Volán Közlekedési Részvénytársaságok ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (7946)
1. Az ajánlatkérő neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma:
Agria Volán Közlekedési Rt.
3300 Eger, Mátyás király út 134.
Alba Volán Autóbuszközlekedési Rt.
8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 14.
Bács Volán Autóbuszközlekedési Rt.
6500 Baja, Nagy I. u. 39.
Bakony Volán Közlekedési Rt.
8500 Pápa, Celli út 69.
Balaton Volán Személyszállítási Rt.
8200 Veszprém, Pápai út 30.
Borsod Volán Személyszállítási Rt.
3527 Miskolc, József A. u. 70.
Gemenc Volán Autóbuszközlekedési Rt.
7100 Szekszárd, Tartsay V. u. 4.
Hajdú Volán Közlekedési Rt.
4031 Debrecen, Szoboszlói út 4-6.
Hatvani Volán Közlekedési Rt.
3000 Hatvan, Bercsényi út 82.
Jászkun Volán Közlekedési Rt.
5000 Szolnok, Nagysándor út 24.
Kapos Volán Autóbuszközlekedési Rt.
7400 Kaposvár, Füredi út 180.
Kisalföld Volán Közlekedési Rt.
9027 Győr, Ipar u. 99.
Körös Volán Autóbuszközlekedési Rt.
5600 Békéscsaba, Szarvasi út 103.
Kunság Volán Autóbuszközlekedési Rt.
6000 Kecskemét, Csáktornya út 4-6.
Mátra Volán Autóbuszközlekedési Rt.
3200 Gyöngyös, Pesti út 74.
Nógrád Volán Autóbuszközlekedési Rt.
3100 Salgótarján, Rákóczi u. 137-139.
Pannon Volán Autóbuszközlekedési Rt.
7600 Pécs, Siklósi út 1.
Somló Volán Közlekedési Rt.
8400 Ajka, Hársfa u. 7.
Szabolcs Volán Közlekedési Rt.
4401 Nyíregyháza, Korányi F. u. 12.
Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Rt.
6724 Szeged, Bakay N. u. 48.
Vasi Volán Közlekedési Rt.
9700 Szombathely, Körmend u. 92.
Vértes Volán Autóbuszközlekedési Rt.
2800 Tatabánya, Csaba u. 19.
Zala Volán Közlekedési Rt.
8900 Zalaegerszeg, Gasparich u. 16.
Volánbusz Közlekedési Rt.
1134 Budapest, Szabolcs u. 17.
nevében és megbízásából eljár:
Autóbusz-Invest Gépjárműhasznosító Kft.
1133 Budapest, Pozsonyi út 56.
Telefon: 237-4270
Fax: 340-5274
2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás.
b) A szerződés meghatározása, amire ajánlatot kérnek: határozott időre szóló szállítási szerződés.
3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: 50 + 30% db elővárosi szóló autóbusz szállítása és a járművekhez kapcsolódó szolgáltatások ellátása a dokumentációban részletesen meghatározott műszaki előírásoknak megfelelően.
b) A teljesítés helye: Magyarország, átadás-átvétel az ajánlattevő telephelyén vagy magyarországi márkaszervizében.
c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevő a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: nem.
d) A részajánlat tételének szempontja: -
4. A teljesítés határideje vagy a szerződés időtartama: 2004. június 30.
5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: Autóbusz-Invest Gépjárműhasznosító Kft., 1133 Budapest, Pozsonyi út 56.
b) A dokumentáció megkérésének határideje: a hirdetmény közzétételének napján, és az azt követő első naptól számított 20. napig, munkanapokon 10.00-14.00 óra között személyesen átvéve.
c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: a dokumentációt 150 000 Ft + áfa összeg megfizetése ellenében lehet átvenni, mely összeget a dokumentáció átvételét megelőzően kell befizetni az ajánlatkérő házipénztárába. A dokumentáció árát az ajánlatkérő csak a Kbt. 37. § (4) bekezdésében foglalt esetekben téríti vissza.
6. a) Az ajánlattételi határidő, mely azonos az ajánlatok felbontásának időpontjával: az ajánlati felhívás közzétételének napját követő első naptól számított 50. nap 10.00 óra. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követő első munkanap 10.00 óra.
b) Az ajánlat benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Autóbusz-Invest Gépjárműhasznosító Kft., 1133 Budapest, Pozsonyi út 56., V. em. 531.
c) Az ajánlattétel nyelve: magyar.
7. a) Annak meghatározása, hogy az ajánlatok felbontására az ajánlatkérő a törvény 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül kit hív meg: közjegyzőt.
b) Az ajánlatok felbontásának helye: Autóbusz-Invest Gépjárműhasznosító Kft., 1133 Budapest, Pozsonyi út 56., VI. em. 691., tárgyaló.
8. a) Az ajánlati biztosíték összegszerűen meghatározott mértéke: típusonként 50 000 000 Ft, azaz ötvenmillió forint.
A "típus" fogalmát az ajánlatkérő a dokumentációban meghatározta.
b) Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: a Kbt. 41. § (2) bekezdése alapján a biztosíték kétféle módon teljesíthető:
- befizetés az ajánlatkérő Kereskedelmi és Hitelbank Rt. 10201006-50042027-00000000 számú számlája javára (csekken vagy átutalással) úgy, hogy az összeg az ajánlattételi határidő lejárta előtt 1 nappal az ajánlatkérő bankszámláján jóváírásra kerüljön, a befizetés azonosíthatósága érdekében a befizetési dokumentumon fel kell tüntetni az "Elővárosi autóbusz szállítása" jeligét,
- bankgarancia biztosításával, melynek kedvezményezettjeként az Autóbusz-Invest Gépjárműhasznosító Kft.-t kell megjelölni, az ajánlati kötöttség lejártáig terjedő futamidejű bankgarancia-levélen fel kell tüntetni az "Elővárosi autóbusz szállítása" jeligét.
Az ajánlati biztosíték megfizetésére vonatkozó bizonylat másolatát vagy a bankgarancia-nyújtás esetén az ezt tanúsító eredeti banki igazolást - nem befűzve, hanem külön zár borítékban - az ajánlat "eredeti" jelzéssel ellátott példányához kell csatolni.
Az ajánlati biztosíték visszafizetése a Kbt. 41. § (5) bekezdése alapján történik.
9. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetve hivatkozás a vonatkozó előírásokra: a beszerzéshez szükséges pénzügyi forrás az ajánlati felhívás 1. pontjában felsorolt Volán részvénytársaságok költségvetésében rendelkezésre áll, az ajánlatkérők a fizetést a számla szerinti ellenérték átutalásával a Kbt. 62. § (6) bekezdése figyelembevételével teljesítik.
Az ajánlattevő biztosíték ellenében maximum 20%-ig előleg nyújtását kérheti a szállítási ütemterv figyelembevételével a 2003-2004. évre. Az előleg visszafizetései garancia érvényességének az ellenérték éves kifizetési lehetőségeihez kell igazodnia.
További kifizetések az elfogadott ajánlat, illetve megállapodás szerint történnek.
10. A nyertes közös ajánlattevőktől gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: -
11. a) Az ajánlattevők pénzügyi, gazdasági és műszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények:
A szerződés teljesítéséhez szükséges pénzügyi-gazdasági alkalmasság igazolásához az ajánlattevőnek az ajánlathoz csatolni kell:
- a Kbt. 44. § (1) bekezdés a) pontja szerint meghatározott, 30 napnál nem régebbi, valamennyi számlavezető pénzintézetétől származó nyilatkozatot a fizetőképesség megállapítására vonatkozóan az alábbi tartalommal:
- a pénzügyi intézmény mióta vezeti a gazdálkodószervezet/személy bankszámláját,
- nyilatkozat az ügyfél pénzügyi helyzetéről, hitel- és fizetőképességéről és arról, hogy fizetési kötelezettségének pontosan eleget tesz-e,
- nyilatkozat az ügyfél minősítéséről,
- nyilatkozat arra vonatkozólag, hogy az ügyfél számláján az elmúlt évben sorban állás előfordult-e, ha igen, hány alkalommal és milyen értékben,
- a Kbt. 44. § (1) bekezdés b) pontja szerint a 2002. évi mérleget és eredménykimutatást,
- a Kbt. 44. § (1) bekezdés c) pontja szerinti nyilatkozatot az előző 3 év teljes forgalmáról és ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyának forgalmáról.
A szerződés teljesítéséhez szükséges műszaki alkalmasság igazolásához az ajánlattevőnek és az általa a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontja szerint meghatározott, a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k)nak az ajánlathoz csatolni kell:
- a Kbt. 44. § (2) bekezdés a) pontja szerint az előző 3 év legjelentősebb autóbusz-szállításainak ismertetését csatolt referencianyilatkozattal (melyben térjen ki a szerződésszerű teljesítésre, továbbá arra, hogy a referencia milyen típusú feladatban foglalkoztatott és milyen darabszámú járműre vonatkozik).
A szerződés teljesítéséhez szükséges műszaki alkalmasság igazolásához az ajánlattevőnek az ajánlathoz csatolni kell:
- a Kbt. 44. § (2) bekezdés g) pontja szerint a saját vagy a teljesítésbe bevonandó műszaki vagy gazdasági egységek minőségbiztosítási rendszerének (bármely nemzeti rendszerben akkreditált) tanúsító általi tanúsítványának közjegyző által hitelesített másolatát.
b) Az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére alkalmatlanná minősítésének szempontjai:
Az ajánlattevő pénzügyi-gazdasági alkalmatlanságának szempontjai:
- bármely számlavezető pénzintézettől származó nyilatkozatának eredeti példányában foglaltak alapján az ajánlattevő számláján 30 napnál nem régebbi és 0,5 millió forintot meghaladó tartozása van,
- a mérlegében foglaltak alapján a saját tőke értéke a jegyzett tőke értéke alá csökken vagy az ajánlattevő likviditási mutatója (forgóeszközök: rövid lejáratú kötelezettségek) kisebb vagy egyenlő, mint 1,
- a Kbt. 44. § (1) bekezdés c) pontja szerinti nyilatkozata alapján az ajánlattevő előző 3 évi teljes forgalma nem éri el a 6 milliárd forintot, és ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyának (új elővárosi szóló autóbusz) forgalma nem éri el az 1 milliárd forintot.
Az ajánlattevő és az általa a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó műszaki alkalmatlanságának szempontjai:
- az ajánlattevő nem rendelkezik legalább 3 éves autóbuszgyártási gyakorlattal, melynek során minimum 100 autóbusz értékesítettek,
- az ajánlattevő vagy a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója az elmúlt 3 évben nem értékesített minimum 50 olyan járművet, mely főegységeinek (motor, nyomatékváltó, futómű, kormánymű) gyártója megegyezik az ajánlatban szereplő jármű főegységeinek gyártójával,
- a Kbt. 44. § (2) bekezdés a) pontja szerint csatolt referencianyilatkozat szerint az ajánlattevő és a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója kötelezettségeit nem szerződésszerűen teljesítette,
- az ajánlattevő nem rendelkezik a saját és a teljesítésbe bevonandó műszaki vagy gazdasági egységek minőségbiztosítási rendszerének - bármely nemzeti rendszerben akkreditált - tanúsító általi tanúsítással.
12. Az ajánlati kötöttség lejártának időpontja: az ajánlattételi határidő lejártakor kezdődik és az eredményhirdetés időpontját követő 30 napig tart.
13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: az összességében legelőnyösebb ajánlat.
b) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak:
részszempontok súlyszámok
- az ellenszolgáltatással kapcsolatos részszempont 4
alszempontok:
- az ajánlatban szereplő ár mértéke (x Ft) 3,0
- az előleg mértéke (x %) 0,4
- az ajánlatban szereplő jármű férőhely-kapacitása (x fő) 0,6
- az üzemeltetési költséggel kapcsolatos részszempont 4
alszempontok:
- fajlagos üzemanyag-fogyasztás (l/100 km) 1,2
- az ajánlattevő által készített karbantartási költségelemzés (x Ft/1 millió km) [a dokumentáció 9. a) táblázata alapján] 0,8
- az ajánlattevő által készített javítási költségelemzés (x Ft/1 millió km) [a dokumentáció 9. a) táblázata alapján] 0,8
- az ajánlattevő által készített karambolos sérülés javítási költségelemzés (x Ft) [a dokumentáció 9. c) táblázata alapján] 0,2
- a beépített fő- és részegységek karbantartási ciklusainak gyakorisága (x km), (a dokumentáció 10. táblázata alapján) 05
- a hosszú élettartamú, korrózióálló vázszerkezeti és burkolóelemek részaránya (x%) (a dokumentáció 6. táblázata alapján) 0,5
- egyéb szolgáltatások részszempontjai 2
alszempontok:
- az alkatrész vállalt (a megrendelés beérkezésétől számított) kiszolgálási ideje (x óra vagy nap) 0,6
- az alkatrész beszerzési árkedvezmény mértéke a listaárhoz viszonyítva (x%) 0,4
- a garanciális szolgáltatás időtartama (x év) 0,15
- az ajánlatban szereplő (szállításra ajánlott) járművek komplett felépítményének és/vagy komplett alvázának garanciális szolgáltatás végzésére
feljogosított szervizek száma az ajánlat benyújtásának időpontjában meghatározva (x db) 0,4
- a garanciális javítás megkezdésének (a hiba bejelentésétől számított) időpontja (x óra vagy nap) 0,3
- a szavatosságvállalás időtartama (x év) 0,15
Az értékelés során adható pontszám részszempontonként: 0-10.
A pontszám meghatározásának módszere, mely minden részszempont esetében azonos: az ajánlatkérő az ajánlatok részajánlatok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során a legjobb ajánlati tartalmi elemre az adható pontszám felső határát (maximális pontszám 10), a legkedvezőtlenebb (de érvényes) ajánlati tartalmi elemre az adható pontszám alsó határát (minimális pontszám 0) adja. A többi ajánlat tartalmi elemeire az adható pontszámot az egyenes arányosság szabályai szerint számítja ki.
14. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: lehet, egyrészt a Kbt. 33. § (2) bekezdésében meghatározottak alapján, másrészt az ajánlattevő több típusra is tehet ajánlatot. Ha a változat hatáslánca (motor, nyomatékváltó, differenciálmű-áttétel, gumiabroncs mérete) eltér az alapkiviteltől, akkor a 16. pont 3. bekezdésében előírt fogyasztásmérést el kell végeztetni.
15. a) Az eredményhirdetés időpontja: az ajánlatok bontását követő 30. napon 10.00 órakor.
Helye: Autóbusz-Invest Gépjárműhasznosító Kft., 1133 Budapest, Pozsonyi út 56., VI. em. 691., tárgyaló.
b) A szerződéskötés időpontja: a Kbt. 62. § (2) bekezdésében foglaltakra való figyelemmel az eredményhirdetést követő naptól számítva a 8. munkanapon 10.00 órakor.
Helye: Autóbusz-Invest Gépjárműhasznosító Kft., 1133 Budapest, Pozsonyi út 56., VI. em. 691., tárgyaló.
16. Egyéb információk:
- Érvénytelen az az ajánlat, hogy ha megállapítható, hogy az ajánlattevő nem rendelkezik autóbusz javítására felhatalmazott márkaszervizzel.
- Az érvényes ajánlattétel feltétele a dokumentáció ajánlatkérőtől történő megvásárlása.
- Az ajánlattevő csatolja az ajánlatában szereplő jármű részletes, aktuális, az alapkivitellel megegyező kezelési és karbantartási utasítását, áramutas elektromos kapcsolási rajzát, alkatrészjegyzékét, méretezett jellegrajzát, az utasülések fényképét és méretezett elrendezési rajzát, a vezetőülés fényképét és beépítési rajzát, a központi zsírzó-, fűtő-, hűtő-, levegő-, illetve fékrendszer elrendezési rajzát, a járműbe szerelt fődarabok gyártóinak beépítési jóváhagyását [az ajánlatkérési dokumentáció 8. rész B/a) pontjában foglaltak szerint], min. 20 km-es (de 5000-rel osztható) ciklusrendhez igazodó egységes karbantartási rendszer felépítését (a megajánlott ciklustól eltérő km-teljesítményhez tartozó karbantartási művelet nem fogadható el), menetdinamikai számítását, valamint motorkarakterisztikáját és fűrészdiagram-ábráit, továbbá a kedvezményezettek részére a garanciaidőn túli javításhoz, karbantartáshoz szükséges gyártóművi speciális eszközök tételes felsorolását és értékét bemutató listát, valamint a kedvezményezett társaságok szakemberei részére biztosított részletes oktatási-képzési rendszerét, melyet az ajánlatkérési dokumentáció 8. rész B/o) pontjában foglaltak szerint köteles kidolgozni.
- A fajlagos fogyasztás értékeléséhez, az ajánlatkérő megbízása alapján a TÜV HANNOVER-KTI Kft. kidolgozott egy objektív fogyasztásmérési technológiát. Az ajánlattevőnek ajánlatához csatolnia kell a TÜV HANNOVER-KTI Kft. (1119 Budapest, Thán Károly u. 3-5., telefon : 205-5881) által kiállított, hiteles fajlagos fogyasztásmérési adatlapot. A mérés végrehajtásához az ajánlattevőnek biztosítania kell az ajánlatában szereplő alapkivitelű járművel azonos hajtáslánccal, terhelhetőséggel és légellenállással rendelkező járművet.
- Az ajánlattevőnek a mérés időpontját egyeztetni kell a TÜV HANNOVER-KTI Kft.-vel, legkésőbb az ajánlattételi határidő előtt 15 munkanappal.
- Az autóbusz áfa nélküli szerződéses árából 10% visszatartásra kerül, és az átvételi igazolástól számított 30 nap eltelte után kerül kifizetésre, amennyiben a szerződésben szereplő határidőig a jármű átadása megtörtént és az ajánlatkérő Volán részvénytársaságok jótállási igényt nem jelentettek be. A visszatartott összeg kifizetésére a jótállási igény az ajánlatkérő Volán részvénytársaságok által igazolt teljesítését követően 8 napon belül sor kerül. Amennyiben a szállítás határidőre nem teljesül, a visszatartott 10% nem kerül kifizetésre. Az összeg visszatartása, illetve kifizetése a szállító további jótállási kötelezettségét nem érinti.
- Az ajánlatkérő ajánlati ár fogalma alatt az ajánlatkérési dokumentációban rögzített általános és speciális követelményeknek megfelelő - a választható feláras egységeket és főegységeket nem tartalmazó - alapkivitel árát érti.
- Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy az autóbusz forgalomba helyezéséhez önálló típusbizonyítvány szükséges, a "típus" forgalomba meghatározását a dokumentáció tartalmazza.
- Többváltozatú ajánlat tétele esetén bármely változat érvénytelensége nem befolyásolja a többi változat érvényességét.
- Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 43. § (2) bekezdés a), b) és c) pontjaiban meghatározottakat, az ajánlattevői nyilatkozat hiányában az ajánlat érvénytelen. A nyilatkozat megléte (a megjelölés megadása) nemleges válasz esetében is kötelező. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy az alvállalkozó fogalmát a Kbt. 10. § q) pontja szerint értelmezi.
- Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő és a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) és c) pontjai szerint meghatározott alvállalkozó, illetve a teljesítésben egyébként részt vevő szervezet részéről az ajánlattételi határidőt megelőző, 30 napnál nem régebbi keltezésű eredeti vagy közjegyző által hitelesített cégkivonatot a beszerzés tárgyának teljesítésével összefüggő tevékenységi jogosultság ellenőrzésére. Amennyiben az ajánlattevő vagy a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) és c) pontjai szerint meghatározott alvállalkozó, illetve a teljesítésben egyébként részt vevő nem rendelkezik a tevékenység elvégzésére való jogosultsággal, úgy az ajánlatkérő az ajánlatot érvénytelenné fogja nyilvánítani. Az ajánlathoz továbbá csatolni kell az ajánlattevő aláírási címpéldányának közjegyző által hitelesített másolatát is.
- Az ajánlatok elbírálása során az ajánlatkérő a Kbt. 59. § (2)-(5) bekezdéseiben foglaltak szerint jár el, melyek a Kbt. 35. § (2) bekezdése alapján az ajánlati felhívás részét képezik.
- Az ajánlathoz csatolni kell a Kbt. 46. § (2) és (4)-(6) bekezdéseiben előírt nyilatkozatokat és hatósági igazolásokat.
- Kizárólag külföldi székhellyel rendelkező ajánlattevő esetén az ajánlatkérő különösen felhívja a figyelmet a Kbt. 46. § (8) bekezdéseiben foglaltak teljesítésére.
- Az ajánlatokat a cégjegyzésre jogosultak által cégszerűen aláírva 1 eredeti és 4 másolati példányban kell összefűzve, zárt borítékban "Elővárosi autóbusz szállítás" jelige megjelölésével benyújtani, a zárt iraton semmiféle más felirat nem lehet.
- Az ajánlattevőnek ajánlatához a dokumentációban meghatározott módon és formában előleg visszafizetési garanciát kell nyújtania.
- Az ajánlatnak a Kbt. 43. § (1) bekezdése alapján tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a felhívás valamennyi feltételére, a szerződés teljesítésére és a kért ellenszolgáltatásra.
- Az ajánlatkérő a Kbt. 59. § (1) bekezdése alapján a nyertes ajánlattevő visszalépése esetén az eljárás eredményének kihirdetésekor a második legelőnyösebb ajánlattevőként megnevezettel köti meg a szerződést.
- Amennyiben az ajánlattevő az ajánlatát postai úton küldi meg, úgy a postai kézbesítésből származó bizonytalanságok (az ajánlattételi határidő lejártát követő kézbesítés, a csomag elvesztése, illetve megsérülése) saját kockázatát terhelik.
- Az ajánlatkérő az ajánlatok elbírálása során nem biztosítja a Kbt. 43. § (4) bekezdésében meghatározott hiányok pótlását. Ezért különösen felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy az alkalmasság igazolására kért adatokat és tényeket, továbbá a kizárás megítélésére szolgáló hatósági igazolásokat és ajánlattevői nyilatkozatokat gondosan, a felhívás és a dokumentáció előírásai alapján csatolják az ajánlatukhoz a Kbt. 43. § (3) bekezdésében meghatározottak szerint.
- A Kbt. 44. § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott alkalmasság megállapítása céljából az ajánlattevőnek ajánlatához nyilatkozatot kell csatolni arról, hogy számláját hány pénzintézetnél (banknál) vezeti és ezeket a pénzintézeteket (bankokat) meg is kell nevezni, a nyilatkozat becsatolása hiányában az ajánlatot az ajánlatkérő érvénytelenné fogja nyilvánítani.
- A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozottak vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló, a 2001. évi LXXIV. 1999. évi XCV. és az 1999. évi LX. törvénnyel módosított 1995. évi XL. törvény előírásai alapján kell eljárni.
17. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: -
18. A hirdetmény feladásának napja: 2003. november 12.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2003. november 12.