Miniszterelnöki Hivatal Nemzeti Fejlesztési Terv és EU Támogatások Hivatala ajánlati felhívásának módosítása (10177)



1. Az ajánlatkérő neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma:
Miniszterelnöki Hivatal
Nemzeti Fejlesztési Terv és EU Támogatások Hivatala
1133 Budapest, Pozsonyi u. 56.
Ajánlatkérő megbízásából eljár:
Miniszterelnökség Közbeszerzési és Gazdasági Igazgatósága
1054 Budapest, Báthory u. 12.
Levélcím: 1375 Budapest, Pf. 2
Telefon: 441-2320
Fax: 441-2352


2. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: a Nemzeti Fejlesztési Terv és az Operatív Programok anyagainak magyarról angol, francia és német nyelvre, valamint angol, francia, német nyelvről magyarra fordítása és lektorálása, terjedelme: 5 000 000 karakter.
b) A választott eljárás: nyílt eljárás.


3. E hirdetmény célja: a Közbeszerzési Értesítő IX. évfolyam 47. számában megjelent 8771/2003 számú ajánlati felhívás módosítása.


4. a) A módosítással (visszavonással) érintett hirdetmény vagy dokumentáció típusa: ajánlati felhívás nyílt eljárásra.
b) Az érintett, illetőleg a dokumentációhoz kapcsolódó hirdetményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítő száma, a közzététel napja: a Közbeszerzési Értesítő IX. évfolyam, 47. szám, közzétételének napja 2003. november 19.


5. Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidő lejártának napja: 2003. december 30.


6. a) A módosítással érintett hirdetmény vagy dokumentáció módosuló pontjai és a módosítás szövege: az ajánlati felhívás kiegészül a 16.13. ponttal az alábbi tartalommal:
Normál fordítás alatt ajánlatkérő 100 000 karakter lektorált és 150 000 karakter nem lektorált szöveg fordítását érti, a fordítás megrendelésétől számított 24 óra vagy ennél hosszabb időtartam alatt.
Sürgős fordítás alatt ajánlatkérő 100 000 karakter lektorált és 150 000 karakter nem lektorált szöveg fordítását érti, a fordítás megrendelésétől számított 24 órán belül.
Azonnali fordítás alatt ajánlatkérő 30 000 karakter lektorált és 45 000 karakter nem lektorált szöveg fordítását érti, a fordítás megrendelésétől számított 6 óra alatt.
b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidő: az ajánlati felhívás módosítás közzétételének napját követő első naptól számított 41. napon 10.00 óra. Ha ez a nap nem munkanap, az ezt követő első munkanapon, ugyanezen óra.


7. A visszavonás ténye: -


8. a) A határidő-hosszabbítás indoka: -
b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidő: -


9. E hirdetmény feladásának napja: 2003. december 22.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2003. december 22.