Magyar Turizmus Rt. tájékoztatója az eljárás eredményéről (6236)



1. a) Az ajánlatkérő neve és címe:
Magyar Turizmus Rt.
1012 Budapest, Vérmező út 4.
b) A beszerzés tárgya és mennyisége: a Magyar Turizmus Rt. francia méretű általános kiadványainak, valamint turisztikai térképeinek előkészítése és kivitelezése, valamint az 1/1, 1/4, I/5, 1/6, 1/7 kiadványok internetes verzióinak elkészítése.
I. kategória:

1. Magyarország információs füzet
- 15-féle nyelven
- összpéldányszám: 161 000 db
- nyomás: belív 2 + 2, borító 4 + 4 szín,
- kötészet: irkafűzve.

2. Ifjúsági szálláshelyek
- nyelv: több nyelv egy kiadványon belül,
- példányszám: 30 000 db
- nyomás: belív 2 + 2, borító 4 + 4 szín,
- kötészet: irkafűzve.

3. Országos szállásjegyzék:
- nyelv: több nyelv egy kiadványon belül
- példányszám: 40 000 db
- nyomás: belív 2 + 2, borító 4 + 4 szín,
- kötészet: ragasztva.

4. Balatoni eseménynaptár
- 3-féle nyelven,
- összpéldányszám: 40 000 db
- nyomás: belív 1 + 1, borító 4 + 4 szín,
- kötészet: irkafűzve.

5. Budapesti eseménynaptár
- 3-féle nyelven,
- összpéldányszám: 55 000
- nyomás: 4 + 4 szín,
- kötészet: irkafűzve.

6. Kiemelt eseménynaptár
- 2-féle nyelven,
- összpéldányszám: 50 000 db
- nyomás: 4 + 4 szín,
- kötészet: irkafűzve.

7. Országos eseménynaptár
- nyelv: magyar,
- példányszám: 15 000 db
- nyomás: belív 1 + 1, borító 4 + 4 szín,
- kötészet: irkafűzve.
II. kategória:

1. Kempingtérkép:
- nyelv: több nyelv egy kiadványon belül,
- példányszám: 50 000 db,
- nyomás: 4 + 2 szín,
- kötészet: térképhajtogatva.

2. Magyarország turisztikai térképe:
- nyelv: német, angol,
- példányszám: 65 000 db,
- nyomás: 4 + 4 szín,
- kötészet: térképhajtogatva.

3. Magyarország-Budapest-Balaton szórótérkép
- nyelv: több nyelv egy kiadványon belül
- példányszám: 200 000 db
- nyomás: 4 + 4 szín,
- kötészet: leporellóhajtogatva.
Magyar Turizmus Rt. biztosítja a magyar nyelvű kéziratot. A kéziratok fordítása, lektorálása is az ajánlattevő feladata. A további információkat a dokumentáció tartalmazza.
c) Eredményes volt-e az eljárás: igen.


2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: -
c) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az ajánlattételre felkértek felsorolása: -


3. Az eredményhirdetés időpontja: 2003. augusztus 4.


4. Az ajánlatok elbírálásának szempontja és a 34. § (3) bekezdésében foglaltak, ha azokat a részvételi felhívásban nem tették közzé: összességében legelőnyösebb ajánlat.


5. a) A nyertes ajánlattevő neve és címe:
I. kategória:
- Novoprint Rt., 2510 Dorog, Esztergomi út 15.
II. kategória:
- Geomédia Kiadó Rt., 1055 Budapest, Balassi Bálint u. 7.
b) A nyertes ajánlattevőnek a Kkvt. szerinti minősítése:
- Novoprint Rt. középvállalkozás,
- Geomédia Kiadó Rt. középvállalkozás.


6. A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe:
I. kategória:
- VIVA Média Holding Kft., 1135 Budapest, Szegedi út 37-39.
II. kategória: -


7. A beérkezett ajánlatok száma: három részajánlat három ajánlattevőtől.


8. Az ajánlattevő(k) neve és címe:
I. kategória:
- Novoprint Rt., 2510 Dorog, Esztergomi út 15.
- VIVA Média Holding Kft., 1135 Budapest, Szegedi út 37-39.
II. kategória:
- Geomédia Kiadó Rt., 1055 Budapest, Balassi Bálint u. 7.


9. Az ellenszolgáltatás összege:
I. kategória: Novoprint Rt.
- kiadványok ára összesen 41 662 883 Ft + áfa
- ajánlati ár fordításra, lektorálásra (átlagár) 3,175 Ft + áfa/karakter
- fordítás, lektorálás ára összesen 5 397 500 Ft + áfa
- a rendelkezésre álló keretösszeg 48 000 000 Ft + áfa
II. kategória: Geomédia Kiadó Rt.
- kiadványok ára összesen 15 212 500 Ft + áfa
- ajánlati ár fordításra, lektorálásra (átlagár) 3 Ft + áfa/karakter
- fordítás, lektorálás ára összesen 110 000 Ft + áfa
- a rendelkezésre álló keretösszeg 16 000 000 Ft + áfa


10. a) A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevő harmadik személlyel kíván szerződést kötni (ha ez az ajánlatban szerepelt):
I. kategória: Novoprint Rt.
- ETS Stiedl & Partner Bt., 1013 Budapest, Attila u. 31.
II. kategória: Geomédia Kiadó Rt.
- ETS Stiedl & Partner Bt., 1013 Budapest, Attila u. 31.
- Scriptura Szakfordító Bt., 2040 Budaörs, Ébner György köz 2.
- Állami Nyomda Rt., 1102 Budapest, Halom u. 5.
- Gyomai Knerr Nyomda Rt., 5500 Gyomaendrőd, Kossuth u. 10.
- Offset Nyomda Rt., 1165 Budapest, Zsemlékes u. 25.
- Novoprint Rt., 2510 Dorog, Esztergomi út 15.
- Paulus Térképszerkesztő Kkt., 2013 Pomáz, Jankovich u.
b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): -
c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevő szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): -


11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: -


12. Egyéb információ: -


13. a) Az eljárást megkezdő hirdetmény közzétételének napja: 2003. június 18.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az ajánlati felhívás kiküldésének, illetve a 71/B. § (3) bekezdése szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: -


14. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: -


15. A hirdetmény feladásának napja: 2003. december 16.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2003. december 16.