Honvédelmi Minisztérium Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatala részvételi felhívása tárgyalásos eljárás megindítására (3196)
1. Az ajánlatkérő neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma:
Honvédelmi Minisztérium
Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatala
Budapest X. kerület, Salgótarjáni utca 18.
Postacím: 1475 Budapest, Pf. 163
Telefon: 433-8000
Fax: 433-8010
2. a) A választott eljárás: hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárás.
b) Az eljárás alkalmazása feltételének indokolása: a közbeszerzésekről szóló 1995. évi XL. törvény (továbbiakban: Kbt.) 96. § (1) bekezdésének f) pontjával összhangban a haditechnikai eszközök 152/1999. (X. 22.) Korm. rendelet 13. § (1) bekezdés b) pontja alapján az érintett haditechnikai eszköz bonyolultsága, komplexitása indokolttá teszi az adott tárgyban a hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárás lefolytatását.
c) A gyorsított eljárás alkalmazása feltételeinek indokolása: -
d) A szerződés meghatározása, aminek megkötése érdekében tárgyalni kívánnak: szállítási szerződés.
3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: 12 készlet 8AT-2710-00 típusú forgószárnylapát a MI-8 típusú helikopterekhez. (A konkrét típusmegnevezést az indokolja, hogy az adott típusú helikopterekhez kizárólag a fenti típusú forgószárnylapát alkalmazható.)
b) A teljesítés helye: Magyar Honvédség Haditechnikai Ellátó Központ Repülőműszaki Anyagraktár, 2117 Isaszeg, Pf. 8.
c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevő a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: nem.
d) A részajánlat tételének szempontja: -
4. A teljesítés határideje vagy a szerződés időtartama: 2002. október 31.
5. A nyertes közös ajánlattevőktől gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: -
6. a) A részvételi jelentkezés határideje: a jelen részvételi felhívás megjelenését követő első naptól számított 26. nap 10.00 óra. Amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az azt követő első munkanap 10.00 óra.
b) A részvételi jelentkezés benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Honvédelmi Minisztérium Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatala, Budapest X. kerület, Salgótarjáni utca 18., V. em., ügyviteli iroda. Postacím: 1475 Budapest, Pf. 163.
c) A részvételi jelentkezés nyelve: magyar, joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak.
d) Az (első) tárgyalás időpontja: az ajánlattételi határidő lejártát követő első naptól számított 10. nap 10.00 órától. Amennyiben ez nem munkanap, akkor az azt követő első munkanapon 10.00 óra. A tárgyalásra az érintettek külön értesítést kapnak, amelyben a tárgyalási időpontok besorolása megtalálható.
7. A részvételi jelentkezésekkel kapcsolatos eredményhirdetés időpontja: a részvételi jelentkezés határidejének lejártát követő első naptól számított 10. nap 10.00 óra. Amennyiben ez nem munkanap, akkor az azt követő első munkanap 10.00 óra.
8. A résztvevők pénzügyi, gazdasági és műszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények:
8.1. A pénzügyi-gazdasági alkalmasság igazolására kért adatok és tények:
8.1.1. A közbeszerzési törvény (továbbiakban: Kbt.) 44. § (1) a) pontja alapján a számláit vezető pénzintézetektől származó, 30 napnál nem régebben kiállított, a részvételre jelentkező fizetőképességéről szóló nyilatkozatok az alábbi tartalommal:
- mióta vezeti a részvételre jelentkező számláját,
- a részvételre jelentkező fizetési kötelezettségének eleget tett-e,
- a számlán az elmúlt 1 évben sorban álló tételek voltak-e, és ha igen, akkor hányszor, azok időtartamának megadásával,
- milyen a számlán a pénzforgalom rendszeressége,
- a számlaforgalom nagyságrendje az elmúlt évben, az éves kumulált számlaforgalom számjegyeinek, illetve valutanemének megjelölésével (csak a főszámlavezető bank esetében).
8.1.2. A részvételre jelentkező részére - a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény által - vállalkozási formára előírt 2000. évi beszámoló a Kbt. 44. § (1) bekezdés b) pontja alapján. Kizárólag külföldi székhellyel rendelkező részvételre jelentkező esetén a Nemzetközi Számviteli Standard (IAS) szerint összeállított és a cégjegyzésre jogosult aláírásával ellátott 2000. évi beszámoló a szöveges melléklet nélkül.
8.1.3. Az 1. pontban foglalt nyilatkozatokat a teljesítésbe - a Kbt. 44. § (2) bekezdés b) pontja szerint - a 10%-nál nagyobb mértékben bevonni kívánt alvállalkozók vonatkozásában is be kell nyújtani.
8.2. A műszaki alkalmasság igazolására kért adatok és tények:
8.2.1. A Kbt. 44. § (2) bekezdés g) pontja alapján a részvételre jelentkező saját, illetve a forgószárnylapátok gyártója minőségbiztosítási rendszerének - bármely nemzeti rendszerben akkreditált - tanúsító általi tanúsító okirata.
8.2.2. Az 1. pontban foglalt dokumentumot a teljesítésbe - a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontja szerint - 10%-nál nagyobb mértékben bevonni kívánt alvállalkozók vonatkozásában is be kell nyújtani.
9. a) A részvételre jelentkezők alkalmassága elbírálásának szempontjai:
- a részvételre jelentkező, illetve a teljesítésbe - a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontja szerint - 10%-nál nagyobb mértékben bevonni kívánt alvállalkozók számláján a pénzforgalom rendszeressége (csak a főszámlavezető esetében), a sorban állások száma az elmúlt 1 évben, fizetési kötelezettségeik teljesítése,
- a fő számlavezető pénzintézetnél a részvételre jelentkező éves kumulált számlaforgalmának nagysága,
- a részvételre jelentkező éves beszámolója alapján a mérleg szerinti eredménye,
- a részvételre jelentkező eredménykimutatása alapján az értékesítés nettó árbevétele,
- a részvételre jelentkező és a teljesítésbe - a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontja szerint - 10%-nál nagyobb mértékben bevonni kívánt alvállalkozó saját, illetve a forgószárnylapátok gyártója minőségbiztosítási rendszerének - bármely nemzeti rendszerben akkreditált - tanúsító általi tanúsítása.
b) A részvételre jelentkezőnek a szerződés teljesítésére alkalmatlanná minősítésének szempontjai:
- a pénzintézeti nyilatkozat alapján a részvételre jelentkező vagy a teljesítésbe - a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontja szerint - 10%-nál nagyobb mértékben bevonni kívánt alvállalkozók pénzforgalma nem rendszeres, a sorban állások száma az elmúlt 1 évben meghaladta az 5 alkalmat, fizetési kötelezettségeinek nem tett eleget (kivéve, ha a tartozás átütemezéséhez a kedvezményezett hozzájárult, és az még a határidőn belül van),
- a fő számlavezető pénzintézetnél a részvételre jelentkező éves kumulált számlaforgalmának nagysága nem éri el az 500 000 000 Ft-ot,
- a részvételre jelentkező éves beszámolója alapján a mérleg szerinti eredménye negatív,
- a részvételre jelentkező eredménykimutatása alapján az értékesítés nettó árbevétele nem éri el az 500 000 000 Ft-ot,
- a részvételre jelentkező vagy a teljesítésbe - a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontja szerint - 10%-nál nagyobb mértékben bevonni kívánt alvállalkozó, illetve a forgószárnylapátok gyártója nem rendelkeznek - bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító által tanúsított - minőségbiztosítási rendszerrel.
c) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás elve szerint.
d) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak: -
10. Az ajánlatkérő által meghívni kívánt ajánlattevők keretszáma: -
11. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: nem.
12. Az ajánlatkérő által már kiválasztottak neve és címe: -
13. Egyéb információk:
13.1. A beszerzés tárgyával kapcsolatos műszaki és minőségi követelmények:
- A forgószárnylapátok 2002. évi gyártásúak és gyári újak legyenek. Az elvárható minimális üzemidejük 2000 óra és 6 év (közép-európai éghajlati viszonyok között).
- A jótállás ideje az átadás napjától kezdődjön, és legalább 1 év legyen.
- A forgószárnylapátok rendelkezzenek az előírt műbizonylatokkal, eredetigazolással, valamint a gyártó ország katonai minőségbiztosító szervezete által kiállított minőségi tanúsítvánnyal. A forgószárnylapátok minősége feleljen meg a javítást végrehajtó szervezet országa katonai minőségi előírásainak, és rendelkezzenek a gyártó vállalat országának katonai átvételi igazolásával.
- A fenti műszaki követelményekkel összefüggésben a közbeszerzési eljárás ajánlattételi szakaszában kell az ajánlattevőknek nyilatkozniuk. Ennek elmulasztása vagy bármely követelmény el nem fogadása az ajánlattételi szakaszban az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után.
- A részvételre jelentkező - abban az esetben, ha nem azonos a javítóvállalattal - nevezze meg a forgószárnylapátokat gyártó vállalatot, és ha van ilyen, a közvetítőket is.
- A forgószárnylapátok minőségügyi ellenőrzésével kapcsolatos feladatokat - az ajánlatkérő megbízásából - a HM Technológiai Hivatal Minőségbiztosítási Osztálya (továbbiakban: HM TH MBO) végzi, melynek minőség-ellenőrzési tevékenységét a részvételre jelentkezőnek a rendelkezésre álló eszközökkel támogatnia kell. Többek között - igény esetén - lehetővé kell tennie a javítás helyszínén történő ellenőrzést. A helyszíni ellenőrzés megszervezése a részvételre jelentkező feladata.
13.2. A részvételi jelentkezéssel szemben támasztott tartalmi és alaki követelmények:
- A részvételi jelentkezést folyamatosan oldalszámozott, a szöveges részek tekintetében A/4 méretű lapokon, gépelve, javítások és beszúrások nélkül, egységesen összefűzött formában, oldalszámokat is tartalmazó tartalomjegyzékkel ellátva kell elkészíteni.
- A részvételre jelentkező által benyújtott minden saját nyilatkozatot, valamint a részvételi jelentkezés teljes anyagának minden oldalát a részéről aláírásra jogosult személy kézjegyével hitelesíteni kell.
- Azon dokumentumok esetében, amelyeket a részvételre jelentkező másolatban nyújt be, nyilatkoznia kell arról, hogy az eredeti dokumentummal minden tekintetben azonosak.
- Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkező figyelmét, hogy ahol az ajánlatkérő nyilatkozat megtételét kéri, ott kifejezett nyilatkozat megtétele szükséges.
- A részvételi jelentkezéshez benyújtott, a Kbt.-t érintő idegen nyelvű dokumentumokhoz csatolni kell fordítói iroda által hitelesített magyar fordítást is.
Az egyéb idegen nyelvű dokumentumokhoz elfogadható a részvételre jelentkező által készített, cégszerűen aláírt magyar fordítás. Ellenkező esetben az ajánlatkérő ezen dokumentumok tartalmát nem veszi figyelembe.
- A részvételi jelentkezést 1 eredeti és 1 másolati példányban kell benyújtani. A részvételi jelentkezés fedőlapja tartalmazza az "eredeti" és a "másolat" jelöléseket. Az eredeti és a másolati példány eltérése esetén az eredeti megjelölésű a meghatározó. Amennyiben az "eredeti" jelölés hiányzik, akkor az ajánlatkérő a benyújtott példányok közül önkényesen kiválaszt egyet, és azt ellátja az "eredeti" jelöléssel.
A részvételi jelentkezések benyújtása:
- A részvételi jelentkezést zárt borítékban kell benyújtani.
- A borítékot a részvételre jelentkező részéről aláírásra jogosult személy kézjegyével és cégbélyegzőjével hitelesítve kell lezárni, és kizárólag az alábbi feliratot kell rajta elhelyezni: "Részvételi jelentkezés a 15011/02-72/03 beszerzésazonosítójú 152/1999. (X. 22.) számú Korm. rendelet szerinti tárgyalásos eljárásra. Csak bizottságilag bontható!"
- Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkező figyelmét, hogy a késedelmes kézhezvételért kizárólag a részvételre jelentkező felelős.
13.2.1. A részvételi jelentkezés felépítése:
- tartalomjegyzék,
- nyilatkozatok, igazolások,
- hatósági engedélyek,
- a részvételre jelentkező alkalmasságát bemutató dokumentumok,
- a részvételi jelentkezéshez csatolandó egyéb okmányok.
Nyilatkozatok, igazolások:
- Belföldi székhellyel rendelkezők esetében a Kbt. 46. § (2), (4)-(6) bekezdéseiben előírt nyilatkozatok és igazolások.
- Kizárólag külföldi székhellyel rendelkezők esetében a Kbt. 46. § (2), (4)-(6) bekezdéseiben előírt nyilatkozatok és igazolások a Kbt. 46. § (8) bekezdésében meghatározottak figyelembevételével.
- Nyilatkozat a számlavezető pénzintézetekről a főszámlavezető pénzintézeti megjelölésével.
- A fenti nyilatkozatokat és igazolásokat a teljesítésbe - a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontja szerint a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben - bevonni kívánt alvállalkozók részéről is be kell nyújtani.
- Nyilatkozat a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontja szerint a teljesítésbe - a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben - bevonni kívánt alvállalkozókról vagy azok nemlétéről.
- Nyilatkozat a Kbt. 43. § (2) bekezdés c) pontja szerint a teljesítésbe - a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben - bevonni kívánt részt vevő szervezetekről (személyekről) vagy azok nemlétéről.
- Nyilatkozat a részvételi felhívás feltételeinek és követelményeinek egyértelmű elfogadásáról és a szerződés teljesítésére vonatkozó szándékáról [Kbt. 43. § (1) bekezdése szerint].
- Nyilatkozat annak tudomásulvételéről, hogy az eljárás nyelve magyar, joghatás kizárólag a magyar nyelvű nyilatkozatokhoz, okiratokhoz fűződik, továbbá, hogy a részvételi jelentkezés elkészítésével és beadásával kapcsolatos minden költség a jelentkezőt terheli.
- Nyilatkozat a HM TH MBO minőségbiztosítási tevékenységének - a jelen részvételi felhívás 13.1. pontjában meghatározott feltételek mellett történő - elfogadásáról.
Hatósági engedélyek:
- Hazai székhellyel rendelkezők esetében: a Gazdasági Minisztérium által - a többszörösen módosított 48/1991. (III. 27.) Korm. rendelet alapján - a jelentkező részére a jelen közbeszerzés tárgyában kiadott tevékenységi (vagy eseti tevékenységi) engedély másolata.
- Kizárólag külföldi székhellyel rendelkező jelentkezők esetében: a jelentkező székhelye szerinti ország jogrendszere által meghatározott, arra hatáskörrel rendelkező, illetékes hatósága által - a jelen közbeszerzés tárgyában - a jelentkező részére kiállított haditechnikai termékek exportjára, importjára vonatkozó érvényes hatósági tevékenységi engedély, vagy a helyi jogszabályokban meghatározott, a fentivel egyenértékű okmány másolata. Továbbá a részvételre jelentkező nyilatkozata arról, hogy a jelen közbeszerzés tárgyában, mennyiségében és értékében a jelen közbeszerzési eljárásban való részvételhez - az országában hatályos jogszabályok által előírt - valamennyi hatósági engedély és értékében a jelen közbeszerzési eljárásban való részvételhez - az országában hatályos jogszabályok által előírt - valamennyi hatósági engedély és egyéb dokumentum rendelkezésére áll. Ezeket jogszabályi hivatkozásaikkal együtt a nyilatkozatban fel kell sorolni, és másolatukat a nyilatkozathoz csatolni kell.
- A forgószárnylapátokat gyártó vállalatnak rendelkeznie kell a HM Katonai Légügyi Hivatal által jelen közbeszerzés tárgyával kapcsolatba hozható tevékenységére vonatkozóan az 1995. évi XCVII.
törvény 29. § és a 21/1998. (XII. 21.) HM rendelet alapján kiállított "Működési engedély"-lyel, melynek másolatát legkésőbb az első tárgyalás időpontjáig be kell nyújtania. A részvételre jelentkező jelentkezéséhez csatoljon nyilatkozatot arról, hogy a "Működési engedélyt" legkésőbb az első tárgyalás időpontjáig benyújtja.
A részvételre jelentkező alkalmasságát bemutató dokumentumok:
- A jelen "Részvételi felhívás" 8. pontjában meghatározott nyilatkozatok, igazolások, okiratok.
A részvételi jelentkezéshez csatolandó egyéb okmányok:
- 30 napnál nem régebbi cégmásolat vagy annak közjegyző által hitelesített másolata. A 30 nap határidő a cégkivonat kiállításának dátumára, és nem a másolat közjegyző általi hitelesítésének keltére vonatkozik.
- A cég jegyzésére jogosultak 30 napnál nem régebbi aláírási címpéldányai, vagy azok közjegyző által hitelesített másolatai. A 30 nap határidő az aláírási címpéldány kiállításának dátumára, és nem a másolat közjegyző általi hitelesítésének keltére vonatkozik. Ha a cégjegyzésre jogosult nem azonos a kötelezettségvállalásra jogosulttal, akkor a meghatalmazott aláírását is tartalmazó meghatalmazás benyújtása is szükséges.
- A részvételre jelentkező - amennyiben nem azonos a javítóvállalattal - hitelt érdemlő igazolása arról, hogy a beszerzés tárgyát képező berendezések javítására, cseréjére képes mint azok forgalmazója, azaz stabil, ellenőrizhető közvetlen gyári kapcsolatokkal rendelkezik. Hitelt érdemlő nyilatkozatként az ajánlatkérő az alábbiakat fogadja el:
a) a részvételre jelentkező nevére a beszerzés tárgyát képező berendezések gyártója által kiadott nyilatkozat kizárólagos forgalmazási jogokról,
b) a részvételre jelentkező és a beszerzés tárgyát képező berendezések javítója közötti érvényes együttműködési keretszerződés,
c) a részvételre jelentkező nevére a beszerzés tárgyát képező berendezések javítója által kiadott szándéknyilatkozat, hogy nyertes ajánlattétel esetén a berendezések javítását vagy cseréjét a megadott határidőn belül elvégzi.
13.3. Az eljárással kapcsolatos egyéb információk:
13.3.1. Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a részvételi jelentkezést, ha az nem felel meg a jelen részvételi felhívás követelményeinek, érvénytelennek fogja nyilvánítani különös tekintettel az alábbiakra:
- a részvételi jelentkezés a megadott határidőre nem érkezik be. A késedelmes kézhezvétel kockázata a jelentkezőt terheli,
- a részvételre jelentkező - amennyiben nem azonos a javítóvállalattal - hitelt érdemlően nem tudja igazolni, hogy a beszerzés tárgyát képező berendezések javítására vagy cseréjére képes mint azok forgalmazója,
- a részvételi jelentkezés nem tartalmazza a részvételre jelentkező - a jelen részvételi felhívás 13.2.1. pontjában meghatározott - nyilatkozatát a "Működési engedély" első tárgyalásig történő benyújtására vonatkozóan,
- a hazai székhellyel rendelkező részvételi jelentkező a többszörösen módosított 48/1991. (III. 27.) Korm. rendelet alapján nem rendelkezik tevékenységi engedéllyel, vagy azt jelentkezéséhez nem csatolja,
- a kizárólag külföldi székhellyel rendelkező részvételre jelentkező nem rendelkezik a székhelye szerinti ország jogrendszere által meghatározott, arra hatáskörrel rendelkező illetékes hatósága által - a jelen közbeszerzés tárgyában - részére kiállított haditechnikai termékek exportjára, importjára vonatkozó érvényes hatósági tevékenységi engedéllyel, vagy a helyi jogszabályokban meghatározott, a fentivel egyenértékű okmánnyal, vagy annak másolatát a jelentkezéshez nem csatolja. Továbbá, ha nem nyilatkozik arról, hogy a jelen közbeszerzés tárgyában, mennyiségében és értékében a jelen közbeszerzési eljárásban való részvételhez - az országában hatályos jogszabályok által előírt - valamennyi hatósági engedély és egyéb dokumentum rendelkezésére áll. Ezeket jogszabályi hivatkozásaikkal együtt a nyilatkozatban fel nem sorolja, másolatukat a nyilatkozathoz nem csatolja,
- a részvételre jelentkező nem nyilatkozik a HM TH MBO minőségbiztosítási tevékenységének - a jelen részvételi felhívás 13.1. pontjának utolsó bekezdésében meghatározott feltételek mellett történő - elfogadásáról.
13.3.2. Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy az ajánlattételi szakban beérkezett ajánlatot a Kbt. 52. § (2) bekezdésében meghatározott esetekben érvénytelennek fogja nyilvánítani, különös tekintettel az alábbiakra:
- ha a hazai ajánlattevő nem rendelkezik a többszörösen módosított 48/1991. (III. 27.) Korm. rendelet alapján 2002. évre - minimum az ajánlatában szereplő értékben és darabszámban kiállított - az ajánlatba hozott forgószárnylapátok szállítására vonatkozó tárgyalási engedéllyel, vagy azt ajánlatához nem csatolja,
- ha a kizárólag külföldi székhellyel rendelkező ajánlattevő nem rendelkezik a székhelye szerinti ország jogrendszere által meghatározott, arra hatáskörrel rendelkező illetékes hatóság által - minimum az ajánlatában szereplő értékben és darabszámban - kiállított, az ajánlatba hozott forgószárnylapátok szállítására vonatkozó, az ajánlatkérő nevére szóló érvényes tárgyalási engedéllyel, vagy azt ajánlatához nem csatolja,
- ha az oroszországi ajánlattevő nem rendelkezik - az Orosz Föderáció elnökének 1164. számú rendeletében megbízott MINPROMNAUKI (Orosz Föderáció Ipari Tudományos és Technológiai Minisztériuma) szervezete által - az adott témában - kiadott tárgyalási engedéllyel, vagy azt ajánlatához nem csatolja.
13.3.3. Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy az eljárás során az ajánlatkérő azokat az ajánlattevőket, akik a jelen részvételi felhívás 13.2.1. pontjában meghatározott "Működési engedély"-t legkésőbb az első tárgyalás időpontjáig - bármilyen okból - nem nyújtják be, az eljárásból - a Kbt. 53. § (1) bekezdés b) pontja alapján - kizárja.
13.3.4. Az ajánlatok elbírálása során az ajánlatkérő a közbeszerzésekről szóló 1995. évi XL. törvény 59. § (2)-(5) bekezdéseiben foglalt rendelkezések szerint jár el.
13.3.5. Az ajánlatkérő a szállítási szerződést a nyertes ajánlattevővel köti meg. Amennyiben az ajánlatkérő az eredményhirdetéskor a második legkedvezőbbnek minősített ajánlatot tevőt is meghatározza, az eljárás nyertesének visszalépése esetén azzal köt szerződést.
13.3.6. Az ajánlatkérő a részvételre jelentkezők részére a Kbt. 43. § (4), (5) bekezdései szerint a hiánypótlás lehetőségét biztosítja.
13.3.7. Az eljárás beszerzésazonosítója: 15011/02-72/03, melyet az eljárás során keletkező összes okmányon fel kell tüntetni.
14. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: -
15. A hirdetmény feladásának napja: 2002. április 9.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2002. április 9.
