Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium részvételi felhívása tárgyalásos eljárás megindítására (8178)
1. Az ajánlatkérő neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma:
Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium
1011 Budapest, Fő u. 44-50.
Az ajánlatkérő nevében és képviseletében, ezen közbeszerzési eljárás keretében a
Környezetgazdálkodási Intézet
1068 Budapest, Szófia u. 9.
Telefon: 456-0901, 456-0936
Fax: 456-0921
jár el.
2. a) A választott eljárás: tárgyalásos eljárás a Kbt. 70. § (1) bekezdés e) pontja alapján.
b) Az eljárás alkalmazása feltételének indokolása: az ajánlatkérő a Kbt. 70. § (1) bekezdésének e) pontja alapján tárgyalásos eljárást folytat le, mert a ellenszolgáltatás vagy egyéb szerződéses feltételek meghatározása nem lehetséges olyan pontossággal, illetve egyértelműséggel, mely lehetővé teszi nyílt vagy meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását.
A beszerzés tárgyát képező feladat bonyolultsága, a szükséges környezetvédelmi beruházás, kármentesítési műszaki beavatkozás során - a környezetet veszélyeztető kockázatos anyag veszélyes hulladékként történő kezelési technológiáinak (kitermelés, gyűjtés, előkezelés, szállítás, tárolás, hasznosítás, ártalmatlanítás) összetettsége, valamint a munkaterület átadás-átvételi sajátosságai miatt - nélkülözhetetlen az ajánlatok ismeretében az ajánlattevőkkel való tárgyalás. Az ajánlattevőkkel folytatott tárgyalások eredményeképpen lehet meghatározni a műszaki beavatkozás ütemtervét és az ebből fakadó fizetési ütemezést.
c) A gyorsított eljárás alkalmazása feltételeinek indokolása: -
d) A szerződés meghatározása, aminek megkötése érdekében tárgyalni kívánnak: vállalkozási szerződés.
3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: Budapest XXII. kerület Budafok barlanglakások térségében a gáztisztító massza lerakása miatt szennyezett területeken [a 3. b) pontban meghatározott teljesítési helyeken] kármentesítési műszaki beavatkozás elvégzése a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi Felügyelőség KF: 50454-17/2001 számú határozatában - a határozat 4. oldalán részletezett ellenőrző mérések kivételével - és a KF: 3896-7/2003 számú határozat rendelkező részében foglalt kötelezés negyedik francia bekezdésében, valamint a részvételi és az ajánlati dokumentációban foglaltak szerint, különösen beleértve a hulladék anyagában történő hasznosítását, amely az elbírálás során prioritást élvez, továbbá a kármentesítési munkálatok elvégzéséhez szükséges területek biztosítását (kivéve, amelyeket a Környzetgazdálkodási Intézet biztosít).
b) A teljesítés helye:
I. számú munkaterület:
- Budapest, Budafok XXII., Park u., Halk u., Terv u. térsége,
II. számú munkaterület:
- Budapest, Budafok XXII., Gádor u., Cövek u., Sátor u., Víg u., Egri u., Kiskőbánya u. térsége.
Az ajánlatkérő a munkaterületek pontos elhelyezkedését a részvételi és az ajánlati dokumentáció részét képező helyszínrajzokon megjelölte.
c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevő a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: -
d) A részajánlat tételének szempontja: -
4. A teljesítés határideje vagy a szerződés időtartama: 2005. december 31.
5. A nyertes közös ajánlattevőktől gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: az ajánlatkérő közös ajánlattevőktől gazdasági társaság létrehozását nem követeli meg.
6. a) A részvételi jelentkezés határideje: a részvételi felhívás közzétételének napját követő naptól számított 26. nap 13.00 óra, ha ez nem munkanap, akkor az azt követő első munkanap 13.00 óra.
b) A részvételi jelentkezés benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Környezetgazdálkodási Intézet Kármentesítési Területkezelési egység, 1092 Budapest, Kinizsi u. 30-36. III. emelet 365. szoba.
c) A részvételi jelentkezés nyelve: magyar.
d) Az (első) tárgyalás időpontja: az ajánlattételi határidő lejártának napját követő naptól számított 18. nap 9.00 óra, ha ez nem munkanap, akkor az azt követő első munkanap 9.00 óra.
7. A részvételi jelentkezésekkel kapcsolatos eredményhirdetés időpontja: a részvételi jelentkezési határidő lejártának napját követő naptól számított 30. nap 9.00 óra. Amennyiben ez a nap nem munkanap, a határidő a következő munkanap 9.00 óra.
8. A résztvevők pénzügyi, gazdasági és műszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények:
Pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolása:
- a részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának a 2001. és 2002. évi mérlegének (egyszerűsített mérlegének, beszámolójának vagy konszolidált mérlegének) benyújtásával.
Műszaki alkalmasság igazolása:
- a Kbt. 44. § (2) bekezdésének a) pontjában foglaltak alapján a részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának a 2000., 2001. és 2002. évekre vonatkozó legjelentősebb, a részvételi felhívás 9. a) pontjának 5., 6., 7. és 9. bekezdéseinek megfelelő referenciamunkáinak felsorolásával (legalább az ellenszolgáltatás összegének, a teljesítés idejének, a szerződést kötő másik fél megnevezésével, a referenciamunkáknak a rövid ismertetésével (beleértve a referenciamunka során kezelt kockázatos anyag mennyiségének megadását is) a referenciamunka elvégzése során fennálló jogi pozíciójának megjelölésével (fővállalkozó, alvállalkozó), valamint a megrendelő nevében tájékoztatást adó személy nevének és elérhetőségének feltüntetésével is),
- a Kbt. 44. § (2) bekezdésének c) pontjában foglaltak alapján azoknak a szakembereknek (szervezeti egységeknek), illetve vezetőknek a megnevezése képzettségük ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe, különösen azok bemutatásával, akik a minőség-ellenőrzésért felelősek,
- a Kbt. 44. § (2) bekezdésének g) pontjában foglaltak alapján a saját és a teljesítésbe bevonandó műszaki vagy gazdasági egységek minőségbiztosítási rendszerének - bármely nemzeti rendszerben akkreditált - tanúsító általi tanúsítása.
9. a) A részvételre jelentkezők alkalmassága elbírálásának szempontjai:
A részvételre jelentkezők pénzügyi és gazdasági alkalmassága elbírálásának szempontjai:
- a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója 2001. és 2002. évi időtartam-mutatójának kiszámolt értéke [időtartam-mutató = (pénzeszközök + követelések + rövid lejáratú értékpapírok)/napi átlagos működési kiadások], [napi átlagos működési kiadások = (anyag jellegű ráfordítások + személyi jellegű ráfordítások)/365] mindkét évben és külön-külön eléri vagy meghaladja a 30 napot,
- a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének
10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója 2001. és 2002. évekre kiszámított eladósodottsági mutatójának értéke [eladósodottság = hosszú lejáratú kötelezettségek értéke/mérlegfőösszeg] külön-külön és egyik évben sem haladja meg a 0,25-öt,
- a részvételre jelentkezőnek vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának a 2001. és 2002. évi éves (az áfa összegét nem tartalmazó) árbevétele meghaladja a 300 M Ft-ot,
- a részvételre jelentkező az alábbi szempontok közül legalább 5 szempontnak megfelel:
- 2002. évi mérleg szerinti eredmény pozitív,
- kötelezettségek részaránya = kötelezettségek/mérleg főösszeg: a 2002. évi mutató a 2001. évivel azonos vagy kisebb,
- fedezet foka = (saját tőke + hosszú lejáratú kötelezettségek)/befektetett eszközök: a 2002. évi mutató egyenlő, vagy nagyobb, mint 1,
- tőkeáttétel = hosszú lejáratú kötelezettségek/saját tőke: a 2002. évi mutató kisebb, mint 1,
- likviditás I. = (forgóeszközök-készletek)/rövid lejáratú kötelezettségek: a 2002. évi mutató nagyobb, mint 1,
- likviditás II. = forgóeszközök/rövid lejáratú kötelezettségek: a 2002. évi mutató egyenlő vagy nagyobb, mint 1,
- likviditás III. = forgóeszközök/összes kötelezettség: a 2002. évi mutató a 2001. évinél nagyobb,
- saját tőke a 2001. évihez képest nőtt és 2002. évben a saját tőke nem kevesebb, mint a jegyzett tőke.
A részvételre jelentkező műszaki alkalmassága elbírálásának szempontjai:
- a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének
10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója 2000. és 2002. év közötti időszakban együttesen rendelkezik legalább 3 db, a környezetet veszélyeztető kockázatos anyag vagy veszélyes hulladékok, vagy veszélyes anyagok kitermelésének és/vagy gyűjtésének referenciamunkájával, amelyből legalább 1 referenciamunka meghaladja a 3000 tonna mennyiséget,
- a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója 2000. és 2002. év közötti időszakban együttesen rendelkezik legalább 3 db, veszélyes hulladék szállításának referenciamunkájával, amelyből legalább 1 referenciamunka meghaladja a 3000 tonna mennyiséget,
- a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója 2000. és 2002. év közötti időszakban együttesen rendelkezik a gáztisztító massza vagy a gáztisztító masszával azonos módon kezelhető veszélyes hulladék ártalmatlanításának és/vagy hasznosításának, vagy a gáztisztító masszával azonos alaptechnológiával (pl. zsugorítás, égetés, pörkölés, vegyipari alaptechnológiák stb.) kezelhető egyéb ipari alapanyag feldolgozásának legalább 3 db referencia munkájával, amelyből legalább 1 - az alkalmazni kívánt alaptechnológiának megfelelő - referenciamunka meghaladja a 3000 tonna mennyiséget,
- a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének
10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója külön-külön rendelkezik a Kbt. 44. § (2) bekezdésének g) pontja szerint tanúsított minőségbiztosítási rendszerrel,
- a részvételre jelentkező az elmúlt 3 évben (2000., 2001., 2002.) önállóan rendelkezik legalább 1 db, legalább (áfa nélkül számolva) 200 millió forint értékű, a környezetet veszélyeztető kockázatos anyag és/vagy veszélyes hulladék kitermelésének és/vagy gyűjtésének és/vagy előkezelésének és/vagy ártalmatlanításának és/vagy hasznosításának és/vagy a gáztisztító masszával azonos alaptechnológiával kezelhető egyéb ipari alapanyag feldolgozásának referenciamunkájával,
- a részvételre jelentkező legalább 1, az 51/2000. (VIII. 9.) FVM-GM-KöViM együttes rendeletben foglalt feltételeknek megfelelő felelős műszaki vezetőt kíván a teljesítésbe bevonni, aki a veszélyes hulladék kezelésében legalább 10 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik, valamint legalább 2 fő felsőfokú végzettségű helyettest, akik a veszélyeshulladék-kezelés vagy mélyépítés területén legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkeznek.
b) A részvételre jelentkezők alkalmatlansága elbírálásának szempontjai:
A részvételre jelentkezők pénzügyi és gazdasági alkalmatlansága elbírálásának szempontjai:
- a részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója 2001. és 2002. évi időtartam-mutatójának kiszámolt értéke [időtartam-mutató = (pénzeszközök + követelések + rövid lejáratú értékpapírok)/napi átlagos működési kiadások], [napi átlagos működési kiadások = (anyag jellegű ráfordítások + személyi jellegű ráfordítások)/365] nem éri el a 30 napot,
- a részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója 2001. és 2002. évekre kiszámított eladósodottsági mutatójának értéke [eladósodottság = hosszú lejáratú kötelezettségek értéke/mérlegfőösszeg] értéke meghaladja a 0,25-ot,
- sem a 2001. évben, sem a 2002. évben, sem a részvételre jelentkezőnek, sem a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának az éves (az áfa összegét nem tartalmazó) árbevétele nem haladja meg a 300 M Ft-ot,
- a részvételi jelentkező a részvételi felhívás 9. a) pontjának 4. bekezdésében meghatározott szempontok közül 5-nél kevesebb szempontnak felel meg.
A részvételre jelentkezők műszaki alkalmatlansága elbírálásának szempontjai:
- a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének
10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója 2000. és 2002. év közötti időszakban együttesen nem rendelkezik legalább 3 db, a környezetet veszélyeztető kockázatos anyag vagy veszélyes hulladékok, vagy veszélyes anyagok kitermelésének és/vagy gyűjtésének referenciamunkájával, amelyből legalább 1 referenciamunka meghaladja a 3000 tonna mennyiséget,
- a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének
10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója 2000. és 2002. év közötti időszakban együttesen nem rendelkezik legalább 3 db, veszélyes hulladék szállításának referenciamunkájával, amelyből legalább 1 referencia munka meghaladja a 3000 tonna mennyiséget,
- a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének
10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója 2000. és 2002. év közötti időszakban együttesen nem rendelkezik a gáztisztító massza vagy a gáztisztító masszával azonos módon kezelhető veszélyes hulladék ártalmatlanításának és/vagy hasznosításának vagy a gáztisztító masszával azonos alaptechnológiával (pl. zsugorítás, égetés, pörkölés, vegyipari alaptechnológiák stb.) kezelhető egyéb ipari alapanyag feldolgozásának legalább 3 db referenciamunkájával, amelyből legalább 1 - az alkalmazni kívánt alaptechnológiának megfelelő - referenciamunka meghaladja a 3000 tonna mennyiséget,
- a részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója nem rendelkezik a Kbt. 44. § (2) bekezdésének g) pontja szerint tanúsított minőségbiztosítási rendszerrel,
- a részvételre jelentkező az elmúlt 3 évben (2000., 2001., 2002.) önállóan nem rendelkezik legalább 1 db, legalább (áfa nélkül számolva) 200 millió forint értékű, a környezetet veszélyeztető kockázatos anyag és/vagy veszélyes hulladék kitermelésének és/vagy gyűjtésének, és/vagy előkezelésének, és/vagy ártalmatlanításának, és/vagy hasznosításának, és/vagy a gáztisztító masszával azonos alaptechnológiával kezelhető egyéb ipari alapanyag feldolgozásának referenciamunkájával,
- a részvételre jelentkező a teljesítés során nem kíván bevonni legalább 1, az 51/2000. (VIII. 9.) FVM-GM-KöViM együttes rendeletben foglalt feltételeknek megfelelő felelős műszaki vezetőt, aki a veszélyes hulladék kezelésében legalább 10 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik, valamint legalább 2 fő felsőfokú végzettségű helyettest, akik a veszélyeshulladék-kezelés vagy mélyépítés területén legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkeznek.
c) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: az ajánlatkérő a benyújtott ajánlatokat az összességében legelőnyösebb ajánlat szempontja alapján bírálja el.
d) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak:
részszempontok súlyszámok
- a kért (áfa összegét tartalmazó) ellenszolgáltatás összege 60
- az ajánlatban javasolt ártalmatlanítási, illetve hasznosítási technológia szakmai tartalma 122
ezen belül alszempontok:
- a teljesítési helyről kitermelt szennyező anyag és szennyezett talaj hány %-át fogja anyagában hasznosítani 52
- a teljesítési helyről kitermelt szennyező anyag és szennyezett talaj hány %-át fogja energiatartalom hasznosításával vagy égetéssel kezelni 40
- a teljesítési helyről kitermelt szennyező anyag és szennyezett talaj hány százalékát fogja veszélyes hulladéklerakóban ártalmatlanítani (a 2.1. és 2.2. alszempontok szerinti eljárások maradékának lerakása itt nem kerül értékelésre) 30
Az értékeléskor az ajánlat részszempontonként (alszempontonként) 0-100 pont közötti pontszámot kaphat. Az adott részszempont (alszempont) szerinti legkedvezőbb ajánlat 100 pontot kap.
Az 1. részszempont esetében a többi ajánlat pontszámának kiszámítása úgy történik, hogy a legkedvezőbb ajánlat részszempont szerinti tartalmi elemét osztjuk az egyes ajánlatok részszempontonkénti tartalmi elemével és az osztás eredményét szorozzuk 100-zal.
[P = (Ajánlatlegalacsonyabb/Ajánlat aktuális) × 100]
A 2. részszempont (alszempontok) esetében a többi ajánlat pontszámának kiszámítása úgy történik, hogy az egyes ajánlatok részszempontkénti (alszempontonként) tartalmi elemét osztjuk a legkedvezőbb ajánlat részszempontonkénti (alszempontonkénti) tartalmi elemével és az osztás eredményét szorozzuk 100-zal.
[P = (Ajánlataktuális/Ajánlatlegkedvezőbb) × 100]
A pontérték kiszámítása az egyes kapott pontszámok - a részszemponthoz (alszemponthoz) rendelet - súlyszámmal való szorozásával történik. Az összegzett részszempont (alszempont) pontértékek határozzák meg az ajánlatok értékelési sorrendjét.
10. Az ajánlatkérő által meghívni kívánt ajánlattevők keretszáma: az ajánlatkérő keretszámot nem határoz meg.
11. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: -
12. Az ajánlatkérő által már kiválasztottak neve és címe: -
13. Egyéb információk:
a) A részvételi jelentkezéshez csatolni kell az alábbiakat:
a)1. a részvételre jelentkezőnek - a részvételi jelentkezések bontásának időpontjához képest - 30 napnál nem régebbi cégkivonata, vállalkozói igazolványa, alapító okirata,
a)2. a részvételre jelentkező cégjegyzésre jogosultja(i) aláírási címpéldánya(i),
a)3. nyilatkozat arról, hogy a Kbt. 46. § (1) bekezdésének a) és c) pontjában foglalt kizáró okok sem a részvételi jelentkező sem pedig a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó tekintetében nem állnak fenn,
a)4. a Kbt. 46. § (5)-(6) és (8) bekezdésére figyelemmel a Kbt. 46. § (1) bekezdésének b) pontja szerinti hatósági igazolásokat a részvételi jelentkező és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó tekintetében,
a)5. a Kbt. 46. §-ának (4) bekezdésében foglaltak szerint nyilatkozat arról, hogy melyik állami pénzalappal szemben áll fenn jogszabály alapján fizetési kötelezettségük,
a)6. a felelős műszaki vezetőknek - az 51/2000. (VIII. 9.) FVM-GM-KöViM együttes rendeletben előírt - műszaki vezetői jogosultságát igazoló okiratainak másolata.
b) A részvételi jelentkezést 8 példányban, cégszerűen aláírva 1 db lezárt, cégjelzés nélküli borítékban kell benyújtani a 6. a) pontban meghatározott határidőig. A borítékra rá kell írni: "Budafok, kármentesítés, részvételi jelentkezés". A részvételi jelentkezések példányait növekvő sorrendben 1-8-ig, azok fedlapjának jobb felső sarkában megfelelő sorszámmal kell ellátni. Az 1. eredeti példányra rá kell írni: "eredeti", a többi fedlapjára pedig "másolat". Amennyiben az egyes példányok eltérnek egymástól, az 1. példányt kell eredetinek tekintetni. Javasolt a részvételi jelentkezés valamennyi oldalának folyamatos sorszámozása.
A boríték átvételéről az ajánlatkérő átvételi elismervényt ad. A részvételi jelentkezési határidő utolsó napján 12.00 és 13.00 óra között külön átvevő szolgálatot biztosítunk.
A részvételi jelentkezés első oldalán kérjük feltüntetni a részvételre jelentkező nevét, valamint a székhelyét, a 10%-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a teljesítésben - a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben - részt vevő szervezeteket (személyeket). Ezt követően, szintén az első vagy a második oldalon hiánytalanul fel kell sorolni a részvételi felhívás által megkövetelt nyilatkozatokat és igazolásokat azzal, hogy ezek hol találhatók a részvételi jelentkezésben. (Kötelező tartalomjegyzéket készíteni, amelynek ez részét képezi.)
c) Az ajánlatkérő a részvételi jelentkezés elkészítésének megkönnyítése érdekében részvételi dokumentációt bocsát a részvételre jelentkezők rendelkezésére. A részvételi dokumentáció átadásának ideje: a részvételi felhívás közzétételének napján és az azt követő naptól számított 20. nap 15.00 óráig, munkanapokon 9.00-15.00 óráig. Amennyiben a 20. nap nem munkanap, a határidő a következő munkanap 15.00 óráig tart.
A részvételi dokumentációt az ajánlatkérő térítésmentesen bocsátja a részvételre jelentkezők rendelkezésére. a részvételi dokumentáció átadásának helye: Környezetgazdálkodási Intézet, Kármentesítési Területkezelési Egység, 1092 Budapest, Kinizsi u. 30-36. III. emelet 365. szoba.
d) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a részvételi dokumentáció részét képező nyilatkozatmintákat szíveskedjenek kitölteni és azokat cégszerűen aláírva a részvételi jelentkezéshez csatolva benyújtani.
e) Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a részvételi jelentkező a Kbt. 63. §-ának (1) bekezdése alapján az első (részvételi) szakaszban nem tehet ajánlatot.
f) Az ajánlatkérő lehetőséget biztosít a Kbt. 43. §-ának (4) bekezdése szerinti hiánypótlásra. Ajánlatkérő a hiánypótlási felhívásban pontosan megjelölt hiányokról, a hiánypótlási határidőről egyidejűleg, írásban tájékoztatja az összes részvételre jelentkezőt.
g) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a részvételi jelentkezések alapján kiválasztott ajánlattevőknek közvetlenül megküldendő ajánlati felhívásban ajánlati biztosítékot fog előírni. Az ajánlati biztosíték összege 5 000 000 Ft, azaz ötmillió forint lesz, amely bankszámlára való befizetéssel vagy bankgarancia biztosításával lesz teljesíthető.
14. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: -
15. A hirdetmény feladásának napja: 2003. október 28.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2003. október 28.