Budapesti Vegyiművek Rt. tájékoztatója az eljárás eredményéről (0687)
1. Az ajánlatkérő neve és címe:
Budapesti Vegyiművek Rt.
1097 Budapest, Illatos út 19–23.
2. a) A választott eljárás: tárgyalásos eljárás.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazásának indoklása: a Kbt. 70. § d) pontja alapján. A Budapesti Vegyiművek Rt. garéi veszélyeshulladék-lerakójában tárolt magas klórtartalmú szerves anyagok okozta környezetszennyezés lokalizációjának és a szükséges kárelhárításnak elősegítéséről szóló kormányhatározatban, illetőleg az annak végrehajtására kiadott környezetvédelmi hatósági határozatban foglalt feladatokra megszabott határidők csak tárgyalásos eljárásban tarthatók be.
3. Az elbírálás időpontja: 1998. január 19.
4. Az elbírálás szempontja: fontossági sorrendben:
– Az ajánlat szakmai tartalma, megvalósíthatósága, kidolgozottsága.
– Az ajánlattevő szervezet, valamint a munkában részt vevő szakértők felkészültsége, referenciák.
– Az ajánlat szerinti megoldások költséghatékonysága.
– Az ajánlattevő pénzügyi megbízhatósága a beküldött anyag alapján.
Az ajánlatkérő az összességében legkedvezőbb ajánlatot (ajánlatokat) fogadta el.
5. A nyertes ajánlattevő neve és címe:
– 9.1. a) BETONÚT Szolgáltató és Építő Rt. által vezetett TCB Konzorcium, 1133 Budapest, Pannónia út 59–61.
– 9.1. b) CEVA Magyarország Környezetvédelmi és Környezetbiztonsági Kft., 1097 Budapest, Illatos út 7.
– 9.2. a)–e) AGM Betonelemgyártó, Forgalmazó és Építő Rt., 1221 Budapest, Vincellér u. 7.
– 9.2. f) BIO-FERMENTA Környezettechnológiai Kft., 7630 Pécs, Remény u. 45.
6. A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe:
– 9.1. a) Walter Reinger Recycling & Entsorgung, Németország, Industrie-strasse 4.D-79793. Wutöschingen.
– 9.1. b) ELGOSCAR International Magyar-Amerikai Környezetvédelmi és Mérnökgeofizikai Kft., 1145 Budapest, Columbus u. 17–23.
– 9.2. a)–e) PORR Környezettechnika Magyarország Kft., 1181 Budapest, Zádor u. 4.
– 9.2. ELGOSCAR International Magyar-Amerikai Környezetvédelmi és Mérnökgeofizikai Kft., 1145 Budapest, Columbus u. 17–23.
7. A beérkezett ajánlatok száma: tizennégy.
8. Az ajánlattevő(k) neve(i) és címe(i):
– SUC Sachsische Umweltschutz Consulting GmbH D-01307 Dresden, Lortzingstrasse 35.
– CEVA Magyarország Kft., 1097 Budapest, Illatos út 27.
– REINGER Recycling und Entsorgung D-79793 Wutöschingen Industrie Str. 4.
– PORR Környezettechnika Magyarország Kft., 1181 Budapest, Zádor u. 4.
– BIO-FERMENTA Kft., 7360 Pécs, Remény u. 45.
– AGM Betonelemgyártó, Forgalmazó és Építő Részvénytársaság, 1211 Budapest, Vincellér u. 7.
– MDSG GmbH Dr. Höfner and Partner International Management Consultants, 1163 Budapest, Lucfenyő u. 12.
– BETONÚT Rt., 1133 Budapest, Pannónia u. 59–61.
– Dorogi Hulladékégető Rt., 2510 Dorog, Bécsi út 04/6 hrsz.
– RUMPOLD Esztergomi Kft., 2500 Esztergom, Schweidel J. u. 9.
– ELGOSCAR INT. Magyar-Amerikai Környezetvédelmi és Mérnökgeofizikai Rt., 1145 Columbus u. 17–23.
– ICV Industrie-Chemikalien-Verwertung GmbH Németország, Baden-Württenberg tartomány, D-9722 Lauda-Köngshofen, Gartenstrasse 11.
– TÉRSZOL Árutermelő és Szolgáltató Szövetkezet, 1015 Budapest, Csalogány u. 6–10.
– MÉLYÉPTERV Kft., 1054 Budapest, Zoltán u. 8.
9. A beszerzés tárgya és mennyisége:
1. A kárelhárítás keretén belül:
a) A tároló területén földtakarás nélkül deponált hulladékból – a jelenlegi csomagoló eszközökkel együtt – és a hordókból kifolyt hulladékkal erősen szennyezett talajból akkora mennyiség (5000, de minimum 2000 tonna) elszállítása és ártalmatlanítása, amely biztosítja a kárelhárítás után a tároló területén maradó hulladék további környezetszennyezést kizáró módon történő elhelyezéséhez szükséges terület kialakítását. Ennek keretében feladat:
– szállításra előkészítés a helyszínen, az átvétel mennyiségi elszámolását biztosító hídmérleg (50 tonnás) telepítésével,
– szállítás az ártalmatlanítás helyére,
– ártalmatlanítás.
b) A tároló területén – átmenetileg – maradó hulladék tervezett elhelyezési területén a szennyezett talaj ártalmatlanítása:
– a határérték felett szennyezett talaj (földtani közeg) kitermelése,
– tisztítása.
Megjegyzés: Amennyiben a b) pont szerinti szennyezett talaj tisztítása (részben vagy egészben) a helyszínen történik, a kezelő – munkaterület helyigényét az a) és b) pontok szerinti feladatokhoz tartozó mennyiség-meghatározásoknál figyelembe kell venni.
2. Lokalizáció keretén belül:
a) A később ártalmatlanításra kerülő hulladék, és a helyszínen azonnal nem kezelhető, erősen szennyezett talaj átcsomagolása a környezeti elemek veszélyeztetésének, szennyezésének kizárásával, úgy, hogy azokat az ártalmatlanításig a környezetszennyezés kizárásával lehessen tárolni és az ártalmatlanítás keretében esetleg szükséges elszállítás ne igényelje a csomagolás bontását.
b) Az a) pont szerinti feladatok végrehajtásához megfelelő csomagolóeszköz biztosítása (gyártás, beszerzés, helyszínre szállítás stb.). Követelmény, hogy a csomagolóeszköz:
– a hulladék anyagának és a külső hatásoknak oly mértékben álljon ellen, hogy az min. 10 évig megőrizze folyadék és légzáróságát,
– mechanikai teherbírása tegye lehetővé a terület leggazdaságosabb kihasználását (pl. többrétegű tárolás),
– ne korlátozza semmilyen potenciális ártalmatlanítási technológia alkalmazhatóságát,
– biztosítsa – szükség esetén – a hulladék további átcsomagolás nélküli szállíthatóságát.
c) Az átcsomagolt hulladékot határértéket meg nem haladó szennyezettségű, ill. a már megtisztított területeken kell elhelyezni oly módon, hogy a kialakítandó depónia, a hulladék kémiai hatásainak ellenálló, folyadékzáró padozatú, ellenőrző szivárgóval ellátott legyen.
d) A lerakó területén a c) pont szerinti depónia kialakításához szükséges területen 2–7 m mélységig szennyezett talaj (földtani közeg) szennyezettségtől függő ártalmatlanítása, illetve megtisztítása (talaj kitermelése, átmeneti deponálása a folyamatosan végrehajtandó tisztításig).
e) Az átcsomagolás végrehajtása, környezet veszélyeztetése, szennyezése nélkül és az átcsomagolt hulladék c) pont szerinti depóba rakása.
f) A tároló területén kívüli szennyezett terület ártalmatlanítása a megadott határértékig.
A terület nagysága kb. 50 ha, ennek pontos lehatárolása folyamatban van.
3. Kárfelszámolás:
a) A tároló területén – az I. és 2. feladat végrehajtását követően – megmaradó teljes hulladékmennyiség ártalmatlanítása, továbbá a szennyezett talaj (földtani közeg) határértékig történő megtisztítása.
b) A tároló és a tárolón kívüli terület teljes kármentesítése, rekultivációja.
4. Az ajánlattevő az 1–3. pontokban megadott alkalmazandó megoldásoktól eltérő feladat végrehajtással is pályázhat, a kitűzött célállapot, továbbá a tárgyra vonatkozó összes jogi szabályozás betartása mellett.
10. Az ellenszolgáltatás összege:
9.1. a) 199 E Ft/t
9.1. b) 15 E Ft/t/8500 tonnára/
9.2. a)–e) 64 500 Ft/t
9.2. f) 9460/t
11. A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevő harmadik személlyel kíván szerződést kötni: –
12. Egyéb információ:
Harmadik helyezettek:
– 9.1. b) PORR Környezettechnika Magyarország Kft.,
– 9.2. f) PORR Környezettechnika Magyarország Kft.,
A beszerzés tárgyának egészére, vagy annak egy részére lehetett ajánlatot tenni, a legkisebb ajánlati rész: 9.1. a), vagy 9.2. b), vagy 9.2. a)–e), vagy 9.2. f), vagy 9.3.
A 9.3. és a 9.4. pontban megjelölt tárgyban az eljárás eredménytelen.
A 9.1–9.2. pontokban meghatározott feladatok elvégzésének koordinációjára a BETONÚT Szolgáltató és Építő Rt. által vezetetett TCB Konzorcium kap megbízást.
13. Az ajánlati felhívás közzétételének napja: –
14. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: –
15. A hirdetmény feladásának napja: 1998. február 11.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 1998. február 11.
