V�m- �s P�nz�gy�rs�g Orsz�gos Parancsnoks�ga Integr�ci�s Hivatala t�j�koztat�ja az elj�r�s eredm�ny�r�l (0815)
1. Az aj�nlatk�r� neve �s c�me:
V�m- �s P�nz�gy�rs�g Orsz�gos Parancsnoks�ga Integr�ci�s Hivatala
1089 Budapest, Delej u. 20.
Telefon: 303-8990, 303-8992, 303-8980
Fax: 303-8982
2. a) A v�lasztott elj�r�s: ny�lt elj�r�s.
3. Az elb�r�l�s id�pontja: 1999. febru�r 2.
4. Az elb�r�l�s szempontjai: az �sszess�g�ben legel�ny�sebb aj�nlat, az al�bbi fontoss�gi sorrendben:
� szakmai felk�sz�lts�g, szaknyelvi ismeretek felm�r�se pr�baford�t�ssal,
� p�nz�gyi aj�nlat,
� referenci�k (k�l�n�s tekintettel a v�mszakmai ford�t�i referenci�kkal rendelkez�k).
5. A nyertes aj�nlattev� neve �s c�me: P �s V Nemzetk�zi Tan�csad� Bt., 1027 Budapest, Bem rkp. 51.
7. A be�rkezett aj�nlatok sz�ma: h�rom.
8. Az aj�nlattev�k neve �s c�me:
� Homonyik Senior and Junior Szakford�t�, Szaktolm�cs �s K�lkereskedelmi Kft., 1088 Budapest, R�k�czi �t 25. III. em. 5.
� P and V Nemzetk�zi Tan�csad� Bt., 1027 Budapest, Bem rkp. 51.
� A�Z St�di� Ford�t� �s Kommunik�ci�s Iroda Bt., 1148 Budapest, Lengyel u. 28.
9. A beszerz�s t�rgya �s mennyis�ge: az Eur�pai Uni� �s tag�llamai k�l�nb�z� szint� jogszab�lyainak (k�l�n�sen rendeleteinek, ir�nyelveinek �s egy�b int�zked�seinek, norm�inak) �s egy�b anyagok angol nyelvr�l magyar nyelvre ford�t�sa, valamint k�l�nb�z� magyar jogszab�lyok �s egy�b anyagok angol nyelvre t�rt�n� ford�t�sa cca. 1000 (ezer) oldal.
10. Az ellenszolg�ltat�s �sszege:
Angol nyelvr�l magyar nyelvre t�rt�n� ford�t�s eset�n:
Norm�l hat�ridej� ford�t�s �ra 2 100 Ft+�fa/oldal
Norm�l hat�ridej� ford�t�s
lektor�l�si �ra 1 050 Ft+�fa/oldal
Norm�l hat�ridej� ford�t�s
szerkeszt�si �ra 0 Ft+�fa/oldal
S�rg�s hat�ridej� ford�t�s �ra 3 600 Ft+�fa/oldal
S�rg�s hat�ridej� ford�t�s
lektor�l�si �ra 1 800 Ft+�fa/oldal
S�rg�s hat�ridej� ford�t�s
szerkeszt�si �ra 0 Ft+�fa/oldal
Magyar nyelvr�l angol nyelvre t�rt�n� ford�t�s eset�n
Norm�l hat�ridej� ford�t�s �ra 3 000 Ft+�fa/oldal
Norm�l hat�ridej� ford�t�s
lektor�l�si �ra 1 500 Ft+�fa/oldal
Norm�l hat�ridej� ford�t�s
szerkeszt�si �ra 0 Ft+�fa/oldal
S�rg�s hat�ridej� ford�t�s �ra 4 500 Ft+�fa/oldal
S�rg�s hat�ridej� ford�t�s
lektor�l�si �ra 2 250 Ft+�fa/oldal
S�rg�s hat�ridej� ford�t�s
szerkeszt�si �ra 0 Ft+�fa/oldal
12. Egy�b inform�ci�: Az A�Z St�di� Ford�t� �s Kommunik�ci�s Iroda Bt. (1148 Budapest, Lengyel u. 28.) aj�nlata a Kbt. 52. � (2) bekezd�s�nek d) pontja alapj�n �rv�nytelen.
13. Az aj�nlati felh�v�s k�zz�t�tel�nek napja: 1998. december 9.
15. A hirdetm�ny felad�s�nak napja: 1999. febru�r 19.
A hirdetm�ny k�zhezv�tel�nek napja: 1999. febru�r 19.
