A Miniszterelnöki Hivatal tájékoztatója az eljárás eredményéről (8231)
1. Az ajánlatkérő neve és címe:
Miniszterelnöki Hivatal
1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 4.
Telefon: 268-3240
Fax: 268-3242
2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás.
b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazásának indokolása: –
3. Az elbírálás időpontja: 1998. december 16.
4. Az elbírálás szempontjai és azok fontossági sorrendje az ajánlati felhívásban foglaltakkal egyezően.
5. A nyertes ajánlattevő neve és címe: a Kbt. 60. § (1) bekezdés d) pontja alapján egyik ajánlattevő sem tett az ajánlati felhívásban foglaltaknak – az ajánlattevő részére – megfelelő ajánlatot.
6. A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe: –
7. A beérkezett ajánlatok száma: tizenhét.
8. Az ajánlattevők neve és címe:
1. P & V Nemzetközi Tanácsadó Bt., 1027 Budapest, Bem rkp. 51.
2. Multi-Lingua Fordító és Tolmács Kft., 1011 Budapest, Bem rkp. 26. fszt. 3.
3. Intercontact Budapest Kft., 1067 Budapest, Bajcsy-Zs. u. 27.
4. FORDuna Fordító Kft., 1115 Budapest, Bartók B. u. 86. és Suprex Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., 1126 Budapest, Böszörményi út 35/B közös ajánlata
5. FORDuna Fordító Kft., 1115 Budapest, Bartók B. u. 86.
6. Suprex Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., 1126 Budapest, Böszörményi út 36/B
7. SASVÁR Gazdasági Tanácsadó és Szolgáltató Kft., 8000 Székesfehérvár, Sasvári út 44.
8. Panajotu Kosztasz, 1037 Budapest, Gyógyszergyár u. 62.
9. Németh & Pásztor International Kommunikációs Tanácsadó Kft., 1122 Budapest, Városmajor u. 54. és Suprex Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., 1126 Budapest, Böszörményi út 35/B közös ajánlata
10. MULTI Kereskedelmi és Szolgáltató Szövetkezet, 1073 Budapest, Erzsébet krt. 40–42.
11. dr. Mayer Zoltán György, 1111 Budapest, Budafoki út 17/C., mfszt. 8.
12. ZÖLDEK Környezetvédő Ipari és Szolgáltató Kft., 1221 Budapest, Arany János u. 102/B
13. Homonyik Senior & Junior Szakfordító, Szaktolmács és Külkereskedelmi Kft., 1088 Budapest, Rákóczi út 55.
14. Országos Fordító és Fordításhitelesítő Rt., 1062 Budapest, Bajza u. 52.
15. E+I Tolmács és Szolgáltató Bt., 1125 Budapest, Felhő u. 3.
16. LINGUA SERVICE Fordító, Tolmács és Szolgáltató Kft., 1145 Budapest, Bosnyák u. 9/B
17. SZINKRON Tolmács, Fordító és Szolgáltató Kft., 1101 Budapest, Salgótarjáni út 57/B.
9. A beszerzés tárgya és mennyisége: magyar, illetőleg angol, német, francia, orosz nyelvű általános, különösen politikai, gazdasági, kulturális, társadalomtudományi témájú iratok, újságcikkek, tanulmányok, levelezés idegen nyelvre, valamint magyar nyelvre történő fordítása. A felsorolt nyelveken konszekutív és szinkrontolmácsolás. Fordítás esetében a megbízás kiterjed a lefordított szövegek esetenkénti lektorálására és szerkesztésére is. A megrendelő fordítási és tolmácsolási szükséglete a felsorolt nyelveken évente összesen mintegy 2 300 000 karakter, illetve 50-80 tolmácsolási nap.
10. Az ellenszolgáltatás összege: –
11. A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevő harmadik személlyel kíván szerződést kötni: –
12. Egyéb információ: –
13. Az ajánlati felhívás közzétételének napja: 1998. szeptember 16., módosítás: 1998. október 21.
14. Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra: –
15. A hirdetmény feladásának napja: 1998. december 22.
A hirdetmény kézhezvételének napja: 1998. december 22.
