A Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága tájékoztatója az eljárás eredményéről (4748)
1. Az ajánlatkérő neve és címe:
Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága
Integrációs és Nemzetközi Főigazgatósága
1089 Budapest VIII., Delej u. 20.
2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazásának indokolása: –
3. Az elbírálás időpontja: 1998. július 8.
4. Az elbírálás szempontjai: az összességében legelőnyösebb ajánlat.
5. A nyertes ajánlattevő neve és címe: Homonyik Szakfordító, Szaktolmács és Külkereskedelmi Kft., 1088 Budapest, Rákóczi út 25. III. em. 5.
6. A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe: A–Z Stúdió Fordító és Kommunikációs Iroda Bt., 1148 Budapest, Lengyel u. 28.
7. A beérkezett ajánlatok száma: három.
8. Az ajánlattevők neve és címe:
– Homonyik Szakfordító, Szaktolmács és Külkereskedelmi Kft., 1088 Budapest, Rákóczi út 25. III. em. 5.
– A–Z Stúdió Fordító és Kommunikációs Iroda Bt., 1148 Budapest, Lengyel u. 28.
– Intercontact Budapest Kft. Fordító és Tol-mácsiroda, 1065 Budapest, Bajcsy-Zs. u. 27.
9. A beszerzés tárgya és mennyisége: a Vám- és Pénzügyőrséget érintő, francia nyelvű Európai Uniós jogszabályok, irányelvek és egyéb intézkedések magyar nyelvre fordítása. Ugyanezen témák magyar nyelvről francia nyelvre történő fordítása kb. 1000 (ezer) oldal.
10. Az ellenszolgáltatás összege:
Francia nyelvről magyar nyelvre
fordítás normál határidővel: 1,60 Ft/leütés
lektorálva: 2,40 Ft/leütés (15 000 leütésig munkanaponként)
sürgős határidővel 2,40 Ft/leütés
lektorálva: 3,20 Ft/leütés (15 001–25 000 leütési munkanaponként).
Magyar nyelvről francia nyelvre
fordítás normál határidővel: 2,20 Ft/leütés,
lektorálva: 3,30 Ft/leütés (15 000 leütésig munkanaponként),
sürgős határidővel: 3,30 Ft/leütés
lektorálva: 4,40 Ft/leütés (15 001–25 000 leütésig munkanaponként).
11. A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevő harmadik személlyel kíván szerződést kötni: –
12. Egyéb információ: –
13. Az ajánlati felhívás közzétételének napja: 1998. április 22.
14. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: –
15. A hirdetmény feladásának napja: 1998. augusztus 26.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 1998. augusztus 26.
