Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium ajánlati felhívásának visszavonása (5971)

1. Az ajánlatkérő neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma:
Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium
1055 Budapest, Kossuth tér 11.
Telefon: 301-4661
Fax: 301-4662

2. a) A beszerzés tárgya: európai közösségi mezőgazdasági joganyag és más kapcsolódó anyagok, valamint az integrációval összefüggő egyéb joganyagok és tanulmányok magyar nyelvre fordítása, valamint magyar joganyagok angol, német, francia, spanyol és orosz nyelvre történő fordítása, magyar nyelvre lefordított európai közösségi mezőgazdasági joganyag nyelvi és szakmai lektorálása, valamint magyar nyelvre fordított integrációval összefüggő egyéb joganyagok és tanulmányok, illetve a fordított anyagok nyelvi és/vagy szakmai lektorálása. A beszerzés mennyisége 16 500 000 ±20% karakter. Tolmácsolási (120 nap ±20%) feladatok ellátása, mely felsorolt feladatok részletes ismertetését a dokumentáció tartalmazza.
b) A választott eljárás: hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos gyorsított eljárás.

3. E hirdetmény célja: ajánlati felhívás visszavonása.

4. a) A módosítással (visszavonással) érintett hirdetmény vagy dokumentáció típusa: ajánlati felhívás hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos gyorsított eljárás megindítására.
b) Az érintett, illetőleg a dokumentációhoz kapcsolódó hirdetményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítő száma, a közzététel napja: IX. évfolyam 23. szám, 2003. június 4., K. É. - 4016/2003. Az ajánlati felhívás kiküldésének időpontja: 2003. június 26.

5. Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidő lejártának napja: az ajánlattételi határidő lejárta: 2003. július 31.

6. a) A módosítással érintett hirdetmény vagy dokumentáció módosuló pontjai és a módosítás szövege: -
b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidő: -

7. A visszavonás ténye: ajánlatkérő a K. É. - 4016/2003 ajánlati felhívását visszavonja.

8. a) A határidő-hosszabbítás indoka: -
b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidő: -

9. E hirdetmény feladásának napja: 2003. augusztus 5.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2003. augusztus 5.