Központi Szolgáltatási Főigazgatóság tájékoztatója az eljárás eredményéről (0210/2004)
1. a) Az ajánlatkérő neve és címe:
Központi Szolgáltatási Főigazgatóság
1055 Budapest, Kossuth tér 2-4.
Telefon: 411-3399
Fax: 441-3397
b) A beszerzés tárgya és mennyisége: a 125/1996. (VII. 24.) Korm. rendelet előírásainak megfelelő, országosan kiemelt termékköre [gyártói platformok szerinti (nem átvett) nyomtatórendszerek] vonatkozó ellátási rendszerrész kialakítása és működtetése, amely magában foglalja az ellátási rendszerrész projektmenedzsmentjét, ellátási hálózatfelügyeletét, a működéshez szükséges műszaki, technikai eszközöket és kapcsolódó szolgáltatások nyújtását. A beszerzés mennyisége a nevezett nyomtatórendszer termékkörönként egy-egy vállalkozási keretszerződés működtetése az 1054/2000. (VI. 30.) Korm. határozat B-04-00-000 állami normatíváinak megfelelően.
c) Eredményes volt-e az eljárás: igen.
2. a) A választott eljárás: hirdetmény közzétételével indított tárgyalásos eljárás.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: -
c) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az ajánlattételre felkértek felsorolása: -
3. Az eredményhirdetés időpontja: 2003. december 31.
4. Az ajánlatok elbírálásának szempontja és a 34. § (3) bekezdésében foglaltak, ha azokat a részvételi felhívásban nem tették közzé: -
5. a) A nyertes ajánlattevő neve és címe:
1. részteljesítés: Tally gyártói platform
- Bell Computer Kft., 3529 Miskolc, Balogh Ádám u. 2.
- Bull Magyarország Kft., 1037 Budapest, Szépvölgyi út 43.
- Icon Számítástechnikai Rt., 1134 Budapest, Tüzér u. 39-41.
- Kventa Kft., 1067 Budapest, Podmaniczky u. 37.
- Kvint-R Kft., 1089 Budapest, Delej u. 41.
- PC-Box Számítástechnikai Kft., 6722 Szeged, Mérey u. 12.
- Rendszerintegrátor Kft., 1188 Budapest, Tölgy u. 60.
- Serco Kft., 1043 Budapest, Lorántffy Zs. u. 15/B
- Vercomp Kft., 9027 Győr, Puskás Tivadar u. 17.
- Var Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., 1149 Budapest, Fogarasi út 11/A
- XL-Printer Kft., 8000 Székesfehérvár, Berényi u. 34.
mint közös ajánlattevők.
2. részteljesítés: Epson gyártói platform
- R. A. Trade Kft., 2040 Budaörs, Törökbálinti u. 23.
- HRP Hungary Kft., 1133 Budapest, Véső u. 7.
- INGRAM MICRO Magyarország Kft., 1139 Budapest, Fáy u. 4.
- Albacomp Rt., 8000 Székesfehérvár, Mártírok útja 9.
- Bull Magyarország Kft., 1037 Budapest, Szépvölgyi út 43.
- DELTA Elektronik Kft., 1033 Budapest, Szentendrei út 43.
- Euro One Rt., 1145 Budapest, Újvilág u. 50-52.
- FEFO Kft., 1073 Budapest, Barcsay u. 6.
- Getronics Mo. Kft., 1115 Budapest, Tétényi út 15-17.
- Icon Számítástechnikai Rt., 1134 Budapest, Tüzér u. 39-41.
- Kventa Kft., 1067 Budapest, Podmaniczky u. 37.
- Macroda Kereskedelmi Kft., 1012 Budapest, Attila u. 63.
- Montana Rt., 1085 Budapest, Gyulai Pál u. 13.
- Műszertechnika-Rendszerház Kft., 1145 Budapest, Újvilág u. 50-52.
- Nádor Rendszerház Kft., 1141 Budapest, Kőszeg u. 26.
- Querty Computer Kft., 1111 Budapest, Bartók B. út 14.
- Rufusz Computer Kft., 1117 Budapest, Bogdánffy u. 1-15.
- Selectrade-Computer Kft., 1106 Budapest, Fehér út 10.
- Serco Kft., 1043 Budapest, Lorántffy Zs. u. 15/B
- Szintézis Rt., 9023 Győr, Tihanyi Á. u. 12.
- Szinva Net Kft., 3518 Miskolc, Erenyő u. 1.
- Szüv Rt., 1139 Budapest, Frangepán u. 8-10.
- Trendex Holding Kft., 1117 Budapest, Budafoki út 60.
- Woss Kft., 1085 Budapest, Somogyi B. u. 19.
- WSH Kft., 1139 Budapest, Teve u. 1.
- Ynet Kft., 8800 Nagykanizsa, Miklósfai u. 73.
mint közös ajánlattevők.
3. részteljesítés: HP gyártói platform
- HP Magyarország Kft., 1117 Budapest, Neumann J. u. 1.
- Albacomp Rt., 8000 Székesfehérvár, Mártírok útja 9.
- Alphanet Kft., 2025 Visegrád, Széchenyi u. 25.
- BUDA-PIÉRT Kft., 1119 Budapest, Tétényi u.106.
- Bull Magyarország Kft., 1037 Budapest, Szépvölgyi út 43.
- Corospectrum Kft., 1087 Budapest, Kőbányai út 21.
- DELTA Elektronik Kft., 1033 Budapest, Szentendrei út 43.
- Digital Kft., 6723 Szeged, Csongrádi sgt. 83.
- Euro One Rt., 1145 Budapest, Újvilág u. 50-52.
- FEFO Kft., 1073 Budapest, Barcsay u. 6.
- Integrátor Kft., 1191 Budapest, Eötvös u. 3.
- Kventa Kft., 1067 Budapest, Podmaniczky u. 37.
- MINOR Rendszerház Rt., 1033 Budapest, Vörösvári út 103-105.
- M & M Computer Kft., 7621 Pécs, Teréz u. 15.
- Műszertechnika-Rendszerház Kft., 1145 Budapest, Újvilág u. 50-52.
- Nádor Rendszerház Kft., 1141 Budapest, Kőszeg u. 26.
- Professzionál Kft., 1091 Budapest, Üllői út 101.
- Rácio-Net Kft., 8000 Székesfehérvár, Álmos vezér u. 6.
- Rufusz Computer Kft., 1117 Budapest, Bogdánffy u. 1-5.
- Selectrade-Computer Kft., 1106 Budapest, Fehér út 10.
- Synergon Informatika Rt., 2600 Vác, Zrínyi u. 41/A
- Systrend Rt., 1068 Budapest, Rippl-Rónai u. 2.
- Szintézis Rt., 9023 Győr, Tihanyi Á. u. 12.
- Szinva Net Kft., 3518 Miskolc, Erenyő u. 1.
- SZÜV Rt., 1139 Budapest, Frangepán u. 8-10.
- Trendex Holding Kft., 1117 Budapest, Budafoki út 60.
- WOSS Kft., 1085 Budapest, Somogyi B. u. 19.
- WSH Kft., 1139 Budapest, Teve u. 1.
mint közös ajánlattevők.
4. részteljesítés: Kyocera Mita gyártói platform
- HRP Hungary Kft., 1133 Budapest, Véső u. 7.
- Euro One Rt., 1145 Budapest, Újvilág u. 50-52.
- FEFO Kft., 1073 Budapest, Barcsay u. 6.
- Icon Számítástechnikai Rt., 1134 Budapest, Tüzér u. 39-41.
- Kventa Kft., 1067 Budapest, Podmaniczky u. 37.
- Macroda Kereskedelmi Kft., 1012 Budapest, Attila u. 63.
- MOD Kft., 9024 Győr, Bartók B. u. 5.
- Műszertechnika-Rendszerház Kft., 1145 Budapest, Újvilág u. 50-52.
- Nádor Rendszerház Kft., 1141 Budapest, Kőszeg u. 26.
- Proficopy Kft., 1145 Budapest, Thököly út 112/A
- Selekctrade-Computer Kft., 1106 Budapest, Fehér út 10.
- Serco Kft., 1043 Budapest, Lorántffy Zs. u. 15/B
- Szám-head Kft., 1117 Budapest, Budafoki út 95/D
- Szintézis Rt., 9023 Győr, Tihanyi Á. u. 12.
- Szinva Net Kft., 3518 Miskolc, Erenyő u. 1.
- SZÜV Rt., 1139 Budapest, Frangepán u. 8-10.
- Trendex Holding Kft., 1117 Budapest, Budafoki út 60.
- YNET Kft., 8800 Nagykanizsa, Miklósfai u. 73.
mint közös ajánlattevők
5. részteljesítés: IBM gyártói platform
- IBM Magyarországi Kft., 1117 Budapest, Neumann J. u. 1.
- Albacomp Rt., 8000 Székesfehérvár, Mártírok útja 9.
- CNW Rt., 1181 Budapest, Wlassics Gy. u. 50.
- DELTA Elektkronik Kft., 1033 Budapest, Szentendrei út 43.
- Inter-Computer Kft., 1075 Budapest, Károly krt. 3/A, félemelet 7.
- Kanizsanet 2000 Kht., 8800 Nagykanizsa, Zrínyi u. 35.
- Kovex-Computer Kft., 4029 Debrecen, Csapó u. 78-80.
- LeX SERVICE Kft., 1082 Budapest, Baross u. 112.
- M & S Marketing és Szoftver Kft., 1124 Budapest, Vas Gereben u. 34.
- Nádor Rendszerház Kft., 1141 Budapest, Kőszeg u. 26.
- Pannon Support Rendszerház Kft., 1055 Budapest, Honvéd u. 40.
- Polygon Kft., 6722 Szeged, Kálvária sgt. 24.
- Printer-fair Kft., 2510 Dorog, Mátyás király u. 11/A
- Professzionál Kft., 1091 Budapest, Üllői út 101.
- Rendszerintegrátor Kft., 1181 Budapest, Reviczky Gy. u. 9-11.
- Synergon Rt., 1047 Budapest, Baross u. 91-95.
- Szintézis Rt., 9023 Győr, Tihanyi Á. u. 12.
- Szinva Net Kft., 3518 Miskolc, Erenyő u. 1.
- Tigra Kft., 1072 Budapest, Rákóczi út 14.
- Traco Rt., 1137 Budapest, Radnóti M. u. 2.
- User Kft., 1129 Budapest, Alkotás u. 39/C
mint közös ajánlattevők.
6. részteljesítés: Canon gyártói platform
- Canon Hungaria Kft., 1031 Budapest, Záhony u. 7.
- ADM Kft., 1126 Budapest, Királyhágó tér 8-9.
- Albacomp Rt., 8000 Székesfehérvár, Mártírok útja 9.
- ANT Kft., 1214 Budapest, Hő u. 39.
- DELTA Elektronik Kft., 1033 Budapest, Szentendrei út 43.
- Haitec Magyarországi Informatikai Kft., 1143 Budapest, Jurisics M. u. 20.
- H-Copex Irodatechnikai Kft., 7624 Pécs, Barbakán tér 1.
- Humansoft Kft., 1131 Budapest, Domány u. 12.
- Inferface Számítástechnikai Kft., 1039 Budapest, Árpád u. 64.
- Kventa Kft., 1067 Budapest, Podmaniczky u. 37.
- MINOR Rendszerház Rt., 1033 Budapest, Vörösvári út 103-105.
- Műszertechnika-Rendszerház Kft., 1145 Budapest, Újvilág u. 50-52.
- Nádor Rendszerház Kft., 1141 Budapest, Kőszeg u. 26.
- Professzionál Kft., 1091 Budapest, Üllői út 101.
- Selectrade-Computer Kft., 1106 Budapest, Fehér út 10.
- Szintézis Rt., 9023 Győr, Tihanyi Á. u. 12.
- SZÜV Rt., 1139 Budapest, Frangepán u. 8-10.
- Tigra Kft., 1072 Budapest, Rákóczi út 14.
- WOSS Kft., 1085 Budapest, Somogyi B. u. 19.
- Offisys Kft., 1165 Budapest, László u. 24.
mint közös ajánlattevők.
7. részteljesítés: Konica Minolta gyártói platform
- Konica Minolta Kft., 1117 Budapest, Galvani u. 4.
- Albacomp Rt., 8000 Székesfehérvár, Mártírok útja 9.
- Aloha 2000 Kft., 1117 Budapest, Irinyi u. 30.
- Colorspectrum Kft., 1087 Budapest, Kőbányai út 21.
- FEFO Kft., 1073 Budapest, Barcsay u. 6.
- Euro-Profil Kft., 1173 Budapest, Határmalom u. 4.
- Kventa Kft., 1067 Budapest, Podmaniczky u. 37.
- Montana Rt., 1085 Budapest, Gyulai Pál u. 13.
- Nádor Rendszerház Kft., 1141 Budapest, Kőszeg u. 26.
- Tigra Kft., 1072 Budapest, Rákóczi út 14.
- WOSS Kft., 1085 Budapest, Somogyi B. u. 19.
mint közös ajánlattevők.
8. részteljesítés: Xerox gyártói platform
- Xerox Magyarország Kft., 1037 Budapest, Szépvölgyi út 35-37.
- Albacomp Rt., 8000 Székesfehérvár, Mártírok útja 9.
- Aloha 2000 Kft., 1117 Budapest, Irinyi u. 30.
- Bull Magyarország Kft., 1037 Budapest, Szépvölgyi út 43.
- DELTA Elektronik Kft., 1033 Budapest, Szentendrei út 43.
- Icon Számítástechnikai Rt., 1134 Budapest, Tüzér u. 39-41 .
- Euro One Rt., 1145 Budapest, Újvilág u. 50-52.
- Kventa Kft., 1067 Budapest, Podmaniczky u. 37.
- MINOR Rendszerház Rt., 1033 Budapest, Vörösvári út 103-105.
- Montana Rt., 1085 Budapest, Gyulai Pál u. 13.
- Nádor Rendszerház Kft., 1141 Budapest, Kőszeg u. 26.
- Szinva Net Kft., 3518 Miskolc, Erenyő u. 1.
- SZÜV Rt., 1139 Budapest, Frangepán u. 8-10.
- Xcopy Kft., 1103 Budapest, Gyömrői út 86.
- Track & Survey Magyarország Kft., 1036 Budapest, Bécsi út 67.
- Doqmentor Kereskedelmi Kft., 2113 Erdőkertes, Csíz u. 14. mint közös ajánlattevők.
9. részteljesítés: Ricoh gyártói platform
- Ricoh Hungary Kft., 1139 Budapest, Lomb u. 32.
10. részteljesítés: Lexmark gyártói platform
- Ceemark Hungary Kft., 1139 Budapest, Váci út 95.
- Albacomp Rt., 8000 Székesfehérvár, Mártírok útja 9.
- Bull Magyarország Kft., 1037 Budapest, Szépvölgyi út 43.
- DELTA Elektronik Kft., 1133 Budapest, Szentendrei út 43.
- Digital Kft., 6723 Szeged, Csongrádi sgt. 83.
- FEFO Kft., 1073 Budapest, Barcsay u. 6.
- Getronics Magyarország Kft., 1115 Budapest, Tétényi út 15-17.
- Icon Számítástechnikai Rt., 1134 Budapest, Tüzér u. 39-41.
- Humansoft Kft., 1131 Budapest, Dolmány u. 12.
- LeX SERVICE Kft., 1082 Budapest, Baross u. 12.
- Műszertechnika-Rendszerház Kft., 1145 Budapest, Újvilág u. 50-52.
- M & S Marketing és Szoftver Kft., 1124 Budapest, Vas Gereben u. 34.
- Nádor Rendszerház Kft., 1141 Budapest, Kőszeg u. 26.
- Net Kft., 1118 Budapest, Szurdok u. 1.
- Professzionál Kft., 1091 Budapest, Üllői út 101.
- Selekctrade-Computer Kft., 1106 Budapest, Fehér út 10.
- Szintézis Rt., 9023 Győr, Tihanyi Á. u. 12.
- WSH Kft., 1139 Budapest, Teve u. 1.
- ZH Disztribúciós Kft., 1037 Budapest, Szépvölgyi út 43.
mint közös ajánlattevők.
11. részteljesítés: OKI gyártói platform
- OKI Systems (Magyarország) Kft., 1051 Budapest, Bajcsy-Zs. út 12.
- Albacomp Rt., 8000 Székesfehérvár, Mártírok útja 9.
- DELTA Elektronik Kft., 1033 Budapest, Szentendrei út 43.
- Duna Elektronika Kft., 1139 Budapest, Frangepán u. 56.
- Euro One Rt., 1145 Budapest, Újvilág u. 50-52.
- Getronics Magyarország Kft., 1115 Budapest, Tétényi út 15-17.
- Humansoft Kft., 1131 Budapest, Dolmány u. 12.
- Kventa Kft., 1067 Budapest, Podmaniczky u. 37.
- Műszertechnika-Rendszerház Kft., 1145 Budapest, Újvilág u. 50-52.
- Nádor Rendszerház Kft., 1141 Budapest, Kőszeg u. 26.
- Professzionál Kft., 1091 Budapest, Üllői út 101.
- Szinva Net Kft., 3518 Miskolc, Erenyő u. 1.
- SZÜV Rt., 1139 Budapest, Frangepán u. 8-10.
- Technotrade Rt., 1147 Budapest, Öv u. 185.
mint közös ajánlattevők.
b) A nyertes ajánlattevőnek a Kkvt. szerinti minősítése:
- ADM Kft., kisvállalkozás,
- Albacomp Rt., nem tartozik a Kkvt. hatálya alá,
- ALOHA 2000 Kft., kisvállalkozás,
- AlphaNet Kft., középvállalkozás,
- ANT Kft., kisvállalkozás,
- Bell Computer Kft., kisvállalkozás,
- BUDA-PIÉRT Kft., középvállalkozás,
- BULL Magyarország Kft., középvállalkozás,
- Canon Hungária Kft., középvállalkozás,
- CEEmark Hungary Kft., mikrovállalkozás,
- Clarity Consulting Kft., kisvállalkozás,
- CNW Rt., középvállalkozás,
- Colorspectrum Kft., középvállalkozás,
- Delta Elektronik Kft., középvállalkozás,
- Digital Kft., kisvállalkozás,
- Doqmentor Kereskedelmi Kft., mikrovállalkozás,
- Duna Elektronika Kft., középvállalkozás,
- Euro One Számítástechnikai Rt., középvállalkozás,
- Euro-Profil Szerviz Kft., középvállalkozás,
- FEFO Kft., középvállalkozás,
- Getronics Magyarország Kft., nem tartozik a Kkvt. hatálya alá,
- Haitec Magyarországi Informatikai Kft., kisvállalkozás
- H-Copex Irodatechnika Kft., kisvállalkozás
- Hewlett-Packard Magyarország Kft., nem tartozik a Kkvt. hatálya alá,
- HRP Hungary Kft., nem tartozik a Kkvt. hatálya alá,
- Humansoft Kft., középvállalkozás
- IBM Magyarországi Kft., nem tartozik a Kkvt. hatálya alá,
- ICON Számítástechnikai Rt., nem tartozik a Kkvt. hatálya alá,
- INGRAM MICRO Magyarország Kft., nem tartozik a Kkvt. hatálya alá,
- Integrátor Kft., középvállalkozásnak minősül,
- Inter-Computer Kft., középvállalkozás,
- Interface Számítástechnikai Kft., kisvállalkozás,
- KanizsaNet 2000 Kht., mikrovállalkozás,
- KONICA MINOLTA Kft., nem tartozik a Kkvt. hatálya alá,
- KOVEX-COMPUTER Kft., mikrovállalkozás,
- Kventa Kft., középvállalkozás,
- Kvint-R Kft. - projektiroda, kisvállalkozás,
- LeX SERVICE Kft., kisvállalkozás,
- M & M Computer Kft., középvállalkozás,
- M & M Marketing és Szoftver Kft., középvállalkozás,
- Macroda Kft., középvállalkozás,
- Minor Rendszerház Rt., középvállalkozás,
- MOD Kft., kisvállalkozás,
- Montana Rt., középvállalkozás,
- Műszertechnika-Rendszerház Kft., középvállalkozás,
- Nádor Rendszerház Kft., középvállalkozás,
- Net Kft., mikrovállalkozás,
- OFFISYS Kft., kisvállalkozás,
- OKI Systems (Magyarország) Kft., középvállalkozás,
- Pannon Support Rendszerház Kft., kisvállalkozás,
- PC-Box Kft., kisvállalkozás,
- POLYGON Kft., középvállalkozás,
- Printer-fair Kft., kisvállalkozás,
- Professzionál Kft., középvállalkozás,
- Profi-Copy Kft., kisvállalkozás,
- Qwerty Computer Kft., kisvállalkozás,
- R. A. Trade Kft., nem tartozik a Kkvt. hatálya alá,
- RÁCIÓ-NET Kft., középvállalkozás,
- Rendszerintegrátor Kft., középvállalkozás,
- Ricoh Hungary, középvállalkozás,
- Rufusz Computer Kft., középvállalkozás,
- Selectrade-Computer Kft., középvállalkozás,
- SERCO Kft., kisvállalkozás,
- Synergon Informatika Rt., nem tartozik a Kkvt. hatálya alá,
- SYSTREND Rt., középvállalkozás,
- SámHEAD Kft., kisvállalkozás,
- Szintézis Informatikai Rt., középvállalkozás,
- Szinva Net Kft., középvállalkozás,
- SZÜV Rt., nem tartozik a Kkvt. hatálya alá,
- Technotrade Rt., középvállalkozás,
- Tigra Computer Kft., kisvállalkozás,
- Track & Survey Magyarország Kft., mikrovállalkozás,
- Traco Rt., kisvállalkozás,
- TRENDEX Holding Kft., középvállalkozás,
- USER Kft., középvállalkozás,
- VAR Kft., kisvállalkozás,
- Vercomp Kft., kisvállalkozás,
- WOSS Kft., kisvállalkozás,
- WSH Kft., mikrovállalkozás,
- Xcopy Kft., kisvállalkozás,
- Xerox Magyarország Kft., nem tartozik a Kkvt. hatálya alá,
- XL-Printer Kft., kisvállalkozás,
- YNET Kft., mikrovállalkozás,
- ZH Disztribúciós Kft., mikrovállalkozás.
6. A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe: -
7. A beérkezett ajánlatok száma:
1. részteljesítés: 1,
2. részteljesítés: 1,
3. részteljesítés: 1,
4. részteljesítés: 1,
5. részteljesítés: 1,
6. részteljesítés: 1,
7. részteljesítés: 1,
8. részteljesítés: 1,
9. részteljesítés: 1,
10. részteljesítés: 1,
11. részteljesítés: 1.
8. Az ajánlattevő(k) neve és címe: 5. a) pont szerint, mint közös ajánlattevők egy-egy ajánlatot tettek.
9. Az ellenszolgáltatás összege: a megajánlott termékek és szolgáltatások összértéke (bruttó, 2% közbeszerzési díjjal együtt).
1. részteljesítés: 44 978 172 Ft
2. részteljesítés: 25 257 148 Ft
3. részteljesítés: 247 083 515 Ft
4. részteljesítés: 13 340 506 Ft
5. részteljesítés: 255 240 464 Ft
6. részteljesítés: 75 196 335 Ft
7. részteljesítés: 21 680 109 Ft
8. részteljesítés: 83 882 722 Ft
9. részteljesítés: 19 955 297 Ft
10. részteljesítés: 97 560 928 Ft
11. részteljesítés: 35 206 411 Ft
10. a) A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevő harmadik személlyel kíván szerződést kötni (ha ez az ajánlatban szerepelt): -
b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): -
c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevő szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): -
11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: -
12. Egyéb információ: -
13. a) Az eljárást megkezdő hirdetmény közzétételének napja: 2003. október 1.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az ajánlati felhívás kiküldésének, illetve a 71/B. § (2) bekezdése szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: -
14. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: -
15. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 29.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 29.