KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSA KÖZBESZERZÉSI DÖNTŐBIZOTTSÁG (1448/2004)
1024 Budapest, Margit krt. 85.
Ikt.sz.: D.33/ 3/2004.
Tárgy: a FORDuna Kft. jogorvoslati kérelme a Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága közbeszerzési eljárása ellen.
A Közbeszerzési Döntőbizottság (a továbbiakban: Döntőbizottság) a Közbeszerzések Tanácsa nevében meghozta az alábbi
HATÁROZAT-ot:
A Döntőbizottság a FORDuna Kft. (1115 Budapest, Bartók Béla út 86., a továbbiakban: kérelmező) jogorvoslati kérelmét, melyet a Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága Integrációs Hivatal (1089 Budapest, Delej u. 20., a továbbiakban: ajánlatkérő) "2004. évi fordítási, tolmácsolási, lektorálási feladatok elvégzése" tárgyú közbeszerzési eljárása ellen nyújtott be - érdemi vizsgálat nélkül - hivatalból elutasítja.
Az eljárás során felmerült költségeket a felek maguk viselik.
A határozat ellen fellebbezésnek helye nincs. A határozat felülvizsgálatát, annak kézhezvételétől számított 15 napon belül keresettel a Fővárosi Bíróságtól lehet kérni. A keresetlevelet a Fővárosi Bírósághoz címezve, de a Döntőbizottsághoz kell benyújtani.
INDOKOLÁS
A FORDuna Kft. által - a rendelkező részben meghatározott tárgyban - 2004. január 19-én benyújtott beadványt a Döntőbizottság annak tartalma alapján jogorvoslati kérelemnek minősítette, és megállapította, hogy az nem tartalmazza a közbeszerzésekről szóló 1995. évi XL. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 80. § (1) bekezdésében előírt kötelező tartalmi elemeket, továbbá nem került megfizetésre a Kbt. 80. § (2) bekezdésében meghatározott 150 000 Ft igazgatási szolgáltatási díj.
E miatt D.33/2/2004. szám alatt a Döntőbizottság - elutasítás terhe mellett - felhívta a kérelmezőt a hiányok pótlására, az igazgatási szolgáltatási díj megfizetésére és annak igazolására ötnapos hiánypótlási határidő megállapítása mellett.
A Döntőbizottság megállapította, hogy a kérelmező a hiányokat a meghatározott határidőben nem pótolta, és ezért a Döntőbizottság, a Kbt. 76. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva a jogorvoslati kérelmet a Kbt. 88. § (1) bekezdés a) pontja alapján - a Kbt. 80. § (4) bekezdésére figyelemmel - elutasította.
A bírósági jogorvoslatot a Kbt. 89. § (1) bekezdése biztosítja.
Budapest, 2004. január 29.
Dr. Nagy Gizella s. k., Székelyné Bihari Mária s. k.,
közbeszerzési biztos közbeszerzési biztos
Dr. Csanádi Péter s. k.,
közbeszerzési biztos