Központi Nyilvántartó és Választási Hivatal tájékoztatója az eljárás eredményéről (2659)



1. Az ajánlatkérő neve és címe:
Központi Nyilvántartó és Választási Hivatal
1026 Budapest, Páfrány u. 9.
Az ajánlatkérő nevében és megbízásából
BM Országos Közbeszerzési Főigazgatóság
1149 Budapest, Mogyoródi út 43.
jár el.


2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazásának indokolása: –


3. Az elbírálás időpontja: 1998. április 29.


4. Az elbírálás szempontjai: az összességében legelőnyösebb ajánlat. A szempontok fontossági sorrendje:
– választási joganyagokban és választásigazgatási szakterületen szerzett fordítási, szinkrontolmácsolási tapasztalatok, referenciák,
– valamennyi – nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvényben meghatározott – Magyarországon honos kisebbségi népcsoport nyelvén történő fordítás vállalása,
– ajánlati ár,
– interneten vagy e-mail-en keresztül történő levelezés biztosítása,
– vállalt fordítási kapacitás mértéke (oldal/nap).

5. A nyertes ajánlattevő neve és címe: Lingua-Center Fordító és Tolmács Szolgáltató Kft., 1122 Budapest, Szamos u. 5.


6. A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe: –


7. A beérkezett ajánlatok száma: három.


8. Az ajánlattevők neve és címe:
– Homonyik Senior & Junior Szakfordító, Szaktolmács és Külkereskedelmi Kft., 1088 Budapest, Rákóczi út 25.
– Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft., 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 27.
– Lingua-Center Fordító és Tolmács Szolgáltató Kft., 1122 Budapest, Szamos u. 5.


9. A beszerzés tárgya és mennyisége: az 1998. évi országgyűlésiképviselő-választásokhoz, valamint az önkormányzati választásokhoz kapcsolódóan fordítási, szinkrontolmácsi és tolmácsolási tevékenység végzése.


10. Az ellenszolgáltatás összege:
Fordítás: angol, francia és német nyelven
bruttó 3938 Ft/oldal
orosz, ukrán, örmény, román, szlovák, szlovén, ruszin, szerb, bolgár, lengyel, görög, cigány és horvát nyelven
bruttó 5850 Ft/oldal
Szinkrontolmácsolás: valamennyi nyelven
bruttó 10 000 Ft/óra
Tolmácsolás: valamennyi nyelven
bruttó 6500 Ft/óra


11. A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevő harmadik személlyel kíván szerződést kötni: –


12. Egyéb információ: nincs.


13. Az ajánlati felhívás közzétételének napja: 1998. március 4.


15. A hirdetmény feladásának napja: 1998. április 30.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 1998. április 30.



 

index.html Fel