Igazságügyi Minisztérium tájékoztatója az eljárás eredményéről (5114/2004)
Építési beruházás: -
Építési koncesszió: -
Árubeszerzés: -
Szolgáltatás: X
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) AZ AJÁNLATKÉRŐ HIVATALOS MEGNEVEZÉSE
ÉS CÍME
Szervezet: Igazságügyi Minisztérium
Címzett: -
Cím: Kossuth L. tér 4.
Postai irányítószám: 1055
Város/Község: Budapest
Ország: Magyarország
Telefon: 441-3780
Telefax: 441-3782
E-mail: -
Interneteim (URL): -
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) A SZERZŐDÉS TÍPUSA
Építési beruházás: -
Építési koncesszió: -
Árubeszerzés: -
Szolgáltatás: X
Szolgáltatási kategória: 27
II.2) EZ EGY KERETMEGÁLLAPODÁS?
NEM: X
IGEN: -
II.3) NÓMENKLATÚRA
II.3.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV)
Fő szójegyzék:
Fő tárgy:
74.83.13.00-6
További tárgyak: -
Kiegészítő szójegyzék (adott esetben): -
II.4) AZ AJÁNLATKÉRŐ ÁLTAL A SZERZŐDÉSHEZ RENDELT ELNEVEZÉS
II.5) MEGHATÁROZÁS (TÁRGY ÉS MENNYISÉG) Megbízási szerződés (a magyar nyelvre lefordított európai
közösségi joganyag nyelvi és szakmai lektorálása) 3000 fordított oldal.
II.6) TELJES BECSÜLT ÉRTÉK (áfa nélkül): 9 885 000 Ft
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) A közbeszerzési törvény IV. fejezete szerinti eljárás esetén
Nyílt: -
Meghívásos: -
Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos: -
Gyorsított meghívásos: -
Gyorsított tárgyalásos: -
Hirdetmény nélküli tárgyalásos: X
Egyszerűsített eljárás: -
IV.1.2) A közbeszerzési törvény V. fejezete szerinti eljárás esetén
Nyílt: -
Meghívásos: -
Hirdetmény közzétételével induló/hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos: -
Hirdetmény nélküli tárgyalásos: -
Egyszerűsített eljárás: -
A hirdetmény fajtája
Ajánlati/Részvételi felhívás: -
Időszakos előzetes tájékoztató: -
Előminősítési hirdetmény: -
IV. l .3) A hirdetmény nélküli tárgyalásos vagy egyszerűsített eljárás alkalmazásának indokolása (adott esetben)
Az Európai Unió illetékes bizottságainak döntési időpontjaira tekintettel, az ajánlatkérő által előre nem látható okból előállt rendkívüli sürgősség miatt a Kbt.-ben más eljárási fajtákra előírt határidők nem lettek volna betarthatóak; a rendkívüli sürgősséget indokoló körülmények nem az ajánlatkérő mulasztásából eredtek [125. § (2) bekezdés c) pontja szerinti feltétel fennállása].
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás: X
vagy:
Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok és súlyszámok alapján: -
V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE
V.1) AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE ÉS A SZERZŐDÉS ÉRTÉKE
V.1.1) A nyertes ajánlattevő neve és címe: -
A szerződés száma: IM/EUR2004/Fordítás/814/5/L
Szervezet/Személy: INTERLEX Kft.
Címzett: -
Cím: Nagybánya u. 53.
Postai irányítószám: 1185
Város/Község: Budapest
Ország: Magyarország
Telefon: 487-0660
Telefax: 487-0659
E-mail: -
Interneteim (URL): -
V.l.2) A szerződés értékére, valamint a legalacsonyabb és a legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó érvényes ajánlatra vonatkozó információk (áfa nélkül):
Az ellenszolgáltatás összege: 9 720 000 Ft
a legalacsonyabb: 9 720 000 Ft
a legmagasabb: 9 720 000 Ft
ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat.
Pénznem: forint
V.1.3) Építési koncesszió esetében az ellenszolgáltatás (adott esetben): -
V.2) ALVÁLLALKOZÁSOK
V.2.1) Valószínűsíthető-e alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevétele a szerződés teljesítéséhez? NEM: X
IGEN: -
Ha igen, a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítése értékének vagy arányának (részének) a megjelölése
Érték (áfa nélkül): -
Pénznem: -
Arány (rész): ...%
Nem ismert: -
V.2.2) A közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók neve és címe (adott esetben): -
VI. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK
VI.1) A HIRDETMÉNY NEM KÖTELEZŐ JELLEGŰ? NEM: X IGEN: -
VI.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ ÁLTAL AZ AKTÁHOZ RENDELT HIVATKOZÁSI SZÁM
VI.3) AZ EREDMÉNYHIRDETÉS DÁTUMA (adott esetben): 2004/06/08 (év/hó/nap)
VI.4) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: egy.
VI.5) A SZERZŐDÉST MEGHIRDETTÉK-E AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJÁBAN? NEM: X
IGEN: -
Ha igen, adja meg a hirdetményre vonatkozó hivatkozást A hirdetmény száma a Hivatalos Lap tartalomjegyzékében:
/S
(év/hó/nap:) / /
VI.6) A SZERZŐDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL/PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?
NEM: X
IGEN: -
Ha igen, kérjük feltüntetni a projekt/program nevét és bármely egyéb használható hivatkozási adatot
VI.7) EGYÉB INFORMÁCIÓK
1) A szerződéskötés tervezett időpontja (adott esetben): 2004/06/08
2) Ha az eljárás eredménytelen, illetve szerződéskötésre nem kerül sor, ennek indoka: -
3) A nyertes ajánlattevőnek a közbeszerzési törvény 96. §-ának (2) bekezdése szerinti minősítése: mikrovállalkozás.
4) A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve, címe és az ellenszolgáltatás összege (adott esetben): -
5) Az ajánlattevők neve és címe (ország is), részajánlattétel lehetősége esetén a benyújtott részajánlat száma: INTERLEX Kft., 1185 Budapest, Nagybánya u. 53.
6) Az egyszerűsített eljárást megindító hirdetmény közzétételének napja és hivatkozás a hirdetményre (adott esetben): -
7) Az ajánlatkérő tárgyalás nélküli vagy tárgyalásos egyszerűsített eljárást alkalmazott? (adott esetben)
8) A hirdetmény nélküli tárgyalásos vagy egyszerűsített eljárás esetén a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja: 2004/06/03
VI.8) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2004/06/09 (év/hó/nap)
Országos Környezetvédelmi,