Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal egyszerűsített eljárás ajánlati felhívása (6413/2004)
Szolgáltatás: X
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) AZ AJÁNLATKÉRŐ HIVATALOS MEGNEVEZÉSE ÉS CÍME
Szervezet: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Címzett: dr. Szőke Miklós
Cím: Alkotmány u. 29.
Postai irányítószám: 1054
Város/Község: Budapest
Ország: Magyarország
Telefon: 374-3600, 219-4593
Telefax: 475-2116, 219-4594
E-mail: -
Internetcím (URL): www.mvh.gov.hu
I.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZŐ CÍMEN SZEREZHETŐK BE
Azonos az I.1) pontban megadottal: -
Ha attól eltérő, lásd az A. mellékletet: X
I.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZŐ CÍMEN SZEREZHETŐ BE (adott esetben)
Külön dokumentáció nem készült.
I.4) AZ AJÁNLATOKAT A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL BENYÚJTANI
Azonos az I.1) pontban megadottal: -
Ha attól eltérő, lásd az A. mellékletet: X
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződés típusa:
Vállalkozási
Szolgáltatási kategória: 23
II.1.2) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: -
II.1.3) A szerződés meghatározása/tárgya
Az ajánlatkérő elhelyezését biztosító, 1095 Budapest, Soroksári út 22-24. sz. alatti fszt. + 6 emeletes, megközelítőleg 5000 m2 alapterületű építmény, valamint az azt körülvevő (udvarból és kialakítás alatt álló parkolóból álló) terület 24 órás humán erős őrzés-védelmének biztosítása, ezen belül egyidejűleg 3 fő által a recepciós, portaszolgálat, illetve a személy- és vagyonőri szolgálat feladatainak ellátása.
1. Ajánlattevő a biztonsági szolgáltatást - az őrutasításban, illetve az ajánlatkérő belső szabályai szerint - napi 24 órában köteles végezni.
2. Ajánlattevő, illetve személyzete a szerződés teljesítése során titoktartásra kötelezett. Tilos az irodákban lévő iratokba, aktákba stb. betekinteni, azokról másolatot, feljegyzést készíteni, a véletlenül tudomására jutó adatokat, információkat pedig köteles megőrizni. A titoktartási kötelezettség megszegőjét a munkaterületről ki kell tiltani.
3. Ajánlattevő, illetve személyzete csak a szolgáltatás ellátása körében használatába utalt gépeket, készülékeket, berendezéseket (telefon, fax, számítógép stb.) veheti igénybe.
4. Ajánlattevő a szolgáltatást a saját felszerelésével, biztonsági eszközeivel, formaruhában (sötét ruha, nyakkendő), lőfegyver nélkül végzi, melyeknek biztosításáról maga gondoskodik.
5. Ajánlattevő, illetve személyzete köteles betartani az irodaépület üzemeltetésével kapcsolatos előírásokat, így különösen az épületbe, illetve a bérleménybe történő ki-, belépés rendjét, lifthasználat, energiavételezés, tűzvédelem stb.
6. A szerződést a határozott időtartam lejárta előtt csak a másik fél súlyos szerződésszegése esetén lehet felmondani. Súlyos szerződésszegének minősül különösen:
- ha a teljesítés írásbeli felszólítása ellenére késedelmes vagy nem szakszerű, vagy egyéb okból nem kielégítő,
- ha fizetési késedelem esetén a díj kiegyenlítése írásbeli felszólításra sem történik meg,
- ha a másik fél ellen csődeljárás indult vagy az eljárás megindításának feltételei fennállnak,
- a titoktartási kötelezettség súlyos megszegése,
- a szakmai előírások, foglalkozás szabályainak szándékos megszegése,
- a vállalt feladatok ellátásával összefüggésben bűncselekmény elkövetése,
- ha az előírt időben és helyen az ajánlattevő szerződéses feladatát nem látja el és távollétét igazolni nem tudja,
- az őrzésre kijelölt objektumot engedély nélkül elhagyja,
- tevékenysége során szeszes italtól befolyásolt állapotban van,
- az őrzött területen szándékosan vagy súlyos gondatlansággal kárt okoz.
7. A teljesítésről naprakészen szolgálati naplót kell vezetni, amelyet a teljesítés helyén kell őrizni. Ez képezi a teljesítésigazolás és a számlázás alapját. A naplóba kell bejegyezni a szolgálat átadás-átvételét, a külső-belső járőrözés során felfedezett rendellenességeket, rendkívüli eseményeket stb., az őrutasításban foglaltak figyelembevételével.
8. Elvégzendő munkafolyamatok:
- portaszolgálat sajátos feladatai:
a) a belépőkártya-használat személyhez kötöttségének ellenőrzése,
b) a kezelésükbe rendelt technikai eszközök üzemeltetése,
c) rendkívüli eseményről a diszpécseri szolgálat haladéktalan értesítése,
d) az irodakulcsok biztonságos kezelése,
e) az épületben belépőkártya vagy belépési engedély és kíséret nélküli személy bármilyen indokkal való tartózkodásának megakadályozása,
f) munkaidőn túl a benntartózkodás szabályainak ellenőrzése, tapasztalatainak szolgálati naplóban történő rögzítése,
g) a belépési helyek rendellenes nyitva tartása esetén a szükséges intézkedések megtétele,
h) az épület körüli udvarra érkező gépkocsik forgalmi rendszámának, a behajtás céljának, érkezés-távozás időpontjának nyilvántartása,
i) az udvari vasajtó zárva tartásának biztosítása és folyamatos rakodás esetén a felügyelet ellátása, a kiviteli engedélyek ellenőrzése,
j) a hivatali munkaidőn kívül, továbbá munkaszüneti napokon a bejárati ajtók kulccsal történő zárása és nyitása,
k) munkaidőn túl a garázs biztonsági ellenőrzése, a garázskapu nyitása,
- a recepciós feladatai:
l) az ügyfelek, vendégek fogadása,
m) a várakozók eligazítása és tájékoztatása,
n) az érkezőket fogadó személyek értesítése,
o) az elnök és az elnökhelyettes vendégeinek felkísérése,
p) a regisztrációs munka ellátása,
- a személy- és vagyonőri szolgálat feladatai:
q) a portaszolgálattal együttműködve a be- és kilépők ellenőrzése,
r) a szabályszerű belépőkártya-használat ellenőrzése,
s) a belépési engedély nélküli bejutás megakadályozása,
t) a rendkívüli események kezelése az őrutasításban foglaltak szerint,
u) a portaszolgálat tevékenységének segítése,
v) külön elrendelés alapján az érkező és távozó gépkocsik rakterének, illetve a személyek csomagjainak ellenőrzése,
w) az engedély nélküli eszközkivitel és -behozatal, illetve az ajánlatkérő biztonsági szabályzatában meghatározott tiltott tárgyak bevitelének megakadályozása,
x) a külső munkavállalók tevékenységének figyelemmel kísérése, a ki- és belépők ellenőrzése.
II.1.4) A teljesítés helye
1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
II.1.5) Nómenklatúra
II.1.5.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV)
Fő szójegyzék:
Fő tárgy:
74.61.30.00-9
További tárgyak:
74.61.00.00-8
Kiegészítő szójegyzék (adott esetben): -
II.1.6) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható)
NEM: X
IGEN: -
II.1.7) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)?
NEM: X
IGEN: -
II.2) A SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG
II.2.1) Teljes mennyiség (valamennyi részt és opciót beleértve, adott esetben):
Az ajánlatkérő elhelyezését biztosító, 1095 Budapest, Soroksári út 22-24. sz. alatt fszt. + 6 emeletes, megközelítőleg 5000 m2 alapterületű építmény, valamint az azt körülvevő (udvarból és kialakítás alatt álló parkolóból álló) terület 24 órás humán erős őrzés-védelmének biztosítása, ezen belül egyidejűleg 3 fő által a recepciós, portaszolgálat, illetve a személy és vagyonőri szolgálat feladatainak ellátása.
II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) Leírása és gyakorlásának lehetséges ideje (lehetőség szerint): -
II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE
Kezdés 2004/09/01 és befejezés 2004/12/31.
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK
III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK
III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben)
III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre
Ajánlatkérő a vállalkozási díjat havonta, a tényleges teljesítésnek megfelelően kiadott teljesítésigazolást követően kiállított számla alapján 15 banki napon belül átutalással egyenlíti ki. Az ajánlatkérő előleget nem fizet.
III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy
III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), továbbá a minimálisan megkövetelt pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok, az alkalmasságot kizáró tényezők
- az eljárásban nem lehet ajánlattevő, aki a Kbt. 60. § (1) bekezdés és a 61. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll,
- ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez nem vehet igénybe olyan alvállalkozót, aki a Kbt. 60. §, illetőleg a 61. § szerint a kizáró okok hatálya alá esik,
- ajánlatkérő az eljárásból kizárja az olyan ajánlattevőt, aki, illetőleg akinek a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója a Kbt. 62. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll,
- ajánlattevő, illetve a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója a szerződés teljesítésére alkalmatlan, ha
a) fizetési kötelezettségeinek nem tesz eleget, számláján 1 éven belül 30 napot meghaladó sorban állás volt, és/vagy
b) a 2003. évben mérleg szerinti eredménye negatív volt,
- ajánlattevő és a közbeszerzés értéknek 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója a szerződés teljesítésére alkalmatlan, ha nem rendelkeznek együttesen
a) a megelőző 3 évben a közbeszerzés tárgyával azonos területen legalább 2 referenciamunkával, amelyet legalább 6 hónapon át folyamatosan ellátott a Kbt. 67. § (3) bekezdés a) pontja szerint, és
b) legalább 3 olyan biztonsági szakemberrel, aki rendelkezik
- személy- és vagyonvédelmi tevékenység személyes végzésére jogosító igazolvánnyal és
- legalább 3 éves szakmai gyakorlattal személy- és vagyonőri vagy rendészeti területen,
- ajánlattevő a szerződés teljesítésére alkalmatlan, ha a szolgáltatás teljesítéséért felelős (őrzés-védelmi vezető) nem rendelkezik szakirányú felsőfokú végzettséggel és 10 éves szakmai és vezetői gyakorlattal,
- az ajánlattevőnek rendelkeznie kell MSZ EN ISO 9000: 2001 minősítéssel.
III.2.1.1) Jogi helyzet (kizáró okok) - a megkövetelt igazolási mód
- ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az ajánlatban a Kbt. 63. § (2)-(3) bekezdés szerint kell igazolnia, illetve nyilatkoznia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdés és 61. § (1) bekezdés hatálya alá, azzal az eltéréssel, hogy a Kbt. 151. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a 63. § (2) bekezdés c) és d) pontja szerinti esetben egyszerű nyilatkozat is csatolható,
- ajánlattevőnek - a közbeszerzés értékének 10%-át meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében - az ajánlatban nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 60. §, illetőleg a 61. § szerint a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót,
- ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 62. § (1) bekezdés a)-b) pontjaira vonatkozóan.
III.2.1.2) Pénzügyi és gazdasági alkalmasság - a megkövetelt igazolási mód
- a pénzforgalmat lebonyolító valamennyi számlavezető pénzintézettől származó nyilatkozat az alábbi tartalommal: az ajánlattevő bankszámláját mióta vezeti, fizetési kötelezettségeinek pontosan eleget tesz-e, számláján az elmúlt 1 év során 30 napot meghaladó sorban álló tétel volt-e [Kbt. 66. § (1) bekezdés b) pontja], és
- a 2003. évre vonatkozó éves beszámoló a Kbt. 66. § (1) bekezdés b) pontjában foglaltaknak megfelelően.
III.2.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság - a megkövetelt igazolási mód
- a Kbt. 67. § (3) bekezdés a) pontjának megfelelően az előző 3 év (2001-2003.) legjelentősebb őrző-védő szolgáltatásainak ismertetése és igazolása (legalább az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél megnevezésével) az alábbiak szerint:
a) ha a szerződést kötő másik fél a 22. § (1) bekezdésének a)-e) pontja szerinti szervezet, az általa kiadott vagy aláírt igazolással,
b) ha a szerződést kötő másik fél az a) pontban foglaltakhoz képest egyéb szervezet, az általa adott igazolással vagy az ajánlattevő nyilatkozatával [Kbt. 68. § (1) bekezdés],
- azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek a megnevezése, képzettségük ismertetése (szakmai önéletrajz formájában), akiket az ajánlattevő be kíván vonni a teljesítésbe, különösen azok bemutatásával, akik a minőség-ellenőrzésért felelősek [Kbt. 67. § (3) bekezdés d) pontja],
- az ajánlattevő, illetőleg vezető tisztségviselői és különösen azon személyek végzettségének és képzettségének ismertetése, akik a szolgáltatás teljesítéséért felelősek [Kbt. 67. § (3) bekezdés b) pontja]
- a Kbt. 68. § (3) bekezdés szerint a megkövetelt minőségbiztosítási szabvány csatolandó.
III.2.1.4) Egyéb információk (adott esetben)
III.3) KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK
III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve?
NEM: -
IGEN: X
Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás:
1998. évi IV. törvény a vállalkozás keretében végzett személy- és vagyonvédelmi, valamint a magánnyomozói tevékenység szabályairól, a Személy-, Vagyonvédelmi és Magánnyomozói Szakmai Kamaráról.
III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő természetes személyek nevét és képzettségét?
NEM: -
IGEN: X
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS TÍPUSA
Tárgyalás nélküli: X
Tárgyalásos: -
IV.1.1) Az ajánlatkérő a közbeszerzési törvény melyik fejezete szerint jár el?
IV. fejezet: -
V. fejezet: -
VI. fejezet: X
VII. fejezet: -
IV.1.2) Megtörtént-e a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése?
NEM: -
IGEN: X
Ha igen, a részletes információkat az Egyéb információk körében kell megadni (VI. szakasz).
IV.1.3) Az adott szerződésre vonatkozó korábbi közzététel
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
(A) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás: X
vagy
(B) Az összességében legelőnyösebb ajánlat: -
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: BU/3995/2004.
IV.3.2) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott esetben)
IV.3.3) Az ajánlattételi határidő
2004/08/09 (év/hó/nap)
Időpont: 12.00 óra.
IV.3.4) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok benyújthatók
Magyar
IV.3.5) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén)
30 nap (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
IV.3.6) Az ajánlatok felbontásának feltételei
IV.3.6.1) Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek
Az ajánlatkérő és az ajánlattevő képviselői és az általuk meghívott személyek [Kbt. 80. § (2) bekezdés szerint].
IV.3.6.2) Dátum, időpont, hely
Dátum: 2004/08/09 (év/hó/nap)
Időpont: 12.00 óra.
Hely: 1095 Budapest, Soroksári út 22-24. V. em. 517.
VI. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK
VI.1) A HIRDETMÉNY NEM KÖTELEZŐ JELLEGŰ?
NEM: X
IGEN: -
VI.2) ADOTT ESETBEN KÉRJÜK FELTÜNTETNI, HOGY A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E ÉS A TOVÁBBI HIRDETMÉNYEK KÖZZÉTÉTELÉNEK TERVEZETT IDEJÉT
Ismétlődő jellegű, a további közzététel tervezett ideje: 2004/12/01
VI.3) A SZERZŐDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL/PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?
NEM: X
IGEN: -
VI.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK
1) A hiánypótlás lehetősége vagy annak kizárása: ajánlatkérő a Kbt. 83. § (2) bekezdése szerint hiánypótlásra lehetőséget biztosít.
2) Az eredményhirdetés időpontja és a szerződéskötés tervezett időpontja:
- az eredményhirdetés időpontja: 2004/08/16., 12.00 óra,
- a szerződéskötés tervezett időpontja: 2004/08/25., 12.00 óra.
3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja (kivéve, ha az eljárás tárgyalás nélküli)
4) Az ajánlatkérő az alábbiakban adja meg az ajánlattételre felhívottak körét azzal, hogy a Kbt. 149. § (2) bekezdés szerint a megjelölteken kívül az eljárásban mindazok tehetnek ajánlatot a hirdetmény alapján, akik alkalmasak a szerződés teljesítésére:
- In-kal Security 2000. Kft., 1137 Budapest, Katona J. u. 23/A,
- HB Security Kft., 1133 Budapest, Árboc u. 6.,
- S.O.S. Alfa Kft., 6000 Kecskemét, Szív u. 6.,
- Hope-Plusz Kft., 2141 Csömör, Szőlő u. 38.
5) Ajánlatkérő kiköti, hogy a nyertes ajánlattevő visszalépése esetén a szerződést a következő legkedvezőbb ajánlatot tevővel köti meg, amennyiben azt az eredményhirdetéskor megnevezi.
6) Az ajánlatkérő írásbeli ajánlatot ír elő. Az ajánlatot zárt borítékban, 3 példányban (1 eredeti és 2 másolat) kell benyújtani. A fedlapon - a példány számának jobb belső sarkában való megjelölésével - fel kell tüntetni az ajánlattevő nevét, székhelyét, az "ajánlat" szövegrészt, valamint a beszerzés tárgyát. Az 1. példányon az eredeti példány, a másolati példány száma mellett a másolati példány szöveget kell szerepeltetni. Vita esetén az 1. eredeti példány tekintendő irányadónak. Az ajánlatot folyamatos sorszámozással kell ellátni és géppel kell írni. A borítékok átvételéről az ajánlatkérő átvételi elismervényt ad.
7) Ajánlattevő cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldánya eredeti példányban vagy közjegyző által hitelesített másolatban csatolandó.
8) Az ajánlattevő az ajánlati felhívásban foglaltakkal kapcsolatban írásban kiegészítő (értelmező) tájékoztatást kérhet az ajánlatkérőtől az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb 10 nappal. A kiegészítő tájékoztatást ajánlatkérő az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb 6 nappal adja meg. Ajánlatkérő a Kbt.-ben foglaltak szerint a kiegészítő tájékoztatás teljes tartalmát valamennyi ajánlattevő számára hozzáférhetővé teszi, illetve megküldi.
Ajánlatkérő ajánlattevők számára konzultációt tart. A konzultáció helye és ideje: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, 1095 Budapest, Soroksári út 22-24. V. em. 517., 2004. augusztus 3., 10.00 óra. A konzultációról jegyzőkönyv készül, amelyet ajánlatkérő a konzultáció napjától számított 5 napon belül ajánlatkérő megküld a konzultáción részt vevő ajánlattevőknek, valamint az ajánlattevők számára hozzáférhetővé teszi. A jegyzőkönyv a konzultációt követő 5 naptól tekinthető meg minden hétköznap 10.00-14.00 óráig az A. melléklet I.2) pontjában megjelölt helyen.
9) Az ajánlatban az ajánlattevő jelölje meg a Kbt. 71. § (1) bekezdésben foglaltak szerint:
a) a közbeszerzésnek azt a részét, amellyel összefüggésben az ajánlattevő harmadik személlyel szerződést fog kötni, e szervezet (személy) meghatározása nélkül, illetőleg
b) az ajánlattevő által a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat.
VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA 2004/07/26 (év/hó/nap)
A. MELLÉKLET
1.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZŐ CÍMEN SZEREZHETŐK BE
Szervezet: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Címzett: dr. Kántor Tibor osztályvezető, dr. Varga Sándor vagyonvédelmi jogi ügyintéző
Cím: Soroksári út 22-24. III. em. 305.
Postai irányítószám: 1095
Város/Község: Budapest
Ország: Magyarország
Telefon: 219-8984, 219-8983
Telefax: 219-4582
E-mail: kantor.tibor@mvh.gov.hu
Internetcím (URL): -
1.3) AZ AJÁNLATOKAT A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL BENYÚJTANI
Szervezet: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Címzett: dr. Kántor Tibor
Cím: Soroksári út 22-24. III. em. 305.
Postai irányítószám: 1095
Város/Község: Budapest
Ország: Magyarország
Telefon: 219-8984
Telefax: 219-4582
E-mail: kantor.tibor@mvh.gov.hu
Internetcím (URL): -