Földművelési és Vidékfejlesztési Minisztérium részvételi felhívásának módosítása (4402)
1. Az ajánlatkérő neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma:
Földművelési és Vidékfejlesztési Minisztérium
1055 Budapest, Kossuth tér 11.
Telefon: 301-4661
Fax: 301-4662
2. a) A beszerzés tárgya: európai közösségi mezőgazdasági joganyag és más kapcsolódó anyagok, valamint az integrációval összefüggő egyéb joganyagok és tanulmányok magyar nyelvre fordítása, valamint magyar joganyagok angol, német, francia, spanyol és orosz nyelvre történő fordítása, magyar nyelvre lefordított európai közösségi mezőgazdasági joganyag nyelvi és szakmai lektorálása, valamint magyar nyelvre fordított, integrációval összefüggő egyéb joganyagok és tanulmányok, illetve a fordított anyagok nyelvi és/vagy szakmai lektorálása. A beszerzés mennyisége 16 500 000/±20% karakter. Tolmácsolási (120 nap/±20) feladatok ellátása, mely felsorolt feladatok részletes ismertetését a dokumentáció tartalmazza.
b) A választott eljárás: tárgyalásos gyorsított eljárás.
3. E hirdetmény célja: a részvételi felhívás és a segédlet módosítása.
4. a) A módosítással (visszavonással) érintett hirdetmény vagy dokumentáció típusa: a részvételi felhívás és részvételi dokumentáció.
b) Az érintett, illetőleg a dokumentációhoz kapcsolódó hirdetményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítő száma, a közzététel napja: Közbeszerzési Értesítő IX. évfolyam 23. szám, 2003. június 4. K. É. - 4016/2003.
5. Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidő lejártának napja: 2003. június 19., 14.00 óra.
6. a) A módosítással érintett hirdetmény vagy dokumentáció módosuló pontjai és a módosítás szövege:
3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: európai közösségi mezőgazdasági joganyag és más kapcsolódó anyagok, valamint az integrációval összefüggő egyéb joganyagok és tanulmányok magyar nyelvre fordítása, valamint magyar joganyagok angol, német, francia, spanyol és orosz nyelvre történő fordítása, magyar nyelvre lefordított európai közösségi mezőgazdasági joganyag nyelvi és szakmai lektorálása, valamint magyar nyelvre fordított integrációval összefüggő egyéb joganyagok és tanulmányok, illetve a fordított anyagok nyelvi és/vagy szakmai lektorálása. A beszerzés mennyisége 16 500 000/±20% karakter. Tolmácsolási (120 nap/±20) feladatok ellátása, mely felsorolt feladatok részletes ismertetését a dokumentáció tartalmazza.
13. Egyéb információk:
13.10. A részvételi jelentkezés elkészítéséhez az ajánlatkérő segédletet bocsát rendelkezésre. A segédlet díjmentesen átvehető a 6. b) pontban megjelölt helyen, a felhívás közzétételének napjától számított 9 napig, hétköznap 9.00-12.00 óráig lehet átvenni.
b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidő: a részvételi felhívás jelen módosításának közzététele napját követő első naptól számított 11. nap 14.00 óra. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követő első munkanapon ugyanezen óráig.
7. A visszavonás ténye: -
8. a) A határidő-hosszabbítás indoka: -
b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidő: -
9. E hirdetmény feladásának napja: 2003. június 5.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2003. június 5.
