Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Európai Integrációs Főosztály ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (5791)
1. Az ajánlatkérő neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma:
Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium
Európai Integrációs Főosztály
1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.
Telefon: 331-3578
Fax: 301-4659
2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás.
b) A szerződés meghatározása, amire ajánlatot kérnek: vállalkozási szerződés.
3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: 1 éven keresztül
– az Európai Unió naponta megjelenő agrárirányítási rendeletei teljes szövegének (Official Journal L sorozat vékony szedésű rendeletei), az L és C sorozat tartalomjegyzékének, továbbá a napi bizottsági szóvivői sajtónyilatkozatok (Midday Express) és dokumentumok (RAPID adatbázis) mezőgazdasági vonatkozású híreinek, anyagainak, az EU mezőgazdasági tárgyú közbeszerzés hirdetéseinek (Official Journal S sorozat) napi legyűjtése és adatbázisba történő elhelyezése,
– a legyűjtött dokumentumok naponta magyar nyelvre történő, szakmailag pontos fordítása, a közös vámtarifa mezőgazdasági részének magyar nyelvre történő, szakmailag pontos fordítása,
– a lefordított anyagok napi szakmai feldolgozása, a hazánkra vonatkozó agrárirányítási rendeletek tartalmának teljes adatfeldolgozása,
– a dokumentumok és adatbázisok lakosság számára közérthető formába alakítása, interneten, teletexten és más médiában történő elhelyezése a megjelenést követő 24 órán belül,
– a beszerzés mennyisége 8 millió karakter/év. Az ajánlattevő a Kbt. 33. § (2) bekezdésében foglaltak szerint a szerződéskötés során kiköti az ettől való eltérés lehetőségét annak ±15%-ában
– a feldolgozott anyagok terjesztése oktatással, továbbképzéssel is,
– a tevékenység megkezdése a szerződést követően a legrövidebb időn belül.
b) A teljesítés helye: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Európai Integrációs Főosztály, 1055 Budapest, Kossuth tér 11. 335.
c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevő a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: nem.
d) A részajánlat tételének szempontja: –
4. A teljesítés határideje vagy a szerződés időtartama: a szerződés időtartama 1 év.
5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Európai Integrációs Főosztály, 1055 Budapest, Kossuth tér 11.
b) A dokumentáció megkérésének határideje: a dokumentáció átvehető az ajánlati felhívás közzététele napjától kezdődően munkanapokon 9.00–13.00 óra között a közzétételt követő első munkanaptól számított 20. nap 13.00 óráig. Ha ez a nap nem munkanap, az ezt követő első munkanapon ugyanezen óráig.
c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: az ajánlattevők a dokumentációt térítésmentesen vehetik át az 5. a) pontban megjelölt címen. Az ajánlattétel feltétele a dokumentáció 5. a) pontban megjelölt szervezettől történő átvétele. A dokumentáció átvételéhez cégszerűen aláírt megbízólevél átadása szükséges, melyen fel kell tüntetni az átvevő székhelyét, levelezési címét, valamint a kapcsolattartó személy nevét és elérhetőségét. Egy ajánlattevő kizárólag 1 dokumentáció átvételére és 1 ajánlat megtételére jogosult.
6. a) Az ajánlattételi határidő, mely azonos az ajánlatok felbontásának időpontjával: a közzététel napját követő első naptól számított 40. napot követő első munkanapon 10.00 órakor.
b) Az ajánlat benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Európai Integrációs Főosztály, 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.
c) Az ajánlattétel nyelve: magyar.
7. a) Annak meghatározása, hogy az ajánlatok felbontására az ajánlatkérő a törvény 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül kit hív meg: –
b) Az ajánlatok felbontásának helye: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Európai Integrációs Főosztály, 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11., 335.
8. a) Az ajánlati biztosíték összegszerűen meghatározott mértéke: –
b) Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: –
9. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetve hivatkozás a vonatkozó előírásokra: az ajánlatkérő költségvetésében a pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei biztosítottak. Az ellenszolgáltatást a szerződésben foglaltak szerint részletekben teljesítik, a szolgáltatás teljesítése arányában 30 napon belül utalja.
10. A nyertes közös ajánlattevőktől gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: –
11. a) Az ajánlattevők pénzügyi, gazdasági és műszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények:
– a 10%-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k)nak az ajánlattevővel azonos módon kell igazolnia pénzügyi alkalmasságát:
– 30 napnál nem régebbi pénzintézeti nyilatkozat, amely igazolja, hogy az érintettnek nincs rendszeresen (3-nál több) sorban álló tételük (amennyiben a vizsgált időszakban pénzintézeti váltás történt, valamennyi pénzintézeti nyilatkozat szükséges),
– az 1998–2000. évi mérlegadatok,
– az előző év teljes forgalmáról és ezen időszakban a közbeszerzés tárgyának forgalmáról szóló nyilatkozat.
Műszaki alkalmasság [Kbt. 44. § (2) bekezdés a)–c) pontok]:
– referencialevéllel igazoltan ismertetni kell az előző 3 év legjelentősebb, témával azonos jellegű beszerzés szolgáltatásait,
– igazolni kell a műszaki-technikai felszereltséget,
– képzettségük igazolásával megnevezni a szakembereket, illetve vezetőket, különös tekintettel azokra, akik a minőség-ellenőrzésért felelősek.
b) Az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére alkalmatlanná minősítésének szempontjai:
Pénzügyi szempontból:
– rendszeresen (3-nál több) sorban álló tételre utaló nyilatkozat,
– negatív mérleg szerinti eredmény 2 egymást követő évben.
Műszaki-technikai szempontból:
– nem rendelkezik az ajánlattevő a beszerzés tárgyával azonos jellegű, legalább 3 referenciával,
– teletext külső szerkesztési felszereltség lehetőséggel nem rendelkezik,
– nem rendelkezik internetkiszolgáló számítógéppel, hálózati eszközökkel, valamint bérelt vonallal,
– nem rendelkezik legalább 3 év, referenciával igazolt gyakorlattal az internetes szolgáltatás területén.
Szakember-ellátási szempontból:
– igazolt informatikai rendszerszervező jártassággal (adatbázis-kezelésben legalább 2 évre visszamenően), webszerkesztési gyakorlattal nem rendelkezik,
– igazolt agrár-közgazdasági képesítéssel, ezen területen oktatási gyakorlattal rendelkező szakemberrel nem rendelkezik,
– angol–magyar szakfordítói vizsgával, valamint igazolt szakfordítói gyakorlattal nem rendelkezik.
12. Az ajánlati kötöttség lejártának időpontja: az ajánlati kötöttség időtartama az eredményhirdetés időpontjától számított 30 napig tart.
13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: az összességében legelőnyösebb ajánlat [Kbt. 34. § (1) bekezdés b) pontja].
b) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak:
részszempontok súlyszámok értékelés pontszám × súlyszám maximum
– az ajánlat szakmai minősége, színvonala 1,8 36%
– az ajánlattevők díjazási igénye 1,4 28%
– a szerződéskötéstől számítva a program megkezdésének időpontja 1,8 36%
– összesen 100%
Az értékelés során adható pontszám részszempontonként: 1–20.
14. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: igen, a 3. a) pontban meghatározott mennyiségi adatok vonatkozásában.
15. a) Az eredményhirdetés időpontja: az ajánlatok felbontását követő 10. munkanapon 10.00 órakor a 7. b) pontban megjelölt helyiségben.
b) A szerződéskötés időpontja: az eredményhirdetést követő naptól számított 8. napon.
16. Egyéb információk:
16.1. Az ajánlatkérő dokumentációt készít.
16.2. A Kbt. 46. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozat és az (5)–(6), (8) bekezdések szerinti hatósági igazolások csatolandók.
16.3. A Kbt. 59. § (2)–(5) bekezdései az ajánlati felhívás részét képezik.
16.4. Az ajánlatokat géppel (számítógéppel) írt formában kell benyújtani.
17. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: –
18. A hirdetmény feladásának napja: 2001. szeptember 6.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2001. szeptember 6.
