Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium ajánlati felhívásának módosítása (8656)



1. Az ajánlatkérő neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma:
Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium
1011 Budapest, Fő u. 44-50.
Telefon: 457-3300
Fax: 201-4362


2. a) A beszerzés tárgya: a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium kormányzati feladat- és hatáskörében a nemzetközi együttműködéssel összefüggő nem minősített iratok és szakszövegek idegen nyelvről magyar nyelvre, magyar nyelvről idegen nyelvre, illetve idegen nyelvről idegen nyelvre történő fordítása és lektorálása.
b) A választott eljárás: nyílt eljárás.


3. E hirdetmény célja: a hirdetmény módosítása.


4. a) A módosítással (visszavonással) érintett hirdetmény vagy dokumentáció típusa: ajánlati felhívás.
b) Az érintett, illetőleg a dokumentációhoz kapcsolódó hirdetményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítő száma, a közzététel napja: Közbeszerzési Értesítő IX. évfolyam 44. szám, 2003. október 29.


5. Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidő lejártának napja: 2003. december 9.


6. a) A módosítással érintett hirdetmény vagy dokumentáció módosuló pontjai és a módosítás szövege:

13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontja: az összességében legelőnyösebb ajánlat.
b) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak:
részszempontok súlyszámok
- az ajánlati ár 4
alszempontok:
- ajánlati ár idegen nyelvről magyar nyelvre történő fordításra 1
- ajánlati ár magyar nyelvről idegen nyelvre történő fordításra 1
- ajánlati ár idegen nyelvről idegen nyelvre történő fordításra 0,5
- ajánlati ár idegen nyelvről magyar nyelvre történő lektorálásra 0,5
- ajánlati ár magyar nyelvről idegen nyelvre történő lektorálásra 0,5
- ajánlati ár idegen nyelvről idegen nyelvre történő lektorálásra 0,5
- sürgősségi felár elhagyása, mérséklése 2
- inflációkövetés mértéke 1
- rendelkezésre állás legrövidebb ideje 1
- az egyéb nyelveken történő fordítás és lektorálás esetén a max. 15%-os felár mérséklése, elhagyása 0,5
- kis- és középvállalkozások esélyének növelése [Kbt. 35. § (1) bekezdés d) pontja s (3) bekezdés szerint] 0,4
Az adható pontszám valamennyi szempont esetében 1-100 pont.
Elérhető összes pontszám 890 pont.
A Kbt. 34. § (3) bekezdés d) pontjára tekintettel ajánlatkérő az alábbi értékelési módszert alkalmazza: a részszempontonként legkedvezőbb ajánlat a legmagasabb 100 pontot, a leggyengébb 1 pontot kap.
A legjobb és a leggyengébb ajánlatok között elhelyezkedők arányosan csökkenő pontokat kapnak. Ezt beszorozva a súlyszámmal, a legmagasabb összpontszámot elérő ajánlat lesz a nyertes.
b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidő: az ajánlattételi határidő a módosítást tartalmazó hirdetmény közzétételét követő naptól számított 41. napon 14.00 óráig. Amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követő első munkanap 14.00 óra.


7. A visszavonás ténye: -


8. a) A határidő-hosszabbítás indoka: -
b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidő: -


9. E hirdetmény feladásának napja: 2003. november 6.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2003. november 6.