KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSA KÖZBESZERZÉSI DÖNTÔBIZOTTSÁG (2042)
Budapest, Margit krt. 85.
Ikt. sz.: D.297/19/1998.
Tárgy: a ZÖLDEK Környezetvédő, Ipari és Szolgáltató Kft. I. rendű és a P & V Nemzetközi Tanácsadó Bt. II. rendű kérelmező jogorvoslati kérelme a Miniszterelnöki Hivatal közbeszerzési eljárása ellen
A Közbeszerzési Döntőbizottság (a továbbiakban: Döntőbizottság) a Közbeszerzések Tanácsa nevében meghozta az alábbi
HATÁROZAT-ot:
A Döntőbizottság a ZÖLDEK Környezetvédő, Ipari és Szolgáltató Kft. (1016 Budapest, Berényi u. 9.) I. rendű és a P & V Nemzetközi Tanácsadó Bt. (1027 Budapest, Bem rakpart 51.) II. rendű kérelmező által a Miniszterelnöki Hivatal (1055 Budapest, Kossuth L. tér 4., képviseli: dr. Cziffra Csaba József jogtanácsos, a továbbiakban: ajánlatkérő) fordítás, szinkrontolmácsolás és ehhez kapcsolódó szolgáltatások nyújtása tárgyú közbeszerzési eljárása ellen indított jogorvoslati eljárást megszünteti.
A felek a költségeiket maguk viselik.
A határozat ellen fellebbezésnek helye nincs. A határozat felülvizsgálatát, annak kézhezvételétől számított 15 napon belül keresettel a Fővárosi Bíróságtól lehet kérni. A keresetlevelet a Fővárosi Bírósághoz címezve, de a Döntőbizottsághoz kell benyújtani.
INDOKOLÁS
Ajánlatkérő a K. É. 37. számában, 1998. szeptember 16-án nyílt eljárás lefolytatására ajánlati felhívást tett közzé. A közbeszerzési eljárást 1998. december 16-án döntésével a közbeszerzésekről szóló 1995. évi XL. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 60. § (1) bekezdésének d) pontja alapján, "egyik ajánlattevő sem tett az ajánlati felhívásban foglaltaknak – az ajánlatkérő részére – megfelelő ajánlatot", eredménytelennek nyilvánította.
I. rendű és II. rendű kérelmező 1998. december 7-én nyújtott be jogorvoslati kérelmet a Döntőbizottsághoz, sérelmezvén ajánlatuk érvénytelenné nyilvánítását.
A Döntőbizottság a felek indítványozására nyilvános tárgyalást tartott 1998. december 29-én, ahol I. rendű kérelmező jelen lévő képviselője ajánlatkérő döntésére figyelemmel jogorvoslati kérelmét visszavonta.
II. rendű kérelmező – mivel a tárgyaláson nem képviseltette magát – 1999. január 4-én eljuttatott faxában a jogorvoslati kérelmét szintén visszavonta.
Fentiek alapján – tekintettel a Kbt. 79. § (1) bekezdésre, valamint az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló 1957. évi IV. törvény 14. § (1) bekezdésére – a Döntőbizottság a jogorvoslati eljárást megszüntette.
A bírósági jogorvoslatot a Kbt. 89. § (1) bekezdése biztosítja.
Budapest, 1999. január 5.
Dr. Eke Pekács Tibor s. k. Dr. Monory Bulcs s. k.
közbeszerzési biztos közbeszerzési biztos
Pribelszkiné Mravik Erzsébet s. k.
közbeszerzési biztos
