�s m�rt�ke (a szolg�ltat�sokra megaj�nlott d�jak) 40
- az aj�nlattev� rugalmass�ga (a rendelkez�sre �ll�s) 10
Az aj�nlatok r�szszempontok szerinti tartalmi elemeinek �rt�kel�se sor�n adhat� pontsz�m als� �s fels� hat�ra (mely minden r�szszempont eset�n azonos): 0-5 pont.
5. a) A nyertes aj�nlattev� neve �s c�me: MULTI-LINGUA Kft., 1011 Budapest, Bem rakpart 26.
b) A nyertes aj�nlattev�nek a Kkvt. szerinti min�s�t�se: kisv�llalkoz�s.
6. A nyertes aj�nlatot k�vet� legkedvez�bb aj�nlatot tev� neve �s c�me: -
7. A be�rkezett aj�nlatok sz�ma: �t.
8. Az aj�nlattev�(k) neve �s c�me:
- INTERCONTACT BUDAPEST Ford�t� �s P�nz�gyi Tan�csad� Kft., 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky �t 27.
- MULTI-LINGUA Kft., 1011 Budapest, Bem rakpart 26.
- OFFI-BON Kereskedelmi �s Szolg�ltat� Kft., 1062 Budapest, Bajza u. 52.
- P. �s V. Nemzetk�zi Szolg�ltat� Kft., 1027 Budapest, Bem rakpart 51.
- Z�ldek K�rnyezetv�d�, Ipari �s Szolg�ltat� Kft., 1221 Budapest, Arany J. u. 102/B.
9. Az ellenszolg�ltat�s �sszege a beszerz�s t�rgy�nak egys�geire vet�tve: �vente brutt� 10,5 M Ft.
10. a) A beszerz�s t�rgy�nak az a r�sze �s �rt�ke, amire n�zve az aj�nlattev� harmadik szem�llyel k�v�n szerz�d�st k�tni (ha ez az aj�nlatban szerepelt): -
b) A beszerz�s �rt�k�nek t�z sz�zal�k�t meghalad� m�rt�kben ig�nybe venni k�v�nt alv�llalkoz�k neve �s c�me (ha ez az aj�nlatban szerepelt): -
c) A teljes�t�sben egy�bk�nt a beszerz�s �rt�k�nek t�z sz�zal�k�t meghalad� m�rt�kben r�szt vev� szervezetek (szem�lyek) neve �s c�me (ha ez az aj�nlatban szerepelt): -
11. Ha az elj�r�s eredm�nytelen, ennek oka: -
12. Egy�b inform�ci�: -
13. a) Az elj�r�st megkezd� hirdetm�ny k�zz�t�tel�nek napja: 2001. m�jus 9.
b) Hirdetm�ny k�zz�t�tele n�lk�li t�rgyal�sos elj�r�sban az aj�nlati felh�v�s kik�ld�s�nek, illetve a 71/B. � (3) bekezd�se szerinti esetben a bizotts�g t�j�koztat�s�nak napja: -
14. Hivatkoz�s az el�zetes �sszes�tett t�j�koztat�ra: -
15. A hirdetm�ny felad�s�nak napja: 2001. szeptember 4.
A hirdetm�ny k�zhezv�tel�nek napja: 2001. szeptember 4.
