Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (5767/2004)


Építési beruházás: -
Árubeszerzés: -
Szolgáltatás: X

A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e?
NEM: -
IGEN: X

I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) AZ AJÁNLATKÉRŐ HIVATALOS MEGNEVEZÉSE ÉS CÍME
Szervezet: Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. (ÁPV Rt.)
Címzett: Stratégiai, Tervezési és Elemzési Igazgatóság
Cím: Pozsonyi út 56.
Postai irányítószám: H-1133
Város/Község: Budapest
Ország: Magyarország
Telefon: 237-4203
Telefax: 237-4202
E-mail: apvrt@apvrt.hu
Internetcím (URL): www.apvrt.hu

I.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZŐ CÍMEN SZEREZHETŐK BE
Azonos az I.1) pontban megadottal: X
Lásd az A. mellékletet

I.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZŐ CÍMEN SZEREZHETŐ BE
Azonos az I.1) pontban megadottal: -
Lásd az A. mellékletet: X

I.4) AZ AJÁNLATOKAT/RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL BENYÚJTANI
Azonos az I.1) pontban megadottal: -
Lásd az A. mellékletet: X

I.5) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA
Központi szintű: -
Regionális/helyi szintű: -
EU-intézmény: -
Közjogi szervezet: -
Egyéb: -

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA

II.1) MEGHATÁROZÁS

II.1.1) Építési beruházásra irányuló szerződés
Kivitelezés: -
Tervezés és kivitelezés: -
Kivitelezés bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően: -

II.1.2) Árubeszerzésre irányuló szerződés típusa
Adásvétel: -
Bérlet: -
Lízing: -
Ezek kombinációja/Egyéb: -

II.1.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződés
Szolgáltatási kategória: 11
A feladat végrehajtására vállalkozási szerződést köt az ajánlatkérő a nyertes ajánlattevővel.

II.1.4) Az eljárás keretmegállapodás megkötésére irányul-e?
NEM: X
IGEN: -

II.1.5) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: -

II.1.6) A szerződés meghatározása/tárgya
A Balatoni Hajózási Rt. valós piaci értékének meghatározása

II.1.7) A teljesítés helye
Azonos az I.1) pontban megadottal
NUTS-kód: -

II.1.8) Nómenklatúra

II.1.8.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV)
Fő szójegyzék:
Fő tárgy:
74.14.10.00-9
További tárgyak: -
Kiegészítő szójegyzék: -

II.1.8.2) Egyéb vonatkozó nómenklatúra (CPA/NACE/ CPC): -

II.1.9) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható)
NEM: X
IGEN: -
Ajánlatok benyújthatók:
egy részre: -
több részre: -
valamennyi részre: -

II.1.10) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)?
NEM: X
IGEN: -

II.2) A szerződés szerinti mennyiség

II.2.1) Teljes mennyiség
- A vállalkozó határozza meg az ÁPV Rt. tulajdonában lévő, valamint a teljes Balatoni Hajózási Rt. részvénycsomag valós piaci értékét.
- Az értékelésről írásos jelentést kell készíteni, melynek tartalmaznia kell egy rövid vezetői összefoglalót.
- A valós piaci érték megállapításához a vállalkozónak meg kell határoznia a Balatoni Hajózási Rt. vonatkozásában a teljes részvénycsomag és az ÁPV Rt. tulajdonában lévő részvénycsomag üzleti értékét, valamint el kell végezni a társaság eszközalapú értékelését is.
- A vállalkozónak indoklással alátámasztottan kell nyilatkoznia arról, hogy mely értékelési módszerek alapulvételével került a valós piaci érték meghatározásra. Több módszer alkalmazása esetén be kell mutatni a különböző módszerrel kapott értékek kombinálásához használt súlyarányokat. A súlyozási arányok meghatározását megalapozott szakmai érvekkel kell alátámasztani, és külön fejezetben kell bemutatni.
- A valós piaci érték meghatározásánál egy konkrét meghatározott összeget kell megjelölni vagyonértékként, a tól-ig típusú vagyonérték nem elfogadható.
- A társaság való piaci értékét a fentieken kívül a vállalkozónak az ajánlatában meghatározott feltételek figyelembe vételével kell meghatároznia.

II.2.2) Vételi jog (opció). Leírása és gyakorlásának lehetséges ideje: -

II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE
Időtartam hónap(ok)ban és/vagy napokban 30
(a szerződés megkötésétől számítva)
vagy: Kezdés // és/vagy
befejezés //
(nap/hó/év)

III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK
III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK

III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek

III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre
A szolgáltatás ellenértékét az ajánlatkérő a szerződésben foglalt feladatok teljesítésének elfogadását követően, számla ellenében, annak kézhezvételét követő 30 napon belül, átutalással teljesíti.

III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: -

III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK

III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), továbbá a minimálisan megkövetelt pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok
- az ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozó 2001., 2002., 2003. évre vonatkozó referenciái között nem szerepel legalább egy olyan társaság, amely társaságnak a mérlegfőösszege az elvégzett értékelésének fordulónapjára vonatkozóan legalább 5 Mrd Ft,
- az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozó 2001., 2002., 2003. évre vonatkozó referenciái között nem szerepel összesen legalább két gazdasági társaság vagyonértékelése,
- az ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozó 2001., 2002., 2003. évre vonatkozó referenciái között nem szerepel legalább egy, 45 fő szállítására alkalmas hajó értékbecslése,
- az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó együtt nem alkalmaz (munkavégzésre irányuló jogviszony vagy megbízás) 4 fő, egyenként 3 éves - az alábbi szakterületek valamelyikén: pénzügyi, számviteli, kontrolling vagy hitelintézetnél, befektetési szolgáltatónál szerzett - szakmai gyakorlattal rendelkező felsőfokú közgazdasági végzettségű szakembert,
- az ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nem alkalmaz (munkavégzésre irányuló jogviszony vagy megbízás) 1 fő vízi személyszállításban járta, legalább 3 éves gyakorlattal rendelkező szakembert,
- az ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nem alkalmaz (munkavégzésre irányuló jogviszony vagy megbízás) legalább egy könyvvizsgálói képesítéssel rendelkező szakembert,
- az előző két évben az ajánlattevő vagyonértékelésből, tanácsadásból, könyvvizsgálati tevékenységből származó bevételének átlaga kevesebb, mint 50 M Ft,
- az ajánlattevő számlavezető pénzügyi intézménye szerint az ajánlattevő a felé fennálló fizetési kötelezettségeinek a 2002-2003. évben nem tett rendben eleget, bankszámláján a 2002-2003. évben a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 2. számú melléklet III. része 36. pontja szerinti sorban állás volt,
- az ajánlattevő adózott eredménye az előző (mind)két évben negatív volt,
- az eljárásban nem lehet ajánlattevő, illetve alvállalkozó, akinek esetében a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-f) pontjaiban felsorolt kizáró okok fennállnak,
- az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, akinek esetében a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-c) pontjaiban felsorolt kizáró okok fennállnak,
- az eljárásban kizárásra kerül az az ajánlattevő, aki, illetőleg akinek a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladóan igénybe venni kívánt alvállalkozója esetében a Kbt. 62. § (1) bekezdés a)-b) pontokban felsorolt kizáró okok fennállnak.

III.2.1.1) Jogi helyzet (kizáró okok) - a megkövetelt igazolási mód
- Az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának az ajánlatában a Kbt. 63. § (2)-(3) bekezdés szerint kell igazolnia, illetőleg nyilatkoznia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-f) pontjának, valamint a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-c) pontjának hatálya alá.
- Az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 62. § (1) bekezdés a)-b) pontjaira vonatkozóan.

III.2.1.2) Pénzügyi és gazdasági alkalmasság - a megkövetelt igazolási mód
- Az ajánlattevő számlavezető pénzügyi intézményétől (az összes, amellyel kapcsolatban áll) származó fizetőképességet igazoló nyilatkozat (a bontás napjától számított 60 napnál nem régebbi), amely tartalmazza, hogy az ajánlattevő fennálló kötelezettségeinek a 2002-2003. évben rendben eleget tett, a bankszámláján a 2002-2003. évben a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 2. számú melléklet III. része 36. pontja szerinti sorban állás nem volt.
- Az ajánlattevő Kbt. 66. § (1) bekezdés b) pontja szerinti, közvetlenül megelőző 2 lezárt évre vonatkozó (ha a társaság későbben alakul, a megalakulás ideje utáni) számviteli törvény szerinti beszámolója.
- Az ajánlattevő nyilatkozata arról, hogy 2002-2003. évben mennyi volt a vagyonértékelésből, tanácsadásból, könyvvizsgálói tevékenységből származó bevételének átlaga.
- Az ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozó nyilatkozata arról, hogy a referenciái között szereplő hajó legalább 45 fő szállítására alkalmas.

III.2.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság - a megkövetelt igazolási mód
- Az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozó legjelentősebb vagyon- és eszközértékelési szolgáltatásainak (referenciák) ismertetése 2001., 2002., 2003. évben (legalább az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés ideje és a szerződést kötő másik fél megnevezése), a referenciákkal kapcsolatban információt adó személy (név, telefonszám) megjelöléssel, a referenciatársaságok mérlegfőösszegeinek nagysága az értékelés évében. A referencia kiállítója tekintetében kérjük figyelembe venni a Kbt. 68. § (1) bekezdését is.
- Az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nyilatkozata a munkában részt vevők összetételéről, azoknak a - legalább 3 éves szakmai gyakorlattal rendelkező - szakembereknek (szervezeti egységeknek), illetve vezetőknek a megnevezésével, szakmai képzettségük ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe.
- Csatolni kell a szakértők önéletrajzát, valamint igazolni kell a szakértők végzettségét és a képesítését.

III.3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK

III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve?
NEM: X
IGEN: -
Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: -

III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő természetes személyek nevét és képzettségét?
NEM: -
IGEN: X
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS

IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
Nyílt: X
Meghívásos: -
Tárgyalásos: -
Gyorsított meghívásos: -
Gyorsított tárgyalásos: -

IV.1.1) Megtörtént-e a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése?
NEM: X
IGEN: -

IV.1.2) A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: -

IV.1.3) Az adott szerződésre vonatkozó korábbi közzététel: -

IV.1.3.1) Az adott szerződésre vonatkozó előzetes összesített tájékoztató: -
A hirdetmény száma a Hivatalos Lap tartalomjegyzékében:
/S -
(nap/hó/év) //

IV.1.3.2) Egyéb korábbi közzététel
A hirdetmény száma a Hivatalos Lap tartalomjegyzékében:
/S -
(nap/hó/év) //

IV.1.4) Az ajánlattételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma: -
Létszám: vagy: minimum / maximum

IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
(A) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás
vagy
(B) Az összességében legelőnyösebb ajánlat: X
B1) A következő részszempontok alapján
részszempontok
súlyszámok

1. ellenszolgáltatás
5

2. vagyonelemek értékelésének bemutatása
1

3. az értékelési módszerek részletes kifejtése és indoklása
1

4. a társaság sajátosságainak értékelésére vonatkozó szempontok, szakmai leírás
1

5. a feladat-végrehajtás időrendi bemutatása
1

6. a szakemberek feladatainak bemutatása
1
Csökkenő fontossági sorrendben
NEM: X
IGEN: -
vagy
B2) a dokumentációban meghatározott részszempontok alapján: -

IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: -

IV.3.2) A dokumentáció beszerzésének feltételei
A dokumentáció beszerzésének határideje: 30/08/2004
Ár: 10 000
Pénznem: HUF
A fizetés feltételei és módja: átutalással az alábbi számlaszámra 19017004-01120220-02602008, az ÁPV Rt. javára.
A dokumentáció átvehető az ÁPV Rt. ügyfélszolgálati irodájában munkanapokon 9.00 órától 14.00 óráig, a banki átutalási bizonylat felmutatása ellenében.
Az ajánlattételi határidő napján 10.00 óráig.
Cím: 1133 Budapest, Újpesti rakpart 33.
IV.3.3) Az ajánlattételi határidő vagy a részvételi határidő (attól függően, hogy nyílt, meghívásos vagy tárgyalásos eljárásra kerül sor)
30/08/2004
vagy nap (a hirdetmény feladásától számítva)
Időpont: 10.00 óra

IV.3.4) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére: -
Tervezett dátum //

IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok vagy a részvételi jelentkezések benyújthatók
ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV HU Egyéb ország
X

IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén)
// (nap/hó/év) vagy:
hónap és/vagy 50 nap (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei

IV.3.7.1) Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek
Ajánlatkérő és az ajánlattevők képviselő, valamint közjegyző

IV.3.7.2) Dátum, időpont, hely
Dátum: 30/08/2004
Időpont: 10.00 óra
Hely: Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt., 1133 Budapest, Pozsonyi út 56. 392. sz. tárgyaló.

VI. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK

VI.1) A HIRDETMÉNY NEM KÖTELEZŐ JELLEGŰ?
NEM: X
IGEN: -

VI.2) ADOTT ESETBEN KÉRJÜK FELTÜNTETNI, HOGY A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E ÉS A TOVÁBBI HIRDETMÉNYEK KÖZZÉTÉTELÉNEK TERVEZETT IDEJÉT: -

VI.3) A SZERZŐDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL/PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?
NEM: X
IGEN: -

VI.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK
1) Eredményhirdetés időpontja: 2004/09/20, 11.00 óra. Helye: Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt., 1133 Budapest, Pozsonyi út 56. 392. sz. tárgyaló.
2) Szerződéskötés tervezett időpontja: 2004/09/28, 11.00 óra.
3) Az ajánlatokat a megjelölt címre zárt, cégjelzés nélküli borítékban, 5 példányban (1 eredeti, "eredeti" megjelöléssel, 4 másolat), magyar nyelven kell benyújtani. A borítékon fel kell tüntetni az alábbi szöveget: "Ajánlat a Balatoni Hajózási Rt. valós piaci értékének megállapítására. Stratégiai Tervezési és Elemzési Igazgatóság s. k. felbontásra."
4) Az ajánlat - ide értve a kért nyilatkozatokat - cégszerűen legyen aláírva. Az ajánlatot tartalomjegyzékkel és - az ajánlat, illetve a mellékelt nyilatkozatok és egyéb iratok szöveget tartalmazó oldalait - folyamatos oldalszámozással kell ellátni. Az ajánlat eredeti példányának minden - szöveget tartalmazó - oldala - ide értve a kért nyilatkozatokat és egyéb mellékleteket is - cégszerűen legyen aláírva. A tartalomjegyzék pontosan határozza meg az ajánlati felhívásban kért minden egyes dokumentum, nyilatkozat helyét és a dokumentum megjelölése mellett zárójelben adja meg a felhívásnak azt a pontját és bekezdését, amelyikben a kiíró az adott iratot kérte.
5) Az ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 70. § (1) bekezdésében foglaltakra vonatkozóan.
6) Az ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 71. § (1) bekezdés a)-b) pontjaiban, valamint (3) bekezdésében előírtak vonatkozásában.
7) Az eljárásban való részvétel feltétele a dokumentáció megvásárlása. Az ajánlattevőnek ajánlatához csatolni kell az ajánlati dokumentáció vételárának átutalását igazoló bizonylatot.
8) Az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók vonatkozásában is kérjük csatolni az ajánlatot aláírók aláírási címpéldányának eredeti példányát, vagy hiteles másolatát.
9) Az ajánlattevőnek nyilatkozni kell, hogy a megrendelés tárgyával kapcsolatos információkat bizalmasan kezeli és 5 évig gondoskodik azok megőrzéséről.
10) Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a fizetőképességet igazoló nyilatkozatokat kibocsátó pénzügyi intézményeken kívül máshol nem vezet bankszámlát.
11) Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a dokumentációban szereplő szerződéses feltételek elfogadásáról.
12) Az ajánlatkérő lehetőséget biztosít a kizáró okokkal, az alkalmassággal kapcsolatos igazolások és nyilatkozatok, illetőleg az ajánlati felhívásban vagy a dokumentációban az ajánlat részeként benyújtásra előírt egyéb iratok utólagos csatolására,, hiányosságainak pótlására, valamint egyéb, az ajánlattal kapcsolatos formai hiányosságok pótlására.
13) Az ajánlattevő ajánlatában ismertesse a való piaci érték meghatározása során általa alkalmazni kívánt módszereket és szempontokat, figyelembe véve az értékelendő vagyonelem sajátosságait.
14) Az ajánlatkérő a pályázat nyertesével, vagy annak visszalépése esetén a következő legkedvezőbb ajánlattevőnek minősített személlyel köti meg a szerződést, ha ezt a személyt az eredmény kihirdetésekor megjelölte.
15) Az ajánlattevőnek a feladat elvégzésére vonatkozó részletes projekttervet (munkaprogramot) kell készíteni, amelynek többek között tartalmaznia kell a vagyonértékelés módszertani, szakmai leírását, valamint a vagyonértékelés során vizsgálni kívánt egyedi értékelési szempontokra, sajátosságokra vonatkozó módszertani, szakmai leírást.
16) Az ajánlatok értékelése során az egyes részszempontokra 0-10 pontszám adható. Az egyes részszempontokra adott pontszámok az adott részszemponthoz tartozó súlyszámmal felszorzásra kerülnek, majd a kialakult súlyozott pontszámok ajánlatonként összeadásra kerülnek.
17) Az ajánlatok értékelési módszere az ajánlati dokumentációban kerül részletesen bemutatásra.

VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 07/07/2004 (nap/hó/év)

A. MELLÉKLET


1.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZŐ CÍMEN SZEREZHETŐK BE
Szervezet: -
Címzett: -
Cím: -
Postai irányítószám: -
Város/Község: -
Ország: -
Telefon: -
Telefax: -
E-mail: -
Internetcím (URL): -


1.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZŐ CÍMEN SZEREZHETŐ BE
Szervezet: Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. (ÁPV Rt.)
Címzett: ügyfélszolgálat
Cím: Újpesti rakpart 33
Postai irányítószám: H-1133
Város/Község: Budapest
Ország: Magyarország
Telefon: 237-4190
Telefax: 237-4191
E-mail: apvrt@apvrt.hu
Internetcím (URL): www.apvrt.hu


1.4) AZ AJÁNLATOKAT/RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL BENYÚJTANI
Szervezet: Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. (ÁPV Rt.)
Címzett: központi iktató
Cím: Pozsonyi út 56.
Postai irányítószám: H-1133
Város/Község: Budapest
Ország: Magyarország
Telefon: 237-4400
Telefax: 237-4100
E-mail: apvrt@apvrt.hu
Internetcím (URL): www.apvrt.hu