Igazságügyi Minisztérium ajánlati felhívásának helyesbítése (1532)
Az Igazságügyi Minisztérium 2003. február 26-án, a Közbeszerzési Értesítő 9. számában a 1199/2003 szám alatt megjelent ajánlati felhívásának 11. a), 11. b), 13. b), és 16. pontjainak bizonyos részei tévesen jelentek meg.
A 11. a) pont utolsó mondata helyesen:
A felsőfokú végzettséget főiskolai vagy egyetemi oklevél, a nyelvi követelmények teljesülését pedig a nyelvvizsga-bizonyítványok becsatolásával kell igazolni.
A 11. b) pont "Nem mutat be legalább 1 fő olyan, a fordított anyagok minőségének ellenőrzéséért felelős szakembert, aki rendelkezik" részének utolsó bekezdése helyesen:
Az ajánlathoz a fordított anyagok minőségének ellenőrzéséért felelős szakember bemutatásához csatolni kell olyan, referenciánként legalább 30 oldal fordítását igazoló referencialeveleket, amelyek együttesen legalább 100 oldal jogi szöveg fordításának vagy lektorálásának a szakember általi elkészítését igazolják. A fordított anyagok minőségének ellenőrzéséért felelős szakember fordítóként nem nevesíthető.
11. b) pont "Nem mutat be legalább 7 fő olyan fordítót, akik rendelkeznek" részének utolsó bekezdése helyesen:
Az ajánlathoz valamennyi nevesített fordító esetén csatolni kell olyan, referenciánként legalább 30 oldal fordítását igazoló referencialeveleket, melyek a fordító által készített, együttesen legalább 100 oldal jogi szöveg fordításának elvégzését igazolják.
13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontja: az ajánlatkérő az ajánlatokat a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás szempontja alapján bírálja el.
16. Egyéb információk 16.4., 16.11. bekezdései helyesen:
16.4. Az ajánlatban - a Kbt. 46. § (5)-(6) és (8) bekezdései szerinti hatósági igazolások, a felsőfokú végzettséget igazoló főiskolai vagy egyetemi oklevél, a nyelvi követelmények teljesülését igazoló nyelvvizsga-bizonyítvány, illetve az ezek honosítását igazoló dokumentum kivételével - minden iratanyagnak eredetinek vagy közjegyző által hitelesített másolatúnak kell lennie.
16.11. Amennyiben az eljárásban a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített ajánlattevő kihirdetésére sor kerül, a nyertes visszalépése esetén az ajánlatkérő vele köt szerződést.
A hirdetmény feladásának napja: 2003. február 27.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2003. február 27.
