Isaszeg Nagyközség Önkormányzata ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (4151/2004)
Építési beruházás: X
Építési koncesszió: -
Árubeszerzés: -
Szolgáltatás: -
Szolgáltatási koncesszió: -
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) AZ AJÁNLATKÉRŐ HIVATALOS MEGNEVEZÉSE ÉS CÍME
Szervezet: Isaszeg Nagyközség Önkormányzata
Címzett: polgármester kabinetirodája
Cím: Rákóczi u. 45.
Postai irányítószám: 2117
Város/Község: Isaszeg
Ország: Magyarország
Telefon: 28/493-171
Telefax: 28/493-165
E-mail: -
Internetcím (URL): -
I.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZŐ CÍMEN SZEREZHETŐK BE
Azonos az I.1) pontban megadottal: -
Ha attól eltérő, lásd az A. mellékletet
I.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZŐ CÍMEN SZEREZHETŐ BE
Azonos az I.1) pontban megadottal: -
Ha attól eltérő, lásd az A. mellékletet
I.4) A RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL BENYÚJTANI
Azonos az I.1) pontban megadottal: X
Ha attól eltérő, lásd az A. mellékletet
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Építési beruházásra irányuló szerződés (építési beruházás esetén)
Kivitelezés: -
Tervezés és kivitelezés: X
Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatérő által meghatározott követelményeknek megfelelően: -
Építési koncesszió: -
II.1.2) Árubeszerzésre irányuló szerződés típusa (árubeszerzés esetén)
Adásvétel: -
Bérlet: -
Haszonbérlet: -
Lízing: -
Ezek kombinációja/Egyéb: -
II.1.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződés típusa (szolgáltatásmegrendelés esetén)
Szolgáltatási kategória: -
Szolgáltatási koncesszió: -
II.1.4) Az eljárás keretmegállapodás megkötésére irányul-e?
NEM: X
IGEN: -
II.1.5) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés*
II.1.6) A szerződés meghatározása/tárgya (a folytatáshoz szükség szerint használjon további lapokat): építési szerződés Isaszeg 14 db belterületi meglévő útjainak szilárd burkolattal történő ellátására az építési engdélyezési tervek alapján készített kiviteli terv szerinti pályaszerkezettel, valamint a kiviteli tervek elkészítése.
II.1.7) A teljesítés helye: Isaszeg belterülete.
NUTS-kód *: -
II.1.8) Nómenklatúra
II.1.8.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV)
Fő szójegyzék
Fő tárgy
45.23.31.20-6
További tárgyak
45.24.71.12-8
74.23.22.00-6
Kiegészítő szójegyzék (adott esetben)
Fő tárgy: -
További tárgyak: -
II.1.9) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B mellékletből szükség szerint több példány használható)
NEM: X
IGEN: -
Ajánlatok benyújthatók:
egy részre: -
több részre: -
valamennyi részre: -
II.1.10) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)?
NEM: X
IGEN: -
II.2) A SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG
II.2.1) Teljes mennyiség (valamennyi részt és opciót beleértve, adott esetben): Isaszeg belterületi, meglévő útjainak szilárd burkolattal történő ellátása az építési engedélyes tervek szerinti pályaszerkezettel.
A beszerzés 14 db utcát érint [Buda u., Alkotmány u., Hóvirág u., Béke tér (Április 6. u.-ig), Rákos u.., Március 15. u., Április 6. u., Mátyás király u. (Dózsa-Fenyves u. között), Esze Tamás u., Liszt F. köz, Görgey u., Roham u., Nagy Sándor u., Thököly u. (Nagy Sándor-Kossuth u. között), az alábbi, öszszesített mennyiségekkel:
- 605 m hosszon 5,0 burkolatszélességgel,
- 935 m hosszon 4,75 m burkolatszélességgel,
- 4997 m hosszon 4,0 burkolatszélességgel,
- 1027 m hosszon 3,0 burkolatszélességgel.
Megépítendő az utak mellett 50-50 cm padka.
Kiépítendő az utak melletti csapadékvíz-elvezető rendszer.
Pályaszerkezet: 6 cm AB-12 kopóréteg, emulziós permetezés, 25 cm TerraZyme 11? biokatalizátorral stabilizált útalap.
Pályaszerkezet az Alkotmány, Nagy Sándor, Thököly u. esetében: 4 cm AB-12 kopóréteg, 6 cm JU-20, 20 cm alapréteg, 15 cm homokos kavics.
A kiviteli tervek elkészítése.
II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben). Leírása és gyakorlásának lehetséges ideje (lehetőség szerint)
II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE
Időtartam hónap(ok)ban és/vagy napokban
(a szerződés megkötésétől számítva)
vagy: Kezdés // és/vagy
befejezés: 2005/06/31 (év/hó/nap)
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK
III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK
III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben):
- ajánlattevő által vállalt teljesítési határidő késedelmes teljesítése esetére késedelmi kötbér,
- az ajánlattevő teljesítésének meghiúsulása esetén meghiúsulási kötbér,
- a teljesítés minőségi követelményeinek biztosítása érdekében jótállási idő.
III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: az ajánlatkérő előleget nem ad. Részszámla benyújtására lehetőséget biztosít az ajánlatkérő a műszaki teljesítés arányában. Az első részszámla 50%-os készültségnél érvényesíthető. A végszámla az eredményes műszaki átadás-átvételi eljárás lezárását követően nyújtható be. A végszámla összege a teljes ellenérték 10%-ánál nem lehet kevesebb. Az igazolt teljesítés ellenértékének kifizetése átutalással, a számla igazolását követő 30 napon belül történik meg.
III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben)
III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), továbbá a minimálisan megkövetelt pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok, az alkalmasságot kizáró tényezők:
Az ajánlattevő tekintetében az alkalmasságot kizáró tényezők:
- az előző 3 év bármelyik, számviteli szabályok szerinti beszámolójának eredménye negatív;
- az előző 3 év átlagában nem rendelkezik évi 200 M Ft árbevétellel, és ebből a beszerzés tárgyának megfelelő útépítési bevétele kevesebb, mint 100 M Ft;
- az ajánlattevő banki információja kedvezőtlen:
- az ajánlattevő nem rendelkezik minimum a szerződéses árral megegyező hitelkerettel vagy likvid eszközökkel (pénzeszközök, értékpapírok),
- a számláján az ajánlattételt megelőző 1 év során volt sorban állás;
- az előző 3 év átlaga alapján nem rendelkezik legalább évi 100 M Ft összegű, a beszerzés tárgyának megfelelő útépítési referenciával, melyek közül legalább egy munka eléri a 90 M Ft szerződéses összeget;
- ajánlattevő nem rendelkezik a tárgyi munka elvégzéséhez szükséges műszaki és technikai felszereltséggel: 1 db finiser, 1 db 2,5 t-ás henger, 1 db gumis úthenger, 1 db vibrációs henger, 3 db tehergépkocsi, 1 db rakodógép, 1 db gréder;
- ajánlattevő nem rendelkezik 2 fő olyan vezető szakemberrel, akinek a tárgyi munka műszaki vezetéséhez szükséges megfelelő felsőfokú végzettsége (mély- vagy útépítő) és 3 év szakmai gyakorlata van, valamint nem rendelkezik az FVM-GM-KöVíM 51/2000. együttes rendelet által előírt, A kategóriás útépítési névjegyzékben szereplő, 2 fő felelős műszaki vezetővel;
- az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy alvállalkozó, aki esetében a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-f) pontjaiban felsorolt kizáró okok fennállnak;
- az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, aki esetében a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-c) pontjaiban és a 61. § (2) bekezdésében felsorolt kizáró okok fennállnak;
- az eljárásból kizárásra kerül az az ajánlattevő, aki - illetőleg akinek a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója - esetében a Kbt. 62. § (1) bekezdés a)-b) pontjaiban felsorolt kizáró okok fennállnak;
- az eljárásból kizárásra kerül az az ajánlattevő, aki - illetőleg akinek a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója - a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontja hatálya alá esik.
III.2.1.1) Jogi helyzet (kizáró okok) - a megkövetelt igazolási mód:
- az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának az ajánlatban a Kbt. 63. § (2)-(3) bekezdései szerint kell igazolnia, illetőleg nyilatkoznia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-f) pontjainak, valamint a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-c) pontjainak és a 61. § (2) bekezdésének hatálya alá,
- az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 62. § (1) bekezdés a)-b) pontjaira vonatkozóan,
- ajánlattevő a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjában foglaltakat igazolni köteles a 63. § (2) bekezdés d) pontja szerint.
III.2.1.2) Pénzügyi és gazdasági alkalmasság - a megkövetelt igazolási mód:
- a számviteli jogszabályok szerinti beszámolója a 2000-
2002. évekről, könyvvizsgálói záradékkal, cégbírósági érkeztetéssel,
- az ajánlattevő valamennyi számlavezető pénzintézetétől származó, 60 napnál nem régebbi nyilatkozat [Kbt. 66. § (1) bekezdés a) pont] 1 évre visszamenőleg, az alábbi tartalommal:
- milyen az ajánlattevő pénzügyi helyzete, hitel- és fizetőképessége, mekkora a hitelkerete,
- az ajánlattevő számláján az utóbbi 1 évben sorban állás volt-e;
- az ajánlattevő nyilatkozata, mely tartalmazza, hogy mekkora az ajánlattevő forgalma (árbevétele) és ebből mekkora hányadot képviselnek az eljárás tárgyához hasonló teljesítések (útépítés) az elmúlt 3 évben (2001., 2002., 2003.), évenkénti bontásban [Kbt. 66. § (1) bekezdés c) pont].
III.2.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság - a megkövetelt igazolási mód:
- az előző 3 évben végzett jelentősebb útépítési referenciamunkáinak ismertetése a Kbt. 68. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően [Kbt. 67. § (2) bekezdés a) pont],
- műszaki és technikai felszereltség bemutatása a beszerzés tárgyára vonatkozó építési kivitelezésre vonatkozóan [Kbt. 67. § (2) bekezdés b) pont],
- azon szakemberek, szervezeti egységek, illetve vezetők megnevezése, képzettségük ismertetése és igazolása, akiket be kíván vonni a teljesítésbe [Kbt. 67. § (2) bekezdés e) pont].
III.2.1.4) Egyéb információk (adott esetben)
III.3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK
III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve?
NEM: -
IGEN: -
Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: -
III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő természetes személyek nevét és képzettségét?
NEM: -
IGEN: -
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) A közbeszerzési törvény VI. fejezete szerinti eljárás esetén
Nyílt: X
Meghívásos: -
Tárgyalásos: -
Gyorsított meghívásos: -
Gyorsított tárgyalásos: -
IV.1.2) A közbeszerzési törvény VII. fejezete szerinti eljárás esetén
Nyílt: -
Meghívásos: -
Tárgyalásos: -
IV.1.3) Megtörtént-e a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? (csak tárgyalásos eljárás esetén, adott esetben)
NEM: -
IGEN: -
Ha igen, a részletes információkat az Egyéb információk körében kell megadni (VI. szakasz)
IV.1.4) A IV.1.1) pont szerinti tárgyalásos, illetve gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása (adott esetben)
IV.1.5) Az adott szerződésre vonatkozó korábbi közzététel (adott esetben)
IV.1.5.1) Az adott szerződésre vonatkozó előzetes összesített tájékoztató (adott esetben)
IV.1.6) Az ajánlattételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (adott esetben)
Létszám
vagy: minimum /maximum
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
(A) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás:
vagy:
(B) Az összességében legelőnyösebb ajánlat: X
B1) a következő részszempontok és súlyszámok alapján:
részszempontok
súlyszámok
1. ajánlati ár (nettó összegben kifejezve)
30
2. kötbérvállalások értéke
20
- késedelmes teljesítés esetére (Ft/nap)
10
- meghiúsulás esetére (%)
10
3. előteljesítés véghatáridőn belül
(naptári napban)
20
4. teljesítési garancia értéke (Ft)
20
5. jótállási kötelezettségek
25
- kötelező mértéken felül vállalt jótállási idő az alépítményre (hónapok számában)
5
- kötelező mértéken felül vállalt jótállási - idő a burkolatra (hónapok számában)
5
- jótállási biztosíték mértéke (%-os arány)
5
- jótállási biztosíték időtartama (hónapok számában)
10
6. árengedmény II. osztályú teljesítés esetére
10
7. számlakifizetés határideje
10
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám*:
IV.3.2) A dokumentáció beszerzésének feltételei
A dokumentáció beszerzésének határideje:
2004/07/26 (év/hó/nap)
Ár (adott esetben): 80 000 Ft + áfa
Pénznem: HUF
A fizetés feltételei és módja: az összeget készpénzben, a dokumentáció átvételének helyszínén kell a házipénztárba befizetni.
A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: a dokumentáció átvehető munkanapokon 8.00-12.00 óráig a KÖVITE-PLUSZ Kft., 5700 Gyula, Bocskai u. 18. szám alatti szervezet titkárságán.
IV.3.3) Az ajánlattételi határidő vagy a részvételi határidő (attól függően, hogy nyílt, meghívásos vagy tárgyalásos eljárásra kerül sor)
2004/07/26 (év/hó/nap) vagy: nap
(a hirdetmény feladásától számítva)
Időpont: 10.00 óra
IV.3.4) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (meghívásos és tárgyalásos eljárás esetén)
Tervezett dátum: // (év/hó/nap)
IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok vagy a részvételi jelentkezések benyújthatók: magyar
IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén, kivéve a közbeszerzési törvény 254. §-a, illetve 283. §-a szerinti tárgyalás kezdeményezése esetében)
//-ig (év/hó/nap) vagy:
hónap és/vagy 60 nap (az ajánlattételi határidő
lejártától számítva)
IV.3.7) Az ajánlatok vagy a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei (attól függően, hogy nyílt, meghívásos vagy tárgyalásos eljárásra kerül sor)
IV.3.7.1) Az ajánlatok vagy a részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek: az ajánlatkérő, ajánlatkérő nevében eljáró, az ajánlattevők képviselői.
IV.3.7.2) Dátum, időpont, hely
Dátum: 2004/07/26 (év/hó/nap)
Időpont: 10.00 óra.
Hely: Isaszeg, Polgármesteri Hivatal, fszt.-i tanácsterem, 2117 Isaszeg, Rákóczi u. 45.
VI. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK
VI.1) A HIRDETMÉNY NEM KÖTELEZŐ JELLEGŰ?
NEM: X
IGEN: -
VI.2) ADOTT ESETBEN KÉRJÜK FELTÜNTETNI, HOGY A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E ÉS A TOVÁBBI HIRDETMÉNYEK KÖZZÉTÉTELÉNEK TERVEZETT IDEJÉT: -
VI.3) A SZERZŐDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL/PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?
NEM: X
IGEN: -
Ha igen, kérjük feltüntetni a projekt/program nevét és bármely egyéb használható hivatkozási adatot
VI.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK
1) A hiánypótlás lehetősége vagy annak kizárása: ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét kizárja.
2) Nyílt eljárás esetén az eredményhirdetés időpontja és a szerződéskötés tervezett időpontja:
Eredményhirdetés időpontja: 2004/08/05.
Szerződéskötés időpontja: 2004/08/13.
3) A két szakaszból álló eljárások esetén a részvételi szakasz eredményhirdetési időpontja: -
4) Egyéb információk:
- Ajánlatkérő ajánlatkérési dokumentációt állított össze, melynek megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció nem ruházható át.
- Az ajánlatokat 1 eredeti és 2 másolati példányban kell benyújtani, zárt borítékban.
- Minden, információt tartalmazó oldalt szignálni kell az aláírási címpéldányon szereplő jogosultnak. A borítékon "Isaszeg belterületi utcák útépítése, 2004. július 26-án 10.00 óráig felbontani tilos!" feliratot kell feltüntetni.
- Érvénytelen az ajánlat, ha a beszerzés bejegyzett tevékenységi körében nem szerepel.
- Érvénytelen az ajánlat, ha ajánlattevő ajánlatában nem nyilatkozik a Kbt. 70. § (1) bekezdése és a 71. § (1) bekezdés a)-b) pontjaiban foglaltakra.
- Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy az elmúlt 1 évben mely pénzintézetnél (rendelkezett) rendelkezik bankszámlával.
- Érvénytelen az ajánlat, ha ajánlattevő nem nyilatkozik a Kbt. 71. § (3) bekezdése alapján arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 60. §-ában meghatározott kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót.
- Érvénytelen az ajánlat, ha ajánlattevő nem csatolja a felelős műszaki vezetők megfelelő szakirányú bejegyzéséről szóló dokumentumok másolatát.
- Referenciaként a kiíró kizárólag hivatalosan forgalomba helyezett teljesítéseket fogad el. Mindezek hiányában referencialevelekkel történhet.
- Érvénytelen az ajánlat, ha ajánlattevő a referenciákat igazoló leveleket nem az alábbi tartalommal adja be:
- formailag: szerepelnie kell a levélen a kibocsátó (megrendelő) hivatalos fejlécének, a címzettnek, a kiállítás helyének és dátumának, valamint a referenciát igazoló, pecséttel ellátott aláírásának,
- tartalmilag: meg kell jelölni a referenciamunka megnevezését, azt, hogy az ajánlatkérő milyen minőségben vett részt a kivitelezésben (pl. fővállalkozó, alvállalkozó, generálkivitelező) és annak hány százalékát végezte,
- fel kell tüntetni a munka szerződés szerinti értékét, a kivitelezés megkezdésének, a műszaki átadás-átvételnek és a forgalomba helyezésnek a dátumát, valamint azt, hogy az ajánlattevő az adott évben ebből hány forintot teljesített (2001., 2002., 2003.).
- Felhívjuk ajánlattevő figyelmét, hogy:
- a technikai eszközök rendelkezésre állásának nem feltétele az, hogy a tulajdonában is legyenek;
- az ajánlattevőnek a teljesítéshez szükséges műszaki-technikai felszereltség rendelkezésre állását az alábbiak szerint kell igazolni:
- saját tulajdon esetén könyvvizsgálói ellenjegyzéssel ellátva kell benyújtani a rendelkezésre állásról szóló nyilatkozatot,
- nem saját tulajdon esetén megkötött előszerződés, lízingszerződés stb. másolatának benyújtásával kell igazolni;
- a referenciamunkák bemutatása és a referenciákat igazoló levelek benyújtása csak a felhívásban meghatározott mértékig szükséges.
- Az ajánlatkérő az eredményhirdetéskor a második legkedvezőbbnek minősített ajánlatot tevőt is meghatározza, az eljárás nyertesének visszalépése esetén a következő legkedvezőbb ajánlatot tevővel köt szerződést.
- Az ajánlatok összeállításánál a felhívásban és a kiíró által összeállított dokumentációban és - az ezekben nem szabályozottak vonatkozásában - a 2003. évi CXXIX. törvény előírásaiban foglaltak szerint kell az ajánlattevőnek eljárni és ajánlatát elkészíteni.
- Ajánlatkérő a hiánypótlási lehetőséget kizárja.
- Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költség az ajánlattevőt terheli.
VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2004/06/04 (év/hó/nap)
A MELLÉKLET
1.2) További információk a következő címen szerezhetők be
Szervezet: KÖVITE-PLUSZ Mérnöki, Tervező és Szolgáltató Kft.
Címzett: létesítményfelelős
Cím: Bocskai u. 18.
Postai irányítószám: 5700
Város/Község: Gyula
Ország: Magyarország
Telefon/fax: 66/463-138
E-mail: kovite@mail.globonet.hu
Internetcím (URL): -
1.3) A dokumentáció a következő címen szerezhető be
Szervezet: KÖVITE-PLUSZ Mérnöki, Tervező és Szolgáltató Kft.
Címzett: titkárság
Cím: Bocskai u. 18.
Postai irányítószám: 5700
Város/Község: Gyula
Ország: Magyarország
Telefon: 66/561-581
Telefax: 66/463-138
E-mail: kovite@mail.globonet.hu
Internetcím (URL): -