A Dél-Buda–Rákospalota Metróvonal Beruházó Kft. tájékoztatója az eljárás eredményéről (0825)
1. Az ajánlatkérő neve és címe:
Dél-Buda–Rákospalota Metróvonal Beruházó Kft. (DBR Metró Kft.)
1053 Budapest, Curia u. 3. VI. em.
Telefon: 267-2248
Fax: 267-6217
2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás.
3. Az elbírálás időpontja: 1998. január 30.
4. Az elbírálás szempontjai: az ajánlatkérő az összességében legelőnyösebb ajánlatot fogadta el. Az elbírálás szempontjai fontossági sorrendben: az ajánlatok értékelésénél
– az oldalankénti, illetve tolmácsolásnál
óránkénti egységár 50%-os
– a megfelelő referenciák 30%-os
– a kapcsolattartási készenlét 10%-os
– a fordítási díjban benne foglalt
többletszolgáltatások 10%-os
arányban kerültek figyelembevételre.
5. A nyertes ajánlattevő neve és címe: Homonyik Senior & Junior Kft.-t, 1088 Budapest, Rákóczi út 25.
6. A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe: ILS Nemzetközi Fordító Szolgáltató Kft., 1114 Budapest, Móricz Zsigmond körtér 3/A.
7. A beérkezett ajánlatok száma: tíz.
8. Az ajánlattevők neve és címe:
– Euro-Trans GM., 1132 Budapest, Visegrádi u. 48. Telefon: 149-1932
– ILS Nemzetközi Fordító Szolgáltató Kft., 1114 Budapest, Móricz Zsigmond körtér 3/A. Telefon: 186-1437
– Maros-Olt Fordító Bt., 1066 Budapest, Dessewffy u. 15. Telefon: 332-6976
– TFM Műszaki Szolgáltató és Fordító Kisszövetkezet, 1111 Budapest, Zenta u. 1. Telefon: 166-8171
– Idegennyelvi Szolgáltató Munkaközösségi Bt., 9021 Győr, Aradi vértanúk útja 12. Telefon: 96/318-211
– Intercontact Budapest Kft. Fordító és Tolmács Iroda, 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 27. Telefon: 269-1153
– Homonyik Senior X Junior Kft.-t, 1088 Budapest, Rákóczi út 25. Telefon: 266-6518
– Multi Kereskedelmi és Szolgáltató Szövetkezet, 1073 Budapest, Erzsébet körút 40–42. Telefon: 269-6717
– Reflex Kft. Fordító Iroda, 1061 Budapest, And-rássy út 13. Telefon: 268-9561
– FORDuna Bt., 1113 Budapest, Bartók Béla út 86. Telefon: 209-2482
9. A beszerzés tárgya és mennyisége: havi maximum 1000 oldal fordítás, 40 óra tolmácsolás.
10. Az ellenszolgáltatás összege: fordítás: alap- és átlagárat figyelembe véve körülbelül: 1 900 000 – tolmácsolás: alapárat, átlagárat alapul véve: 120 000, összesen: 2 020 000 Ft.
11. A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevő harmadik személlyel kíván szerződést kötni: –
12. Egyéb információ: –
13. Az ajánlati felhívás közzétételének napja: 1997. november 26.
15. A hirdetmény feladásának napja: 1998. február 19.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 1998. február 19.
