Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium tájékoztatója az eljárás eredményéről (9062)
1. a) Az ajánlatkérő neve és címe:
Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium
Európai Integrációs Főosztálya
1055 Budapest, Kossuth tér 11.
b) A beszerzés tárgya és mennyisége:
- Az Európai Unió naponta megjelenő agrárirányítási rendeletek teljes szövegének (Official Journal L sorozat vékony szedésű rendeletei), az L és C sorozat tartalomjegyzékének, továbbá a napi bizottsági szóvivői sajtónyilatkozatok (Midday Express) és dokumentumok (RAPID adatbázis) mezőgazdasági vonatkozású híreinek, anyagainak, az EU mezőgazdasági tárgyú közbeszerzési hirdetéseinek (Official Journal s sorozat) napi legyűjtése és adatbázisba történő elhelyezése.
- A legyűjtött dokumentumok naponta magyar nyelvre történő, szakmailag pontos fordítása, a közös vámtarifa mezőgazdasági részének magyar nyelvre történő, szakmailag pontos fordítása.
- A lefordított anyagok napi szakmai feldolgozása, a hazánkra vonatkozó agrárirányítási rendeletek tartalmának teljes adatfeldolgozása.
- A dokumentumok és adatbázisok lakosság számára közérthető formába alakítása, interneten, teletexten és más médiában történő elhelyezése a megjelenést követő 24 órán belül.
- A beszerzés mennyisége 8 millió karakter/év.
- A feldolgozott anyagok terjesztése oktatással, továbbképzéssel is, a tevékenység megkezdése a szerződést követően a legrövidebb időn belül.
c) Eredményes volt-e az eljárás: igen.
2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: -
c) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az ajánlattételre felkértek felsorolása: -
3. Az eredményhirdetés időpontja: 2001. november 9., 10.00 óra.
4. Az ajánlatok elbírálásának szempontja és a 34. § (3) bekezdésében foglaltak, ha azokat a részvételi felhívásban nem tették közzé: -
5. a) A nyertes ajánlattevő neve és címe: Gödöllői Agrárközpont Kht., 2100 Gödöllő, Tessedik u. 6.
b) A nyertes ajánlattevőnek a Kkvt. szerinti minősítése: kisvállalkozás.
6. A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe: -
7. A beérkezett ajánlatok száma: kettő.
8. Az ajánlattevő(k) neve és címe:
- Agrár Európa Kft., 1119 Budapest, Etele út 20.
- Gödöllői Agrárközpont Kht., 2100 Gödöllő, Tessedik u. 6.
9. Az ellenszolgáltatás összege a beszerzés tárgyának egységeire vetítve: bruttó 24 500 000 Ft.
10. a) A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevő harmadik személlyel kíván szerződést kötni (ha ez az ajánlatban szerepelt): -
b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): -
c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevő szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): -
11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: -
12. Egyéb információ: -
13. a) Az eljárást megkezdő hirdetmény közzétételének napja: 2001. szeptember 19.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az ajánlati felhívás kiküldésének, illetve a 71/B. § (3) bekezdése szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: -
14. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: -
15. A hirdetmény feladásának napja: 2001. november 29.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2001. november 29.
