Miniszterelnöki Hivatal tájékoztatója az eljárás eredményéről (6351)
1. Az ajánlatkérő neve és címe:
Miniszterelnöki Hivatal
Nemzetközi Kapcsolatok Főosztálya
1055 Budapest, Kossuth tér 4.
megbízásából a
Miniszterelnökség Közbeszerzési és Gazdasági Igazgatósága
1055 Budapest, Kossuth tér 4.
Telefon: 268-3399
Fax: 268-3397
járt el.
2. a) A választott eljárás: hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazásának indokolása: a Kbt. 70. § d) pont szerint a kormányzati váltás miatt meg-növekedett fordítási feladatok folyamatos ellátása a nyílt eljárás elbírálásáig terjedő időre.
3. Az elbírálás időpontja: 1998. szeptember 15.
4. Az elbírálás szempontjai: az ajánlatkérő az ajánlatokat az összességében legelőnyösebb ajánlat szempontja alapján bírálta el. A szempontok csökkenő fontossági sorrendben a következők voltak:
– ajánlati ár 35%
– referenciák 25%
– ajánlattétel valamennyi szolgáltatásra 15%
– az alkalmazott minőségbiztosítás rendszere 15%
– kapcsolódó szolgáltatások 6%
– kötelezően alkalmazott nyelveken felüli
vállalás 4%
5. A nyertes ajánlattevő neve és címe:
– Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Rt., 1062 Budapest, Bajza u. 52.
– Zöldek Környezetvédő, Ipari és Szolgáltató Kft., 1016 Budapest, Berényi u. 9.
6. A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe: –
7. A beérkezett ajánlatok száma: kettő.
8. Az ajánlattevők neve és címe:
8.1. Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Rt., 1062 Budapest, Bajza u. 52.
8.2. Zöldek Környezetvédő, Ipari és Szolgáltató Kft., 1016 Budapest, Berényi u. 9.
9. A beszerzés tárgya és mennyisége: max. 2 500 000 n/év elsősorban angol, német, francia nyelven, ritkábban más nyelveken, mintegy fele-fele részben magyarról idegen nyelvre, ill. idegen nyelvről magyarra történő fordítás.
10. Az ellenszolgáltatás összege:
– szakfordítás magyarról idegen
nyelvre 3150 Ft/oldal
– idegen nyelvről magyar nyelvre 2450 Ft/oldal
12. Egyéb információ: –
13. Az ajánlati felhívás közzétételének napja: –
15. A hirdetmény feladásának napja: 1998. szeptember 16.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 1998. szeptember 25.
