Isaszegi Polg�rmesteri Hivatal aj�nlati felh�v�sa ny�lt elj�r�s megind�t�s�ra (7976)



1. Az aj�nlatk�r� neve, c�me, t�virati c�me, telefon- �s telefaxsz�ma:
Isaszegi Polg�rmesteri Hivatal
2217 Isaszeg, R�k�czi u. 45.
megb�z�s�b�l elj�r a
KIVING Ingatlankezel� �s Beruh�z�sszervez� Kft.
1117 Budapest, Bogd�nfy u. 10/A.
Telefon: 372-0122
Fax: 209-3861


2. a) A v�lasztott elj�r�s: ny�lt elj�r�s.
b) A szerz�d�s meghat�roz�sa, amire aj�nlatot k�rnek: v�llalkoz�si szerz�d�s kivitelez�si munk�k elv�gz�s�re.


3. a) A beszerz�s t�rgya �s mennyis�ge: jelenleg is m�k�d� Damjanich J�nos �ltal�nos Iskola �j �p�letsz�rnnyal val� b�v�t�se a zavartalan tan�t�s biztos�t�sa mellett. Az �j �p�letsz�rny szerkezet�ben f�ggetlen a meglev�t�l, ahhoz nyaktaggal kapcsol�dik. A k�tszintes, magas tet�s hagyom�nyos szerkezet� �p�letsz�rny 6 tantermet, 150 adagos meleg�t�konyh�s �tkez�t �s WC-csoportokat tartalmaz:
- nett� hasznos alapter�let 785,28 m2
- be�p�tett alapter�let 469,00 m2
- belmagass�g a f�ldszinten 4,1 m
- belmagass�g az emeleten 3,4 m
b) A teljes�t�s helye: 2117 Isaszeg, Mad�ch Imre u. 1.
c) Annak meghat�roz�sa, hogy az aj�nlattev� a beszerz�s t�rgy�nak egy r�sz�re tehet-e aj�nlatot: nem, az aj�nlattev�k csak teljes k�r� aj�nlatot tehetnek.
d) A r�szaj�nlat t�tel�nek szempontja: -


4. A teljes�t�s hat�rideje vagy a szerz�d�s id�tartama: 2003. augusztus 15.


5. a) A dokument�ci�t rendelkez�sre bocs�t� szervezet neve �s c�me: KIVING Ingatlankezel� �s Beruh�z�sszervez� Kft., 1117 Budapest, Bogd�nfy u. 10/A.
b) A dokument�ci� megk�r�s�nek hat�rideje: a hirdetm�ny k�zz�t�tel�nek napj�n �s az azt k�vet� els� napt�l sz�m�tott 15. napig munkanapokon 9.00-11.30 �ra k�z�tt, szem�lyesen.
c) A dokument�ci� megv�s�rl�s�nak felt�telei: a dokument�ci�t 80 000 Ft + �fa �sszeg megfizet�se ellen�ben lehet �tvenni, mely �sszeget a dokument�ci� �tv�tel�t megel�z�en kell befizetni az aj�nlatk�r� h�zip�nzt�r�ba, KIVING Ingatlankezel� �s Beruh�z�sszervez� Kft., 1117 Budapest, Bogd�nfy u. 10/A. A dokument�ci� �r�t az aj�nlatk�r� csak a Kbt. 37. � (4) bekezd�s�ben foglalt esetekben t�r�ti vissza.


6. a) Az aj�nlatt�teli hat�rid�, mely azonos az aj�nlatok felbont�s�nak id�pontj�val: jelen aj�nlati felh�v�s K�zbeszerz�si �rtes�t�ben t�rt�n� k�zz�t�tel�t k�vet� napt�l sz�m�tott 40. napot k�vet� els� munkanap 10.00 �r�ig. Amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az ezt k�vet� els� munkanap 10.00 �r�ig.
b) Az aj�nlat beny�jt�s�nak c�me (helys�g, utca, h�zsz�m, emelet, szobasz�m): Isaszegi Polg�rmesteri Hivatal, 2117 Isaszeg, R�k�czi u. 45. iktat� (2. szoba).
c) Az aj�nlatt�tel nyelve: magyar.


7. a) Annak meghat�roz�sa, hogy az aj�nlatok felbont�s�ra az aj�nlatk�r� a t�rv�ny 51. � (2) bekezd�s�ben neves�tett szem�lyeken k�v�l kit h�v meg: -
b) Az aj�nlatok felbont�s�nak helye: Isaszegi Polg�rmesteri Hivatal, 2117 Isaszeg, R�k�czi u. 45. tan�csterem.


8. a) Az aj�nlati biztos�t�k �sszegszer�en meghat�rozott m�rt�ke: 500 000 Ft, azaz �tsz�zezer forint.
b) Az aj�nlati biztos�t�k ny�jt�s�nak felt�telei: a Kbt. 41. � (2) bekezd�se alapj�n a biztos�t�k k�tf�le m�don teljes�thet�. Befizet�s: az aj�nlatk�r� megb�z�s�b�l elj�r� KIVING Kft. Kereskedelmi �s Hitel Bank Rt.-n�l vezetett 10201006-50155239-00000000 sz�m� sz�ml�ja jav�ra (csekken vagy �tutal�ssal) �gy, hogy az �sszeg az aj�nlatt�teli hat�rid� lej�rta el�tt 1 nappal az aj�nlatk�r� banksz�ml�j�n j�v��r�sra ker�lj�n. A befizet�s azonos�that�s�ga �rdek�ben a befizet�si dokumentumon fel kell t�ntetni az "Isaszeg, Mad�ch Imre u. 1. sz�m alatt m�k�d� Damjanich J�nos �ltal�nos Iskola �j �p�letsz�rnnyal t�rt�n� b�v�t�si munk�i" jelig�t. Bankgarancia biztos�t�s�val, melynek kedvezm�nyezettjek�nt a KIVING Kft.-t kell megjel�lni. Az aj�nlati k�t�tts�g lejj�rt�ig terjed� futamidej� bankgarancia-lev�len fel kell t�ntetni az "Isaszeg, Mad�ch Imre u. 1. sz�m alatt m�k�d� Damjanich J�nos �ltal�nos Iskola �j �p�letsz�rnnyal t�rt�n� b�v�t�si munk�i" jelig�t. A bankgaranci�nak az aj�nlatt�teli k�t�tts�gig, azaz az eredm�nyhirdet�s id�pontj�t k�vet� 30. napig �rv�nyben kell maradnia. Az eredeti bankgarancia-nyilatkozatot az aj�nlathoz mell�kelni kell. Az aj�nlati biztos�t�k a Kbt. 41. � (5) bekezd�se alapj�n ker�l visszafizet�sre. �rv�nytelen az az aj�nlat, amely az aj�nlati biztos�t�k �tutal�s�nak t�ny�t igazol� banki �rtes�t�t vagy az eredeti bankgarancia-v�llal�si nyilatkozatot nem tartalmazza.


9. A p�nz�gyi ellenszolg�ltat�s teljes�t�s�nek felt�telei, illetve hivatkoz�s a vonatkoz� el��r�sokra: az ellenszolg�ltat�s fedezete az aj�nlatk�r� �ves k�lts�gvet�s�ben �s a Pest Megyei Ter�letfejleszt�si Tan�cs nyertes p�ly�zata r�v�n rendelkez�sre �ll. Az aj�nlatk�r� el�leget nem ad. A teljes�t�s ellen�rt�k�t az aj�nlatk�r� a dokument�ci� r�sz�t k�pez� r�szletes szerz�d�si felt�telekben meg�llap�tott fizet�si �temterv �s az �ltala igazolt teljes�t�s alapj�n ki�ll�tott sz�ml�k beny�jt�s�t k�vet�en,
30 napon bel�l �tutal�ssal egyenl�ti ki. A lebonyol�t� tev�kenys�g�hez kapcsol�d� fizet�si �temez�sre az aj�nlattev�nek kell javaslatot tennie.


10. A nyertes k�z�s aj�nlattev�kt�l gazdas�gi t�rsas�g l�trehoz�s�nak megk�vetel�se: az aj�nlatk�r� gazdas�gi t�rsas�g l�trehoz�s�t nem k�veteli meg, de k�z�s aj�nlat eset�n meg kell jel�lni - az egyetemleges felel�ss�g fenntart�sa mellett - azt az aj�nlattev�t, aki nyilatkozatt�telre jogosult.


11. a) Az aj�nlattev�k p�nz�gyi, gazdas�gi �s m�szaki alkalmass�ga igazol�s�ra k�rt adatok �s t�nyek: az alkalmass�g igazol�s�hoz az aj�nlattev�nek �s az �ltala a k�zbeszerz�s �rt�k�nek 10%-�t meghalad� m�rt�kben ig�nybe venni k�v�nt alv�llalkoz�knak az aj�nlathoz csatolni kell:
P�nz�gyi, gazdas�gi alkalmass�g igazol�sa:
- a Kbt. 44. � (1) bekezd�s �rtelm�ben a sz�mlavezet� bankt�l sz�rmaz� nyilatkozat 30 napn�l nem r�gebbi eredeti vagy k�zjegyz� �ltal hiteles�tett m�solata az al�bbi tartalommal:
- mi�ta vezeti az aj�nlattev� sz�ml�j�t,
- a gazd�lkod�szervezet fizet�si k�telezetts�geinek pontosan eleget tesz-e,
- 1 �ven bel�l a sz�ml�j�n sorban �ll�s volt-e, ha igen, h�ny alkalommal �s mennyi ideig,
- az aj�nlattev� �s alv�llalkoz� p�nz�gyi helyzete, hitel- �s fizet�k�pess�ge a Kbt. 44. � (1) bekezd�s a) pontja �rtelm�ben;
- az el�z� 3 �v m�rleg�nek beny�jt�sa a Kbt. 44. � (1) bekezd�s b) pontja �rtelm�ben. A Kbt. 44. � (1) bekezd�s d) pontja alapj�n az elm�lt 2 �vre vonatkoz�an a f�bb gazdas�gi mutat�k (fedezet foka, likvidit�s, m�rleg szerinti eredm�ny);
- nyilatkozat az el�z� 3 �v teljes forgalm�r�l �s ugyanezen id�szakban a k�zbeszerz�s t�rgy�nak forgalm�r�l a Kbt. 44. � (1) bekezd�s c) pontja �rtelm�ben.
M�szaki alkalmass�g igazol�sa:
- a Kbt. 44. � (2) bekezd�s a) pontja �rtelm�ben az el�z� 3 �v legjelent�sebb, a beszerz�s t�rgy�ban meghat�rozott nagys�grend� �s jelleg�, teljes�tett kivitelez�si munk�inak felsorol�s�val,
- a Kbt. 44. � (2) bekezd�s b) pontja alapj�n a beszerz�s t�rgy�ban meghat�rozott szolg�ltat�s teljes�t�s�hez sz�ks�ges m�szaki-technikai felszerelts�g bemutat�s�val,
- a Kbt. 44. � (2) bekezd�s c) pontja szerint azon szakemberek, illetve felel�s vezet�k megnevez�s�vel, szakmai �n�letrajzuk becsatol�s�val, tov�bb� szakmai v�gzetts�g�k �s gyakorlatuk igazol�s�val, akiket az aj�nlattev� be k�v�n vonni a teljes�t�sbe, a projekt l�trehoz�s�ra kialak�tott szervezet �sszl�tsz�ma,
- a Kbt. 44. � (2) bekezd�s g) pontja �rtelm�ben a saj�t �s a k�zbeszerz�s �rt�k�nek 10%-�t meghalad� m�rt�kben ig�nybe venni k�v�nt alv�llalkoz�(k) min�s�gbiztos�t�si rendszer�nek ismertet�se a tan�s�tv�ny csatol�s�val.
A teljes�t�sbe bevont alv�llalkoz�(k)nak csak a saj�t elv�gzend� tev�kenys�g�kre vonatkoz�an kell igazolnia m�szaki alkalmass�gukat.
b) Az aj�nlattev�nek a szerz�d�s teljes�t�s�re alkalmatlann� min�s�t�s�nek szempontjai:
P�nz�gyi, gazdas�gi alkalmatlans�g:
- sz�ml�j�n 60 napn�l hosszabb sorban �ll�s mutatkozik,
- a beruh�z�s t�rgy�nak forgalma kisebb, mint 100 M Ft,
- p�nz�gyi mutat�k kedvez�tlenek az el�z� 2 �vre vonatkoz�an, azaz:
- (fedezet foka: saj�t t�ke + hossz� lej�rat� k�telezetts�g)/befektetett eszk�z�k < 1
- likvidit�s: forg�eszk�z�k/r�vid lej�rat� k�telezetts�gek < 1
- a m�rleg szerinti eredm�nye negat�v.
M�szaki szempontb�l alkalmatlan, ha:
- az elm�lt 3 �vben nem fejezett be sikeresen legal�bb egy, a beszerz�s t�rgy�ban meghat�rozott nagys�grend� �s jelleg� beruh�z�s kivitelez�s�t. A megval�s�tott projekt �rt�ke nem �rte el a 80 M Ft-ot (�fa n�lk�l). A sikeres teljes�t�st referencialev�llel kell igazolni,
- a feladat v�grehajt�s�ra l�trehozand� kivitelez�i szervezet vezet�s�vel megb�zott projektvezet� szem�ly nem rendelkezik szakir�ny� (�p�t�m�rn�ki vagy �p�t�szm�rn�ki) fels�fok� v�gzetts�ggel �s legal�bb 8 �v gyakorlattal, akinek a neve benne van a felel�s m�szaki vezet�i n�vjegyz�kben, az 51/2000. (VIII. 9.) FVM-GM-K�ViM egy�ttes rendelet�nek megfelel�en �s a feladat v�grehajt�s�ra l�trehozand� szervezet fizikai �sszl�tsz�ma nem �ri el a 20 f�t,
- nem rendelkezik a beszerz�s t�rgy�t k�pez� feladat ell�t�s�hoz sz�ks�ges m�szaki-technikai felszerelts�ggel (a geod�ziai m�r�sekhez sz�ks�ges m�szerek - szintez� m�szer, tachim�ter vagy teodolit -, c�l�p�z�shez sz�ks�ges mikroc�l�p�z�),
- nem rendelkezik a saj�t �s a teljes�t�sbe bevonand� m�szaki vagy gazdas�gi egys�gek min�s�gbiztos�t�si rendszer�nek - b�rmely nemzeti rendszerben akkredit�lt - tan�s�t� �ltali tan�s�t�ssal.


12. Az aj�nlati k�t�tts�g lej�rt�nak id�pontja: az eredm�nyhirdet�s id�pontj�t k�vet� els� napt�l sz�m�tott 30. nap.


13. a) Az aj�nlatok elb�r�l�s�nak szempontjai: az �sszess�g�ben legel�ny�sebb aj�nlat.
b) A 34. � (3) bekezd�s�ben foglaltak:
r�szszempontok s�lysz�mok
- az aj�nlattev� �ltal meghat�rozott ellenszolg�ltat�s 50
- a teljes�t�sre vonatkoz� projektterv 35
alszempontok:
- projektterv szakmai tartalma 21
- projektterv kidolgozotts�ga 14
- kedvez�bb felt�telek 15
alszempontok:
- k�sedelmi k�tb�r 10
- j�t�ll�s id�tartama 5
Az �rt�kel�s sor�n adhat� pontsz�m r�szszempontonk�nt: 1-10. A pontoz�s m�dszere, amely minden r�szszempont eset�ben azonos: a legjobb tartalmi elem �rt�ke 10 pont, a t�bbi aj�nlat tartalmi elemeinek pontsz�ma 1-10 pont k�z�tti, a legjobb aj�nlathoz ar�nyosan viszony�tott pontsz�m.


14. Annak meghat�roz�sa, hogy lehet-e t�bbv�ltozat� aj�nlatot tenni: nem.


15. a) Az eredm�nyhirdet�s id�pontja: az aj�nlatt�teli hat�rid� lej�rt�nak napj�t k�vet� els� napt�l sz�m�tott 22. napon 10.00 �ra. Amennyiben ez a nap nem munkanapra esik, �gy az ezt k�vet� els� munkanapon 10.00 �ra.
b) A szerz�d�sk�t�s id�pontja: az eredm�nyhirdet�s napj�t k�vet� els� napt�l sz�m�tott 9. napon. Amennyiben ez a nap nem munkanapra esik, �gy az ezt k�vet� els� munkanapon.


16. Egy�b inform�ci�k:
- Az �rv�nyes aj�nlatt�tel felt�tele a dokument�ci� aj�nlatk�r�t�l t�rt�n� megv�s�rl�sa.
- Az aj�nlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 43. � (2) bekezd�s a), b) �s c) pontjaiban meghat�rozottakkal, az aj�nlattev�i nyilatkozat hi�ny�ban az aj�nlat �rv�nytelen.
- Az aj�nlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 46. � (1), (2), (4) �s (6) bekezd�sei szerinti aj�nlattev�i igazol�sokat �s nyilatkozatokat a k�vetkez�k szerint:
- �r�sbeli nyilatkozat az aj�nlattev� r�sz�r�l, hogy az aj�nlattev�, illet�leg az alv�llalkoz� nem tartozik a Kbt. 46. � (1) bekezd�s a), c) pontjai, illetve a 46. � (2) bekezd�s hat�lya al� a Kbt. 46. � (4) bekezd�se �rtelm�ben,
- �r�sbeli nyilatkozat az aj�nlattev� r�sz�r�l, hogy a Kbt. 46. � (1) bekezd�s b) pontj�ban eml�tett, elk�l�n�tett �llami p�nzalapok k�z�l melyik ir�ny�ban �ll fenn jogszab�ly alapj�n fizet�si k�telezetts�ge a Kbt. 46. � (4) bekezd�se �rtelm�ben,
- hat�s�gi igazol�sok arr�l, hogy az aj�nlattev�nek nincs a hat�s�g �ltal nyilv�ntartott k�ztartoz�sa, az el�z� bekezd�s szerint k�rt nyilatkozatban felsorolt, elk�l�n�tett �llami p�nzalapokn�l a Kbt. 46. � (6) bekezd�s �rtelm�ben,
- a 10%-ot meghalad� m�rt�kben bevonni k�v�nt alv�llalkoz�kr�l jegyz�ket �s ezen alv�llalkoz�k eset�n a Kbt. 46. � (1), (2), (4), (5) �s (6) bekezd�sei szerinti igazol�sokat �s nyilatkozatokat az aj�nlatk�r� k�ri becsatolni.
- Az aj�nlathoz csatolni kell az aj�nlattev� �s a Kbt. 43. � (2) bekezd�s b) �s c) pontjai szerint meghat�rozott alv�llalkoz�(k), illetve a teljes�t�sben egy�bk�nt r�szt vev�(k) az �ltaluk v�gzett munkar�szek) tekintet�ben c�gokm�nyainak eredeti vagy k�zjegyz� �ltal hiteles�tett m�solati p�ld�nyait:
- 30 napn�l nem r�gebbi c�gkivonat eredeti vagy k�zjegyz� �ltal hiteles�tett p�ld�nya,
- a c�gjegyz�sre jogosult szem�ly(ek) al��r�si c�mp�ld�nya,
- a c�gkivonatban nem szerepl� k�telezetts�gv�llal�(k) eset�ben az erre vonatkoz� (a megb�zott al��r�s�t is tartalmaz�) �r�sos megb�z�s,
- el nem b�r�lt v�ltoz�sbejegyz�si k�relem c�gb�r�s�gi �rkeztet�b�lyegz�vel ell�tott p�ld�nya,
- a beszerz�s t�rgy�nak teljes�t�s�vel �sszef�gg� tev�kenys�gi jogosults�g.
- Amennyiben az aj�nlattev� vagy a Kbt. 43. � (2) bekezd�s b) �s c) pontjai szerint meghat�rozott alv�llalkoz�, illetve a teljes�t�sben egy�bk�nt r�szt vev� nem rendelkezik a tev�kenys�g elv�gz�s�re val� jogosults�ggal, �gy az aj�nlatk�r� az aj�nlatot �rv�nytelennek fogja nyilv�n�tani.
- Az aj�nlatk�r� a hirdetm�ny megjelen�s�t k�vet� napt�l sz�m�tott 16. napon 10.00 �r�t�l helysz�ni bej�r�st tart az aj�nlattev�k r�sz�re. Tal�lkoz�s: Isaszegi Polg�rmesteri Hivatal, 2117 Isaszeg, R�k�czi u. 45., tan�csterem. Abban az esetben ha ez a nap nem munkanap, a helysz�ni szeml�re az ezt k�vet� els� munkanapon 10.00 �rakor ker�l sor. A helysz�ni szemle lebonyol�t�s�val kapcsolatos tov�bbi inform�ci�kat �s tudnival�kat a dokument�ci� tartalmazza.
- A helysz�ni szeml�t konferencia k�veti, melyet az aj�nlatk�r� a Kbt. 38. �-�ban foglaltak szerint bonyol�t le (csak �r�sban feltett k�rd�sekre adja meg a v�laszt). A konzult�ci�n k�sz�tett �s a v�laszokat is tartalmaz� jegyz�k�nyvet az aj�nlatk�r� az elj�r�st k�vet�en 3 munkanapon bel�l minden aj�nlattev�nek k�zvetlen�l �s egy id�ben megk�ldi.
- Az aj�nlati biztos�t�kk�nt befizetett �sszeg az elj�r�st megnyer� aj�nlattev�n�l megval�s�t�si biztos�t�kk�nt visszautal�sra ker�l. Ha a nyertes aj�nlattev� biztos�t�kk�nt bankgaranci�t ny�jtott, annak megval�s�t�si biztos�t�kk�nt a dokument�ci�ban le�rtak alapj�n k�szp�nzlet�tet vagy �jabb bankgaranci�t kell a szerz�d�sk�t�s id�pontj�t megel�z�en az aj�nlatk�r� r�sz�re megadni.
- Az aj�nlatk�r� az aj�nlatok elb�r�l�sa sor�n biztos�tja a Kbt. 43. � (4) bekezd�s�ben meghat�rozott formai hi�nyok p�tl�s�t.
- A Kbt. 44. � (1) bekezd�s a) pontj�ban meghat�rozott alkalmass�g meg�llap�t�sa c�lj�b�l az aj�nlattev�nek aj�nlat�hoz nyilatkozatot kell csatolni arr�l, hogy sz�ml�j�t h�ny p�nzint�zetn�l (bankn�l) vezeti, �s ezeket a p�nzint�zeteket (bankokat) meg is kell nevezni, a nyilatkozat becsatol�sa hi�ny�ban az aj�nlatot az aj�nlatk�r� �rv�nytelenn� fogja nyilv�n�tani.
- Az aj�nlatot a c�gjegyz�sre jogosultak �ltal c�gszer�en al��rva, egy z�rt csomagol�son bel�l, 4 p�ld�nyban (1 eredeti �s 3 m�solat) kell beny�jtani. A bor�t�kon az al�bbi megjel�l�st, jelig�t kell felt�ntetni: "Isaszeg, Mad�ch Imre u. 1. sz�m alatt m�k�d� Damjanich J�nos �ltal�nos Iskola �j �p�letsz�rnnyal t�rt�n� b�v�t�si munk�i". A bor�t�kon a fent megjel�lt c�mz�sen k�v�l semmi egy�b jelz�s nem lehet. A csomagol�son bel�l az aj�nlati p�ld�nyokat az al�bbiak szerinti megjel�l�ssel kell megk�l�nb�ztetni:
- 1. p�ld�ny: "Eredeti",
- 2. p�ld�ny: "1. m�solat",
- 3. p�ld�ny: "2. m�solat",
- 4. p�ld�ny: "3. m�solat".
- Az aj�nlatk�r� a nyertes aj�nlattev� visszal�p�se eset�n a k�vetkez� legkedvez�bb aj�nlatot tev�vel k�t szerz�d�st, ha az eredm�nyhirdet�skor megnevezte.
- A Kbt. 59. � (2)-(5) bekezd�seiben foglaltak az aj�nlati felh�v�s r�sz�t k�pezik.
- A jelen aj�nlati felh�v�sban nem szab�lyozottak vonatkoz�s�ban a k�zbeszerz�sekr�l sz�l� 2001. �vi LXXIV., az 1999. �vi XCV. �s az 1999. �vi LX. t�rv�nnyel m�dos�tott 1995. �vi XL. t�rv�ny el��r�sai alapj�n kell elj�rni.
- Kieg�sz�t� t�j�koztat�st a Kbt. 38. �-�val �sszhangban �r�sban lehet k�rni az aj�nlatt�teli hat�rid� lej�rta el�tt legk�s�bb 10 nappal az aj�nlatk�r�t�l a 209-3861-es telefaxsz�mon.


17. Hivatkoz�s az el�zetes �sszes�tett t�j�koztat�ra: -


18. A hirdetm�ny felad�s�nak napja: 2002. szeptember 24.
A hirdetm�ny k�zhezv�tel�nek napja: 2002. szeptember 24.


 

index.html Fel