Külügyminisztérium tájékoztatója az eljárás eredményéről (1111)
1. a) Az ajánlatkérő neve és címe:
Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma
1027 Budapest, Bem rkp. 47.
Az ajánlatkérő nevében és megbízásából eljár:
OKFON Közbeszerzési és Szolgáltatási Rt.
1106 Budapest, Fehér út 10. 57. épület.
b) A beszerzés tárgya és mennyisége: nem minősített iratok szakfordítása idegen nyelvről magyarra és magyarról idegen nyelvre, valamint esetenként nyelvi és szakmai lektorálása a Külügyminisztérium számára 8000 oldal ± 50%/év mennyiségben. 70%-ban nyelvi és szakmai lektorálás is megrendelésre kerül. A szolgáltatás teljesítése során az alábbi nyelven fordulhatnak elő:
1. világnyelvek (angol, német, francia, orosz),
2. hiánynyelvek (bolgár, cseh, holland, horvát, lengyel, olasz, román, spanyol, szerb, szlovák, ukrán),
3. ritka nyelvek (görög).
c) Eredményes volt-e az eljárás: igen.
2. a) A választott eljárás: nyílt közbeszerzési eljárás.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: -
c) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az ajánlattételre felkértek felsorolása: -
3. Az eredményhirdetés időpontja: 2003. február 5.
4. Az ajánlatok elbírálásának szempontja és a 34. § (3) bekezdésében foglaltak, ha azokat a részvételi felhívásban nem tették közzé: -
5. a) A nyertes ajánlattevő neve és címe: ILS Nemzetközi Fordító Szolgálat Kft., 1114 Budapest, Móricz Zsigmond körtér 3/A.
b) A nyertes ajánlattevőnek a Kkvt. szerinti minősítése: mikrovállalkozás.
6. A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe: -
7. A beérkezett ajánlatok száma: öt.
8. Az ajánlattevő(k) neve és címe:
- Intercontact Budapest Kft., 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 27.
- ILS Nemzetközi Fordító Szolgálat Kft., 1114 Budapest, Móricz Zsigmond körtér 3/A.
- MULTI-LINGUA Kft., 1011 Budapest, Bem rkp. 26.
- FORDuna Fordító Kft., 1113 Budapest, Bartók Béla út 86. mfszt. 67.
- Suprex Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., 1126 Budapest, Böszörményi út 3/C.
9. Az ellenszolgáltatás összege: 2,92722 Ft/karakter + áfa.
10. a) A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevő harmadik személlyel kíván szerződést kötni (ha ez az ajánlatban szerepelt): -
b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): -
c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevő szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): -
11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: -
12. Egyéb információ: -
13. a) Az eljárást megkezdő hirdetmény közzétételének napja: 2002. október 24.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az ajánlati felhívás kiküldésének, illetve a 71/B. § (2) bekezdése szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: -
14. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: -
15. A hirdetmény feladásának napja: 2003. február 13.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2003. február 18.
