Igazságügyi Minisztérium ajánlati felhívásának módosítása (2484/2004)
1. Az ajánlatkérő neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma:
Igazságügyi Minisztérium
1055 Budapest, Kossuth L. tér 4.
Telefon: 441-3780
Fax: 441-3782
amelynek megbízásából eljár:
Apex-MM Kft.
1161 Budapest, Batthyány u. 68.
Telefon: 401-0807
Fax: 401-0806
E-mail: apex@apex-mm.hu
2. a) A beszerzés tárgya: az európai közösségi joganyag és az Európai Bíróság határozatainak, valamint az integrációval összefüggő egyéb joganyagok magyar nyelvre fordítása, valamint magyar jogszabályok angol nyelvre történő fordítása.
b) A választott eljárás: nyílt eljárás.
3. E hirdetmény célja: az ajánlati felhívás és a dokumentáció módosítása.
4. a) A módosítással (visszavonással) érintett hirdetmény vagy dokumentáció típusa: ajánlati felhívás és dokumentáció.
b) Az érintett, illetőleg a dokumentációhoz kapcsolódó hirdetményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítő száma, a közzététel napja: 24. szám, 2004. március 1.
5. Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidő lejártának napja: 2004. április 13.
6. a) A módosítással érintett hirdetmény vagy dokumentáció módosuló pontjai és a módosítás szövege:
- Az ajánlati felhívás 3. a) pontja - a módosított szöveg:
- a beszerzés tárgya és mennyisége: az európai közösségi joganyag és az Európai Bíróság határozatainak, valamint az integrációval összefüggő egyéb joganyagok magyar nyelvre fordítása, valamint magyar jogszabályok angol nyelvre történő fordítása. A beszerzés mennyisége: 10 300 -60% lefordított oldal. A beszerzés tárgyának részletes ismertetését a dokumentáció tartalmazza.
- Az ajánlati felhívás 15. a) pontja - a módosított szöveg:
- az eredményhirdetés időpontja: az ajánlatok bontását követő naptól számított 8. napon 14.00 óra, amennyiben ez nem munkanap, akkor az ezt követő első munkanapon 14.00 óra.
- Az ajánlati felhívás 16.1. pontjának első mondata - a módosított szöveg:
- az ajánlatkérő a módosító hirdetmény közzétételét követő első naptól számított 20. napot követő 2. munkanapon 13.30 órakor, a 7. b) pontban megadott címen konzultációt tart.
- Az ajánlati felhívás 16.11. pontja - a módosított szöveg:
- az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárásban hiánypótlási lehetőséget nem biztosít.
- A pályázati dokumentáció II. fejezet 3. a) pontja - a módosított szöveg:
- a beszerzés tárgya és mennyisége: az európai közösségi joganyag és az Európai Bíróság határozatainak, valamint az integrációval összefüggő egyéb joganyagok magyar nyelvre fordítása, valamint magyar jogszabályok angol nyelvre történő fordítása. A beszerzés mennyisége: 10 300 -60% lefordított oldal. A beszerzés tárgyának részletes ismertetését a dokumentáció tartalmazza.
- A pályázati dokumentáció II. fejezet 15. a) pontja - a módosított szöveg:
- az eredményhirdetés időpontja: az ajánlatok bontását követő naptól számított 8. napon 14.00 óra, amennyiben ez nem munkanap, akkor az ezt követő első munkanapon 14.00 óra.
- A pályázati dokumentáció II. fejezet 16.1. pontjának első mondata - a módosított szöveg:
- a módosító hirdetmény közzétételét követő első naptól számított 20. napot követő 2. munkanapon 13.30 órakor a 7. b) pontban megadott címen konzultációt tart.
- A pályázati dokumentáció II. fejezet 16.11. pontja - a módosított szöveg:
- az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárásban hiánypótlási lehetőséget nem biztosít.
- A pályázati dokumentáció V. fejezetében az ajánlatok értékelésére meghatározott ütemezés részben az első ütemre vonatkozó rész utolsó négy - hiánypótlásra vonatkozó - bekezdése - a módosított szöveg:
- az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárásban hiánypótlási lehetőséget nem biztosít.
Bármely, az előzőekben ismertetett feltétel hiánya a Kbt. 52. § (2) bekezdés d) pontja alapján az ajánlat érvénytelenségét eredményezi. Az érvénytelennek minősített, valamint a szerződés teljesítésére alkalmatlanná minősített ajánlattevő által benyújtott ajánlatot az ajánlatkérő elutasítja, az a Kbt. 53. § (2) bekezdése értelmében az eljárás további szakaszában nem vehet részt.
b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidő: a jelen módosító hirdetmény közzétételének napját követő első naptól számított 40. napot követő első munkanapon 10.00 óráig.
7. A visszavonás ténye: -
8. a) A határidő-hosszabbítás indoka: -
b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidő: -
9. E hirdetmény feladásának napja: 2004. március 24.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. március 24.