BTH Budapesti Turisztikai Szolg�ltat� Kht. aj�nlati felh�v�sa ny�lt elj�r�s megind�t�s�ra (8451)



1. Az aj�nlatk�r� neve, c�me, t�virati c�me, telefon- �s telefaxsz�ma:
BTH Budapesti Turisztikai Szolg�ltat� Kht.
1056 Budapest, M�rcius 15. t�r 7., I. em. 4.
Telefon: 266-0479
Fax: 266-7477


2. a) A v�lasztott elj�r�s: ny�lt elj�r�s.
b) A szerz�d�s meghat�roz�sa, amire aj�nlatot k�rnek: sz�ll�t�si szerz�d�s.


3. a) A beszerz�s t�rgya �s mennyis�ge:
I. Budapest city map
Jellemz� adatok:
- m�ret: hajtva 100 � 210 mm, nyitva 600 � 420 mm
- kivitel: 4 + 4 sz�n, color ofszet
- terjedelem: nyitva 2 oldal
- pap�r: 80 g LVC
- hajtogat�s: t�rk�phajt�s
- p�ld�nysz�m: 900 000 db (t�bb nyelvi mut�ci�)
- nyelvi megoszl�s:
- angol-n�met-jap�n 650 000 db
- olasz-spanyol-francia 250 000 db
II. Budapest guide
Jellemz� adatok:
- m�ret: A/5
- terjedelem: 48 oldal + 4 oldal bor�t�
- kivitel: 4 + 4 sz�n color ofszet,
- pap�r: bor�t� 135 g f�nyes m�nyom�,
- bel�v: 80 g LVC, vagy 80 g f�nyes m�nyom� vagy 80 g matt m�nyom�
- k�t�szet: irkaf�zve
- p�ld�nysz�m: 500 000 db (t�bb nyelvi mut�ci�), ebb�l 160 000 db elt�r� grafik�j� bor�t�val
- nyelvi megoszl�s:
- angol 180 000 db, ebb�l 80 000 db elt�r� grafik�j� bor�t�val
- n�met 150 000 db, ebb�l 50 000 db elt�r� grafik�j� bor�t�val
- olasz 40 000 db, ebb�l 10 000 db elt�r� grafik�j� bor�t�val
- francia 50 000 db, ebb�l 10 000 db elt�r� grafik�j� bor�t�val
- spanyol 50 000 db, ebb�l 10 000 db elt�r� grafik�j� bor�t�val
- magyar 30 000 db
III. Budapest k�rtyaprospektus
Jellemz� adatok:
- m�ret: 105 � 210 mm �ll�,
- kivitel: 4 + 4 sz�n
- terjedelem: 96 oldal + bor�t�, vagy 104 oldal + bor�t�, vagy 108 oldal + bor�t�
- bor�t�: 4 oldalas
- pap�r bel�v: 70 g matt m�nyom�, vagy 80 g m�nyom� bor�t�: 135 g matt m�nyom�
- k�t�sm�d: irkaf�z�s
- p�ld�nysz�m: 100 000 db
IV. Budapest k�rtyasz�r�lap (6 oldalas)
Jellemz� adatok:
- m�ret: hajtva 105 � 20 mm �ll�, nyitva 313 � 210 mm
- kivitel: 4 + 4 sz�n,
- terjedelem: 6 oldal
- pap�r: 100 g matt m�nyom�
- k�t�sm�d: pelenkahajt�s
- p�ld�nysz�m: 150 000 db
V. Budapest k�rtyasz�r�lap (2 oldalas)
Jellemz� adatok:
- m�ret: 105 � 210 mm �ll�,
- kivitel: 4 + 4 sz�n,
- terjedelem: 2 oldal
- pap�r: 100 g matt m�nyom�
- p�ld�nysz�m: 60 000 db (t�bb nyelvi mut�ci�)
- nyelvi megoszl�s:
- 10 000 db n�met,
- 10 000 db angol,
- 5000-5000 db olasz, francia, spanyol, holland, finn, lengyel, sv�d, cseh.
b) A teljes�t�s helye: a III-IV. term�kcsoport eset�n a r�szteljes�t�s helysz�ne, valamint az V. term�kcsoport eset�n a teljes�t�s helye: 1056 Budapest, M�rcius 15. t�r 7., I. em. 4. Minden egy�b esetben 1106 Budapest, T�nd�rf�rt u. 3-5.
c) Annak meghat�roz�sa, hogy az aj�nlattev� a beszerz�s t�rgy�nak egy r�sz�re tehet-e aj�nlatot: igen.
d) A r�szaj�nlat t�tel�nek szempontja: aj�nlattev�knek aj�nlatukat term�kcsoportonk�nt kell megadni, az 5 term�kcsoportb�l tetsz�leges sz�m� v�laszthat�.


4. A teljes�t�s hat�rideje vagy a szerz�d�s id�tartama: a szerz�d�sk�t�s napj�t k�vet� els� napt�l sz�m�tott az al�bbiak szerint:
I. Budapest city map
- teljes�t�si hat�rid�: 2003. janu�r 6. (900 000 db)
II. Budapest guide
- teljes�t�si hat�rid�: 2003. janu�r 15. (500 000 db)
III. Budapest k�rtyaprospektus
- r�szteljes�t�si hat�rid�: 2002. december 16. (10 000 db)
- teljes�t�si hat�rid�: 2003. janu�r 8. (fennmarad� mennyis�g)
IV. Budapest k�rtyasz�l�lap (6 oldalas)
- r�szteljes�t�si hat�rid�: 2002. december 12. (15 000 db)
- teljes�t�si hat�rid�: 2003. janu�r 8. (135 000 db)
V. Budapest k�rtyasz�r�lap (2 oldalas)
- teljes�t�si hat�rid�: 2002. december 12.


5. a) A dokument�ci�t rendelkez�sre bocs�t� szervezet neve �s c�me: -
b) A dokument�ci� megk�r�s�nek hat�rideje: -
c) A dokument�ci� megv�s�rl�s�nak felt�telei: -


6. a) Az aj�nlatt�teli hat�rid�, mely azonos az aj�nlatok felbont�s�nak id�pontj�val: a hirdetm�ny k�zz�t�tel�nek napj�t k�vet� els� napt�l sz�m�tott 41. napon 11.00 �rakor. Amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az ezt k�vet� els� munkanapon.
b) Az aj�nlat beny�jt�s�nak c�me (helys�g, utca, h�zsz�m, emelet, szobasz�m): BTH Budapesti Turisztikai Szolg�ltat� Kht., 1056 Budapest, M�rcius 15. t�r 7., I. em. 4.
c) Az aj�nlatt�tel nyelve: magyar.


7. a) Annak meghat�roz�sa, hogy az aj�nlatok felbont�s�ra az aj�nlatk�r� a t�rv�ny 51. � (2) bekezd�s�ben neves�tett szem�lyeken k�v�l kit h�v meg: -
b) Az aj�nlatok felbont�s�nak helye: BTH Budapesti Turisztikai Szolg�ltat� Kht., 1056 Budapest, M�rcius 15. t�r 7., I. em. 4.


8. a) Az aj�nlati biztos�t�k �sszegszer�en meghat�rozott m�rt�ke: -
b) Az aj�nlati biztos�t�k ny�jt�s�nak felt�telei: -


9. A p�nz�gyi ellenszolg�ltat�s teljes�t�s�nek felt�telei, illetve hivatkoz�s a vonatkoz� el��r�sokra: aj�nlatk�r� el�leget nem ad. A fizet�s a szerz�d�sszer� (hiba- �s hi�nymentes) teljes�t�s igazol�s�t k�vet�en szab�lyszer�en ki�ll�tott �s ellen�rz�tt sz�mla beny�jt�s�t �s elfogad�s�t k�vet�en 15 banki munkanapon bel�l �tutal�ssal t�rt�nik az aj�nlattev� sz�ml�j�ra.


10. A nyertes k�z�s aj�nlattev�kt�l gazdas�gi t�rsas�g l�trehoz�s�nak megk�vetel�se: -


11. a) Az aj�nlattev�k p�nz�gyi, gazdas�gi �s m�szaki alkalmass�ga igazol�s�ra k�rt adatok �s t�nyek: az aj�nlattev�knek az aj�nlatukhoz csatolni kell:
P�nz�gyi, gazdas�gi alkalmass�g igazol�sa:
- aj�nlattev� sz�mlavezet� bankj�nak 40 napn�l nem r�gebben kelt nyilatkozat�t az al�bbi tartalommal:
- mi�ta vezeti az aj�nlattev� sz�ml�j�t,
- nyilatkozat az aj�nlattev� p�nz�gyi helyzet�r�l, fizet�k�pess�g�r�l,
- fizet�si k�telezetts�geinek pontosan eleget tesz-e,
- 2001. �vi m�rlege.
M�szaki alkalmass�g igazol�sa:
- az el�z� 3 �v legnagyobb volumen�, jelen elj�r�s t�rgy�val megegyez� param�ter�, prospektusok sz�ll�t�sainak ismertet�se, amelyekn�l meg kell jel�lni a kapott ellenszolg�ltat�s �sszeg�t, a teljes�t�s idej�t, a szerz�d�st k�t� m�sik f�l nev�t, c�m�t, �s a megrendel� r�sz�r�l inform�ci�t ad� szem�ly nev�t �s telefonsz�m�t,
- legal�bb 2 k�l�nb�z� c�gt�l sz�rmaz� referencialev�llel igazolt referencia, a jelen elj�r�s t�rgy�val megegyez� param�ter� kiadv�ny kivitelez�s�r�l,
- az aj�nlattev� m�szaki-technikai felszerelts�g�nek bemutat�s�t a jelen k�zbeszerz�s t�rgy�ra vonatkoz�an, k�l�n�s tekintettel a term�kek el��ll�t�s�hoz sz�ks�ges g�pek, berendez�sek felsorol�s�t,
- azoknak a szakembereknek, vezet�knek a megnevez�s�t �s k�pzetts�g�k ismertet�s�t, akiket az aj�nlattev� be k�v�n vonni a teljes�t�sbe, k�l�n�sen a min�s�g-ellen�rz�s�rt felel�s szem�lyek bemutat�sa �s k�pzetts�g�k ismertet�se,
- a saj�t �s a teljes�t�sbe bevonand� m�szaki, gazdas�gi egys�g min�s�gbiztos�t�si rendszer�nek - b�rmely nemzeti rendszerben akkredit�lt - tan�s�t� �ltali tan�s�t�s�val.
b) Az aj�nlattev�nek a szerz�d�s teljes�t�s�re alkalmatlann� min�s�t�s�nek szempontjai:
- ha nem rendelkezik az I. �s IV. term�kcsoportn�l 4 sz�nnyom� �ves, illetve rot�ci�s ofszetg�ppel, valamint hajtogat�g�ppel,
- ha nem rendelkezik a II. �s III. term�kcsoportn�l 4 sz�nnyom� �ves, illetve rot�ci�s ofszetg�ppel, valamint irkaf�z� kapacit�ssal,
- ha nem rendelkezik az V. term�kcsoportn�l 4 sz�nnyom� �ves, illetve rot�ci�s ofszetg�ppel.


12. Az aj�nlati k�t�tts�g lej�rt�nak id�pontja: az aj�nlatt�teli hat�rid� lej�rt�t�l kezd�dik, �s az eredm�nyhirdet�st�l sz�m�tott 30 napig tart.


13. a) Az aj�nlatok elb�r�l�s�nak szempontjai: az �sszess�g�ben legel�ny�sebb aj�nlat.
b) A 34. � (3) bekezd�s�ben foglaltak:
r�szszempontok s�lysz�mok
- aj�nlati �r 8
- k�sedelmes teljes�t�s eset�n v�llalt napi k�tb�r m�rt�ke 2
Az �rt�kel�s sor�n adhat� pontsz�m r�szszempontonk�nt: 1-10.
Az a m�dszer, amellyel a ponthat�rok k�z�tti pontsz�m meghat�roz�sra ker�l (mely m�dszer minden r�szszempont eset�ben azonos). A legjobb aj�nlat 10, a k�vetkez�k ar�nyosan kevesebb pontot kapnak.


14. Annak meghat�roz�sa, hogy lehet-e t�bbv�ltozat� aj�nlatot tenni: a II. term�kcsoport eset�ben a megadott pap�rt�pusokra alternat�v aj�nlat tehet�. A III. term�kcsoport eset�n a megadott k�l�nb�z� oldalsz�m� v�ltozatokra �s k�l�nb�z� pap�r-
t�pusokra alternat�v aj�nlat tehet�.


15. a) Az eredm�nyhirdet�s id�pontja: az aj�nlatok felbont�s�nak napj�t k�vet� 3. napon 11.00 �rakor. Amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az ezt k�vet� els� munkanapon. Helye a 7. b) pontban meghat�rozott hely.
b) A szerz�d�sk�t�s id�pontja: az eredm�nyhirdet�st k�vet� els� napt�l sz�m�tott 9. napon 14.00 �ra. Amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az ezt k�vet� els� munkanap. Helye a 7. b) pont szerint.


16. Egy�b inform�ci�k:

16.1. a) Anyaglead�s: az I., II. term�kcsoportok eset�ben aj�nlatk�r� szerz�d�sk�t�st k�vet�en, legk�s�bb 2002. december 13-ig nyomdak�sz anyagot biztos�t. A III., IV., V. term�kcsoportok eset�ben aj�nlatk�r� szerz�d�sk�t�st k�vet�en, legk�s�bb 2002. december 4-ig nyomdak�sz anyagot biztos�t.

16.1. b) Sz�ll�t�s m�dja: Euro-raklapon.

16.1. c) Csomagol�s m�dja:
- az I. term�kcsoportn�l 300 db egy csomagban, 50 darabonk�nt k�tegelve, k�tr�teg� barna n�tronpap�rban, a csomagon felt�ntetve a kiadv�ny neve �s nyelve, valamint az aj�nlatk�r� neve �s c�me,
- a II. term�kcsoportn�l 50 db egy csomagban (az elt�r� grafik�j� bor�t�val sz�ll�tott kiadv�nyok k�l�n csomagolva �s k�l�n raklapon), k�tr�teg� barna n�tronpap�rban vagy zsugorf�li�ban, a csomagon felt�ntetve a kiadv�ny neve �s nyelve, valamint az aj�nlatk�r� neve �s c�me,
- a III. term�kcsoportn�l 50 db egy csomagban, p�ntolva, pap�rban vagy zsugorf�li�ban. A csomagon felt�ntetve a kiadv�ny neve,
- a IV. term�kcsoportn�l 50 db egy csomagban, k�tr�teg� barna n�tronpap�rban, 50 darabonk�nt, vagy 100 darabonk�nt forgatva. A csomagon felt�ntetve a kiadv�ny neve,
- az V. term�kcsoportn�l 1000 db egy csomagban, k�tr�teg� barna n�tronpap�rban, 100 darabonk�nt forgatva. A csomagon felt�ntetve a kiadv�ny neve �s nyelve.

16.2. Az aj�nlatot 3 p�ld�nyban (1 eredeti, 2 m�solat), az "eredeti" �s "m�solat" jelz�ssel ell�tva kell beny�jtani, z�rt bor�t�kban. A bor�t�kon csak a "Budapest prom�ci�s kiadv�nyok" felirat szerepelhet. Elt�r�s eset�n az "1. eredeti p�ld�ny" jelz�s� tartalma az ir�nyad�.

16.3. Az aj�nlattev�nek aj�nlat�ban kifejezett nyilatkozatot kell tenni az aj�nlati felh�v�s felt�teleire, a szerz�d�s teljes�t�s�re �s a k�rt ellenszolg�ltat�s �sszeg�re.

16.4. Az aj�nlattev� 60 napn�l nem r�gebbi eredeti vagy k�zjegyz� �ltal hiteles�tett c�gkivonata, az aj�nlatot al��r� szem�ly(ek) eredeti vagy k�zjegyz� �ltal hiteles�tett al��r�si c�mp�ld�nya, esetleges el nem b�r�lt v�ltoz�sbejegyz�si k�relem eredeti vagy f�nym�solt p�ld�nya csatoland�.

16.5. Az aj�nlattev�knek valamennyi term�kcsoport eset�ben az aj�nlati �rukat 1 db/Ft nett� �tal�ny�r szerint kell megadni. Az �tal�ny�r a szerz�d�sk�t�st k�vet�en sem m�dos�that�.

16.6. A k�sedelmi k�tb�r napi m�rt�k�nek minimuma valamennyi term�kcsoport eset�n a nett� �r 0,2%-a naponk�nt.

16.7. Az aj�nlatk�r� az egyes term�kcsoportokn�l k�l�n-k�l�n hirdet nyertest.

16.8. Aj�nlatk�r� a nyertes aj�nlattev� visszal�p�se eset�n a k�vetkez� legkedvez�bb aj�nlatot tev�vel k�t szerz�d�st.

16.9. Az aj�nlattev� aj�nlat�hoz k�teles csatolni:
- 30 napn�l nem r�gebben kelt �r�sbeli nyilatkozat�t arr�l, hogy � �s Kbt. 43. � (2) bekezd�s b) pontja szerinti alv�llalkoz�ja nem esik a Kbt. 46. � (1) bekezd�s a) �s c), a (2) bekezd�s hat�lya al�, valamint az aj�nlattev�nek vagy a Kbt. 43. � b) pont szerinti alv�llalkoz�j�nak a 46. � (1) bekezd�s b) pontja szerinti elk�l�n�tett �llami p�nzalapok k�z�l melyik ir�ny�ban �ll fenn jogszab�ly alapj�n fizet�si k�telezetts�ge,
- az eredm�nyhirdet�s napj�t megel�z�en 1 �vn�l nem r�gebbi keltez�s� �s a Kbt. 46. � (1) bekezd�s b) pontja szerinti hat�s�gi igazol�sok eredeti vagy m�solati p�ld�ny�t (azt az �llami p�nzalapra vonatkoz� igazol�st is, amellyel szemben az �r�sbeli nyilatkozata szerint a fizet�si k�telezetts�ge fenn�ll),
- a kiz�r�lag k�lf�ldi sz�khely� aj�nlattev�nek vagy alv�llalkoz�nak [Kbt. 43. � (2) bekezd�s b) pont] 30 napn�l nem r�gebbi keltez�s� �r�sbeli nyilatkozat�t csatolni kell az aj�nlat�hoz, amelyben nyilatkoznia kell arra, hogy a sz�khelye szerinti orsz�gban milyen k�ztartoz�sok felelnek meg a Kbt. 46. � (1) bekezd�s b) pontja szerinti igazol�soknak �s e k�ztartoz�sokat mely szervezet tartja nyilv�n [Kbt. 46. � (8) bekezd�s].
A Kbt. 46. � (1) bekezd�s b) pontja szerinti k�ztartoz�sokra vonatkoz� �s az eredm�nyhirdet�s napj�t megel�z�en 1 �vn�l nem r�gebbi keltez�s� igazol�sok eredeti vagy m�solati p�ld�ny�t az aj�nlathoz kell csatolni.

16.10. A Kbt. 59. � (2)-(5) bekezd�seiben foglaltak a felh�v�s r�sz�t k�pezik.

16.11. Az aj�nlati felh�v�sban nem szab�lyozottak vonatkoz�s�ban a Kbt. el��r�sai szerint kell az aj�nlattev�nek elj�rnia.

16.12. Hi�nyp�tl�s: az aj�nlatok felbont�s�t k�vet� m�sodik napon 11.00 �r�ig. Amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az ezt k�vet� els� munkanapon 11.00 �r�ig. Beny�jt�s�nak helye a 7. b) pontban meghat�rozott hely.


17. Hivatkoz�s az el�zetes �sszes�tett t�j�koztat�ra: -


18. A hirdetm�ny felad�s�nak napja: 2002. okt�ber 1.
A hirdetm�ny k�zhezv�tel�nek napja: 2002. okt�ber 1.


 

index.html Fel