Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium tájékoztatója az eljárás eredményéről (7160/2003)



1. a) Az ajánlatkérő neve és címe:
Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium
1051 Budapest, Arany János u. 6-8.
amelynek nevében és megbízásából az
OKFON Közbeszerzési és Szolgáltatási Rt.
1106 Budapest, Fehér út 10., 57. ép. I. em.
járt el.
b) A beszerzés tárgya és mennyisége: a szociálpolitika és egészségügy területén, valamint a hozzájuk kapcsolódó szakterületeken különösen jogszabály-előkészítést célzó fordítási (8000 oldal) és lektorálási (4000 oldal) feladatok, valamint az Európai Unióhoz történő csatlakozással összefüggésben a nemzetközi rendezvényeken konferenciatolmácsolási feladatok (40 rendezvény) ellátása.
c) Eredményes volt-e az eljárás: igen.


2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: -
c) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az ajánlattételre felkértek felsorolása: -


3. Az eredményhirdetés időpontja: 2003. augusztus 28.


4. Az ajánlatok elbírálásának szempontja és a Kbt. 34. § (3) bekezdésében foglaltak, ha azokat a részvételi felhívásban nem tették közzé: az ajánlati felhívás tartalmazza.


5. a) A nyertes ajánlattevő neve és címe: valamennyi részteljesítés esetén a Wittenbart-Med Kft., 2461 Tárnok, Hazatérők útja 91.
b) A nyertes ajánlattevőnek a Kkvt. szerinti minősítése: mikrovállalkozás.


6. A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe: -


7. A beérkezett ajánlatok száma:
- 1. részteljesítés: öt ajánlat,
- 2. részteljesítés: négy ajánlat,
- 3. részteljesítés: hat ajánlat,
- 4. részteljesítés: kettő ajánlat.


8. Az ajánlattevő(k) neve és címe:
- Országos Egészségügyi Információs Intézet és Könyvtár - Medinfo, 1088 Budapest, Szentkirályi u. 21. (1. és 3. részteljesítés),
- Wittenbart-Med Kft., 2461 Tárnok, Hazatérők útja 91. (valamennyi részteljesítés),
- Variorum Kft., 1037 Budapest, Farkastorki út 26. és Tradux Kft., 1025 Budapest, Nagybányai u. 79. közös ajánlata (1. és 3. részteljesítés),
- Intercontact Budapest Kft., 1065 Budapest, Bajcsy-Zs. út 27. (valamennyi részteljesítés),
- P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft., 1027 Budapest, Bem rkp. 51. (1., 2. és 3. részteljesítés),
- FORDuna Kft., 1115 Budapest, Bartók Béla út 86. (2. és 3. részteljesítés).


9. Az ellenszolgáltatás összege:
- az 1., 2. és 3. részteljesítés esetén: 3,3 Ft/karakter,
- a 4. részteljesítés esetén: 7500 Ft/óra,
- keretösszeg: bruttó 30 millió forint.


10. a) A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevő harmadik személlyel kíván szerződést kötni (ha ez az ajánlatban szerepelt): -
b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): -
c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevő szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): -


11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: -


12. Egyéb információ: -


13. a) Az eljárást megkezdő hirdetmény közzétételének napja: 2003. június 25.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az ajánlati felhívás kiküldésének, illetve a 71/B. § (2) bekezdése szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: -


14. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: -


15. A hirdetmény feladásának napja: 2004. március 5.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. március 5.